Сложные места в произведениях ранних греческих поэтов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сложные места в произведениях ранних греческих поэтов - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
the obscurities of early Greek poets
Translate
сложные места в произведениях ранних греческих поэтов -

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon



Ее произведения были также переведены на греческий, французский и румынский языки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her works were also translated into Greek, French and Romanian.

В 1495 году город-государство предоставил Альду еще одну монополию на все греческие произведения в качестве вознаграждения за его инвестиции в греческий шрифт для его печати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1495, the city-state granted another monopoly on all Greek works to Aldus as a reward for his investments in a Greek font for his press.

Это верно со времен классических греческих произведений до старофранцузского Шекспира, испанского языка 19-го века и до наших дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is true from the days of classical Greek works to old French to Shakespeare, to 19th Century Spanish, to today.

Их произведения первоначально были написаны на аккадском языке, а позже переведены на греческий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their works were originally written in the Akkadian language and later translated into Greek.

К Флетчеру Нортону перешли четыре греческие чаши, кувшин и две амфоры, которые он считал прекрасными произведениями искусства и сам же в свое время продал Каупервуду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To Fletcher Norton went the four Greek vases-a kylix, a water-jar, and two amphorae-which he had sold to Cowperwood and which he valued highly.

Для этого Полти проанализировал классические греческие тексты, а также классические и современные французские произведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To do this Polti analyzed classical Greek texts, plus classical and contemporaneous French works.

Как видно, греческие произведения искусства относятся к 4 веку до нашей эры, то есть после того, как Алксандр Великий завоевал Персию!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As it's visuable the greek artworks are from the 4th century BC, that means after Alxander the great conquered Persia!

Он неустанно пропагандировал греческий язык, не только чтение Нового Завета, но и изучение произведений классических греческих авторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He indefatigably promoted Greek, not only the reading of the New Testament but also the study of the works of the classic Greek authors.

Во многих греческих городах и портах, таких как Салоники, волос, Патра, греческие острова и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In many Greek cities and ports like Thessaloniki, Volos, Patra, the Greek Islands etc.

Ключи к местонахождению произведений искусства иногда оставляют в социальных сетях, чтобы совместить охоту за сокровищами с искусством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clues to the location of artworks are sometimes left on social media to combine treasure hunting with art.

Мы также должны были бы изучать латынь, греческий, арабский языки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'd also have to learn Latin, Greek, Arabic.

Что ж, он высокий, у него голубые глаза и греческий профиль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is tall... with blue eyes and a...

Для усовершенствования использовавшихся до настоящего времени долгосрочных моделей был произведен ряд изменений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of modifications have been introduced to improve the long term models used so far.

Но это... единственное произведение искусства, которое у меня есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the only piece of art I own.

Всего лишь в прошлом десятилетии большая часть информации, которая производилась для населения, была произведена профессионалами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As recently at last decade, most of the media that was available for public consumption was produced by professionals.

Это потрясающие произведение машиностроения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a beautiful piece of machinery.

Так что Манч и Келлерман снова пошли к зданию и искали явные признаки того, откуда был произведен выстрел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Munch and Kellerman went back to the building, 'looking for telltale signs, 'clues to the location where the shot had come from.'

Одно и то же всегда - тысячу лет назад, десять тысяч лет назад, на греческих вазах - всюду!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same thing, a thousand years ago: ten thousand years ago! The same on the Greek vases, everywhere!

Вот греческий фронтон, который внедряется в римский, и наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look at the Greek pediment inscribed upon the Roman pediment, and vice versa.

Он сам будет своим последним произведением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He himself will be his final work of art.

Их обоих убили, потому что вы внушили Роберту убивать, когда он слышит именно это музыкальное произведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both of them were murdered because you had hypnotised Robert to kill when he heard that particular piece of music.

Он также был замешан в 50-ти случаях подделки произведений искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's also been implicated in over four dozen works of counterfeit art.

Ого, да это не объявление, это произведение искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wow. That's not a sign, that's a work of art.

Тогда было в ней что-то неоконченное, недовершенное, теперь это было произведение, которому художник дал последний удар кисти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then there had been something unfinished, incomplete, about her; now here was a production to which the artist had given the finishing stroke of his brush.

И, наконец, врачу, д-ру Маккою, спасшему Платониус и моего мужа, - древние свитки греческих врачеваний, сочиненных Гиппократом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And lastly, to the physician Dr. McCoy who saved Platonius and my spouse, this ancient collection of Greek cures, penned by Hippocrates himself.

Настоящее произведение искусства - это дальняя дорога, которую мы с Рут прошли вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The true work of art was the longest ride Ruth and I shared.

Он хочет увидеть образец, назначить цену, а потом мы произведем обмен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wants to see a sample, set a price, and then we'll do the exchange.

В III веке до н. э. этруски использовали Тосканский алебастр из области современной Вольтерры для изготовления погребальных урн, возможно, наученных греческими художниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 3rd century BC the Etruscans used the alabaster of Tuscany from the area of modern-day Volterra to produce funeral urns, possibly taught by Greek artists.

От Овидия до произведений les poètes maudits персонажи всегда сталкивались со сценами распутства, и с давних пор похоть была общим мотивом в мировой литературе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From Ovid to the works of les poètes maudits, characters have always been faced with scenes of lechery, and long since has lust been a common motif in world literature.

В 1947 году он был произведен в генерал-майоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was promoted to Major General in 1947.

Список является эксклюзивным произведением автора Майкла Харта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The list is an exclusive product of author Michael Hart.

