Содержащиеся в расписании - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
содержавшиеся - contained
сдача анализов на содержание наркотиков - drug content testing
выхолащивать содержание - render innoxious
вдохновляющее содержание - inspiring content
легирование содержание - alloying content
незначительное содержание - minor content
удивительно содержание - amazing content
целлюлозы содержание - cellulose content
пользователей способствовали содержание - user-contributed content
низкое содержание ртути - low mercury content
сводить в таблицы - tabulate
в возрасте от 13 до 19 лет - teenage
в связи с этим - concerning
вводить в общество - initiate
в лоб - head-on
проводить в жизнь - enforce
рыться в отбросах - scavenge
в данном случае - in this case
в уме - in the mind
находиться в возбуждении - dither
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
загружаемое по расписанию журнал - scheduled downloadable log
временное штатное расписание - interim staffing
в вашем расписании - in your schedule
встреча расписание - meeting timetable
координировать расписание - coordinate schedule
штатное расписание раздела - staffing section
расписаны расходы - itemized costs
расписание пакет - package schedule
расписание расписание - timetable schedule
нынешнее штатное расписание - current staffing
И потом — это самое главное — мы относимся к приоритетным делам так же, как к сломавшемуся водонагревателю, располагая их во главе нашего расписания. |
And then - this is key - we treat our priorities as the equivalent of that broken water heater, by putting them into our schedules first. |
В расписание школы моей мечты я бы включила больше экскурсий и путешествий. |
In the school of my dream I would also include more excursions and school trips in the schedule. |
Это будет содействовать глобальному планированию всех сессий органов, включенных в расписание. |
Ships visiting the island remain at anchor some distance from the shoreline and visitors are ferried to the island in longboats. |
И Чен предлагает шестивалентные, не содержащие хром материалы в З главных отраслях: автомобильная, бытовые принадлежности и строительство. |
Ye Chime supplies hexavalent chromium free materials to three major industries: automotive, home appliance, and construction. |
В ряде докладов сообщается о смерти лиц, содержащихся под стражей. |
Several reports referred to deaths in detention. |
Подключение новой системы «Тэлент менеджмент» к ИМИС для обеспечения функции управления штатным расписанием в операциях по поддержанию мира. |
Integration of the new talent management system with IMIS to enable staffing table management for peacekeeping operations. |
Сегодня мы разрабатываем, проектируем, производим и монтируем комплексные установки для отсасывания и фильтрации содержащихся в воздухе вредных веществ на рабочем месте. |
We now develop, plan, produce and assemble complete systems for the collection and filtration of workplace air pollutants. |
Это не является долгосрочным решением с учетом необходимости повышения коэффициента использования услуг включенными в расписание органами. |
That was not a long-term solution, bearing in mind the need for calendar bodies to improve their utilization factor. |
Я внесу в расписание Президента церемонию подписания. |
I'll have POTUS there for the signing ceremony. |
Анна посмотрела в газетах расписание поездов. |
Anna looked at the railway timetable in the newspapers. |
Мы получили из пункта оплаты видео и платежное подтверждение подтверждающие его расписание. |
We got tollbooth video and SmartPasses confirming his timeline. |
Mine got switched this morning. |
|
I checked the roll call, Reynolds. |
|
У миссис Лонг ваши персональные расписания экзаменов. |
Ms Long has your personalised exam timetables. |
Тебе придется согласовать этот визит с расписанием моих занятий. |
You must accommodate the visit to the demands upon my time. |
A lot of people around here, they gotta punch a time clock. |
|
Изменения в расписании. |
An innovation to the timetable. |
Мы немного нервничаем сегодня с утра.Уверена, что все пройдет как по расписанию. |
We're a little nervous. I'm sure it'll all go like clockwork. |
Мы узнали, что у одного из наших агентов украли зашифрованный микрочип, содержащий совершенно секретную информацию о АНБ. |
We've learned one of their agents stole an encrypted microchip containing top secret information out of the DNI. |
Должен ли я напомнить тебе, что по расписанию ты должна работать в магазине в 4. |
Can I remind you, you're scheduled to work the shop at four. |
I can't switch it off, I receive my schedule by mail. |
|
Я уже на пути к вокзалу. Строго по расписанию |
i'm on my way to the train station right on schedule. |
Почему бы тебе не проверить расписание поезда с моего ноутбука? |
Why don't you check the train times on my laptop? |
В смысле, мне нужно придерживаться расписания, назначать встречи. |
I mean, I have to keep a schedule, - make my appointments. |
Но расписание д-ра Робинс диктуется непредсказуемостью процесса родов, не так ли? |
But Dr. Robbins' schedule is dictated by the unpredictable nature of childbirth, is it not? |
Содержащие в себе самые высокие веришины мира, и с площадью примерно в 650 тысяч квадратных километров, они являются величайшей горной грядой мира. |
With most of the world's tallest peaks and covering a third of a million square miles, this is the greatest mountain range of all. |
Я по расписанию и эта бомба установлена, чтобы взорваться, и никто из нас не может остановить это. |
I'm on a schedule and this bomb is set to go off and none of us can stop it. |
So you knew the delivery-service times, and you also knew about Noelle's allergy. |
|
Двое детских кресел, два расписания кормления, плачь целый день, я уже не упоминаю о непосредственном вождении. |
Two car seats, two feeding schedules, crying in surround sound, not to mention the actual driving part. |
Вот расписание вашей медицинской части на случай выступления из лагеря. |
Here's the schedule for your medical unit when we come to breaking camp. |
Никаких расписаний репортерам. |
No more class schedules for reporters. |
ваше расписание на сегодня. |
Your majesty, this is your schedule for today. |
Your father's greatest work, infused with silver. |
|
Твое будущее расписано за тебя, Эдди. |
You're future is being carved out for you, Eddie. |
Здесь расписание на каждый час и все отмечено разными цветами. |
There's a task for every hour and it's colour coded. |
В общем... люди пишут для меня доклады... переносят сроки, чтобы подстроиться под мое расписание. |
Anyway people are writing reports for me pushing back deadlines to fit my schedule. |
У нас все дни профориентации расписаны до следующего семестра. |
Well, we have another outreach day scheduled for next semester. |
Пытался, да расписание не сошлось. |
I TRIED... SCHEDULING DIFFICULTIES. |
Я прислал тебе на почту утреннее расписание пользования ванной. |
I've e-mailed you the morning bathroom schedule. |
Мы пытаемся наладить подходящее расписание свиданий, пока они не устроятся. |
We're just trying to figure out a proper visitation schedule until they get settled. |
На глубине в семнадцать футов опять оказался пласт гравия, содержащий золото в крупицах; каждая промывка давала золота на шесть - восемь долларов. |
At seventeen feet they struck a thin streak of gravel, and in it coarse gold, testpans running as high as six and eight dollars. |
Думаешь, он не справится с расписанием дежурств и заказами обедов? |
What do you think got to him, call schedule, lunch order? |
Платье может быть любым цельным предметом одежды, содержащим юбку любой длины, и может быть формальным или повседневным. |
A dress can be any one-piece garment containing a skirt of any length and can be formal or casual. |
Система утверждает, что имеет отношение к тайнам, содержащимся в апокрифической Книге Еноха. |
The system claims to relate to secrets contained within the apocryphal Book of Enoch. |
Йович опубликовал свой дневник, содержащий эту информацию, и повторил ее в своих показаниях на процессе Милошевича в МТБЮ. |
Jović published his diary containing the information and repeated it in his testimony at the Milošević trial at the ICTY. |
В течение десятилетий после работы Эванса этот род, получивший название Brucella в честь Брюса, был обнаружен содержащим несколько видов с различной вирулентностью. |
In the decades after Evans's work, this genus, which received the name Brucella in honor of Bruce, was found to contain several species with varying virulence. |
Точно говоря, предположим, что f-это непрерывная вещественная функция действительной переменной, определенная на некотором интервале, содержащем точку x. |
Stated precisely, suppose f is a continuous real-valued function of a real variable, defined on some interval containing the point x. |
Аналогично, обеспечьте перенаправление категорий для категорий, содержащих тире. |
Similarly, provide category redirects for categories containing dashes. |
Ниже приводится расписание отборочной кампании УЕФА на Евро-2020. |
Below is the schedule of the UEFA Euro 2020 qualifying campaign. |
Вы понимаете, что любой человек, достаточно хорошо осведомленный, чтобы использовать Whatlinkshere в шаблоне, может просто выполнить поиск текста, содержащегося в нем, верно? |
You realise that anyone knowledgable enough to use Whatlinkshere on a template could just do a search for the text it contained, right? |
Скрабы с солью и сахаром, как правило, самые жесткие, в то время как скрабы, содержащие бисер или рисовые отруби, как правило, очень нежные. |
Salt and sugar scrubs tend to be the harshest, while scrubs containing beads or rice bran are typically very gentle. |
Ксантановая камедь также помогает сгущать коммерческие заменители яиц, изготовленные из яичных белков, чтобы заменить жир и эмульгаторы, содержащиеся в желтках. |
Xanthan gum also helps thicken commercial egg substitutes made from egg whites, to replace the fat and emulsifiers found in yolks. |
АФК объявила официальное расписание матчей на 7 мая 2018 года. |
The AFC announced the official match schedule on 7 May 2018. |
Ниже приводится расписание матчей Лиги наций УЕФА 2020-21 годов. |
Below is the schedule of the 2020–21 UEFA Nations League. |
Семья Джорджа М. мосье, местного землевладельца, передала в дар штату Айова участок земли, содержащий группу курганов. |
The family of George M. Mosier, a local land owner, donated a parcel of land containing the mound group to the state of Iowa. |
Он никогда не видит кадр GSE с установленным конечным флагом и содержащим CRC-32. |
It never sees the GSE frame with the End flag set and containing the CRC-32. |
The aluminum provided in the alloy helps with this process. |
|
В 2018 году РСИ стал частью отколоть Уиндем во всем мире в пункты назначения по расписанию. |
In 2018 RCI became part of the split off of Wyndham Worldwide into Wyndham Destinations. |
Экспериментальная установка состояла из аппарата, содержащего пищу с двумя возможными способами, которые можно было использовать для получения пищи. |
The experimental setup consisted of an apparatus containing food with two possible methods that could be used to obtain the food. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «содержащиеся в расписании».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «содержащиеся в расписании» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: содержащиеся, в, расписании . Также, к фразе «содержащиеся в расписании» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