До 1608 года он писал в основном трагедии, среди которых Гамлет, Отелло, Король Лир и Макбет, считавшиеся одними из лучших произведений на английском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until about 1608, he wrote mainly tragedies, among them Hamlet, Othello, King Lear, and Macbeth, all considered to be among the finest works in the English language.

Английская адаптация фильма была произведена и выпущена компанией Manga Entertainment на домашнем видео в Австралии и Великобритании, а также компанией Central Park Media в Северной Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An English adaptation of the film was produced and released by Manga Entertainment on home video in Australia and the UK and by Central Park Media in North America.

К 14 апреля там было всего 5000 солдат союзников, включая 2000 греческих и 1500 алжирских и сенегальских солдат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 14 April there were only 5,000 allied soldiers in, including 2,000 Greek and 1,500 Algerian and Senegalese troops.

В античности греческие и латинские эпитафии для животных, как реальные, так и в шутливом вымысле, составляли традиционную поэтическую тему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In antiquity, Greek and Latin epitaphs for animals, either real or in jocular fiction, constitute a traditional poetic theme.

Рушди включает вымышленных телевизионных и киногероев в некоторые из своих произведений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rushdie includes fictional television and movie characters in some of his writings.

Его любимым произведением был струнный квартет № 14 Бетховена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His favourite piece was the String Quartet No. 14 by Beethoven.

После окончания учебы он был направлен в османское военное училище, где проработал до 1894 года, когда был произведен в капитаны и переведен в Кулели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After graduating, he was assigned to the Ottoman Military College, where he worked until 1894, when he was promoted to Captain and transferred to Kuleli.

Греческий ученый Птолемей основывал свои расчеты орбиты Сатурна на наблюдениях, сделанных им в то время, когда он находился в оппозиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Greek scientist Ptolemy based his calculations of Saturn's orbit on observations he made while it was in opposition.

M4 был разработан и произведен для правительства Соединенных Штатов компанией Colt Firearms, которая имела эксклюзивный контракт на производство семейства оружия M4 до 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The M4 was developed and produced for the United States government by Colt Firearms, which had an exclusive contract to produce the M4 family of weapons through 2011.

Это исследование произведений ее литературного героя Д. Х. Лоуренса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a study of the works of her literary hero D. H. Lawrence.

Жан-Луи де Рамбюр был произведен в кавалеры Ордена Искусств и литературы и награжден Крестом За заслуги Федеративной Республики Германия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jean-Louis de Rambures was made a Chevalier des Arts et des Lettres and was honoured with the Cross of Merit of the Federal Republic of Germany.

После битвы при Серро-Гордо 18 апреля 1847 года он был произведен в майоры Бреве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was promoted to brevet major after the Battle of Cerro Gordo on April 18, 1847.

Амазономахия представляет собой греческий идеал цивилизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amazonomachy represents the Greek ideal of civilization.

Гермократ нарисовал картину мирного сосуществования греческих городов Сицилии, поддерживаемого Единой оппозицией внешнему вмешательству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hermocrates painted a picture of peaceful coexistence between the Greek cities of Sicily, supported by unified opposition to outside interference.

Внутреннее произведение двух векторов над полем комплексных чисел является, в общем случае, комплексным числом и является сесквилинейным вместо билинейного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inner product of two vectors over the field of complex numbers is, in general, a complex number, and is sesquilinear instead of bilinear.

Кажущаяся мощность-это произведение среднеквадратичного тока и напряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparent power is the product of RMS current and voltage.

Магия Рубика была впервые произведена компанией Matchbox в 1986 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rubik's Magic was first manufactured by Matchbox in 1986.

Миграция из Microsoft Windows была произведена в мае 2013 года по соображениям надежности, стабильности и гибкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The migration from Microsoft Windows was made in May 2013 for reasons of reliability, stability and flexibility.

По роману Леру было создано множество литературных и других драматических произведений, начиная от сценических мюзиклов и заканчивая фильмами и детскими книгами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have been many literary and other dramatic works based on Leroux's novel, ranging from stage musicals to films to children's books.

Четвертый квартет был последним крупным камерным произведением Освальда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fourth quartet was the last major chamber work by Oswald.

В 2000 году Спрайт поручил художнику-граффитисту темперу разработать лимитированную серию произведений искусства, которая появилась на 100 миллионах банок по всей Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2000, Sprite commissioned graffiti artist Temper to design limited edition art, which appeared on 100 million cans across Europe.

Это произведение также было названо пародией на Коран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The work has also been called a parody of the Quran.

Категориальное произведение двух открытых карт является открытым, однако категориальное произведение двух закрытых карт не обязательно должно быть закрытым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The categorical product of two open maps is open, however, the categorical product of two closed maps need not be closed.

Она мало повлияла на традицию Робин Гуда, но нуждается в упоминании как произведение крупного драматурга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has had little impact on the Robin Hood tradition but needs mention as the work of a major dramatist.

Это произведение мрачного гения, потому что оно напоминает нам о фундаментальных истинах о роли права в справедливом обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a work of lurid genius because it reminds us of the fundamental truths about the role of law in a just society.

Это произведение религиозного искусства 5-го века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a 5th century work of religious art.

Перекрестное произведение может быть использовано для вычисления нормали для треугольника или многоугольника-операции, часто выполняемой в компьютерной графике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cross product can be used to calculate the normal for a triangle or polygon, an operation frequently performed in computer graphics.

Его коллекции произведений искусства, особенно знаменитая коллекция нефрита, были переданы в дар музеям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His collections of art, especially his noted collection of jade, were donated to museums.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сложные места в произведениях ранних греческих поэтов». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сложные места в произведениях ранних греческих поэтов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сложные, места, в, произведениях, ранних, греческих, поэтов . Также, к фразе «сложные места в произведениях ранних греческих поэтов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information