Является одной из главных причин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является исключительно - is exclusively
декларация является - the declaration is
Изменение климата является одним - climate change is one
Какая страна является - Which country is that
в настоящее время является - currently serves as
динамика является сложной - dynamics are complex
интернатуры является обязательным - the internship is mandatory
еще не является участником - not yet a party
которой он является гражданином - which he is a national
который является интуитивно понятным - which is intuitive
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
одной страницы - one page
более одной секунды - more than one second
работать от одной зарядки - run on one charge
в одной юрисдикции - in one jurisdiction
для одной группы - for a single group
одной крышей - same roof
от одной организации к другой - from one organization to another
одной рукой использование - one-handed use
по отношению к одной из сторон - in relation to a party
ни одной его работы не дошло до нас - none of his work survives
пойло из отрубей - mash
стирать из - efface from
из-за стола - from the table
отливка из серого чугуна - gray iron casting
начинка из табачной фарматуры - scrap filler
испытание перед вводом корабля в строй из резерва - recommissioning trial
из этого следует, что - it follows from this that
скипидар из смолья - turpentine wood oil
изгородь из колючей проволоки - barbedwire fence
масло из листьев коричного дерева - cinnamon leaf oil
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
отделение главных механизмов - propelling machinery space
быть одним из главных участников синдиката по размещению выпуска ценных бумаг - be one of the main participants of the syndicate for the issue of securities placement
будучи одним из главных - being one of the principal
шесть главных комитетов - the six main committees
являются одним из главных приоритетов для - are a top priority for
на главных островах - on the main islands
одна из главных особенностей - one of the main features
одна из главных угроз - one of the main threats
одна из главных задач было - one of the main challenges was
одну из главных ролей - co-starred
Синонимы к главных: клавиатуры, ключевых, ключ, основных, важнейших, клавишу, залогом
объяснение причин действий - explanation of the causes of action
законная причина для беспокойства - legitimate cause for concern
веская причина для этого - good reason for it
вторичная причина - secondary cause
их просто причина - their just cause
любая причина действий - any cause of action
моя причина для проживания - my reason for living
причина связанных - cause related
обычная причина - usual reason
что причина смерти - that the cause of death
Одним из главных преимуществ процесса экструзии является то, что это соотношение может быть очень большим при одновременном производстве качественных деталей. |
One of the main advantages of the extrusion process is that this ratio can be very large while still producing quality parts. |
Центр парка находится на скальном образовании под названием Чапультепек Хилл, и одной из его главных функций является экологическое пространство в большом Мехико. |
Centered on a rock formation called Chapultepec Hill, one of the park's main functions is an ecological space in Greater Mexico City. |
Одной из главных достопримечательностей для туристов является культура и традиции страны. |
One of the main attractions for tourists is the country's culture and traditions. |
Одним из главных компонентов этой инициативы является создание портала «Гендерные вопросы и развитие». |
The Gender and Development Portal is an essential component of the Gateway. |
Одним из главных соперников игры является серия пепла между Англией и Австралией, которая оспаривается с 1882 года. |
One of the game's top rivalries is The Ashes series between England and Australia, contested since 1882. |
Одним из главных наслаждений моей жизни является предвкушение момента, когда я испробую содержимое этой бутылки. |
One of the chief joys of my existence is the anticipation of tasting the contents of that bottle. |
Определение системы взаимоотношений церкви и государства и её главных аспектов является прерогативой граждан каждого государства ЕС. |
Defining the church-state system and its principal features is a right of the citizens of each EU member state. |
Проблема P против NP является одной из главных нерешенных проблем в области информатики. |
The P versus NP problem is a major unsolved problem in computer science. |
Люкс для новобрачных Гейбл-ломбард является одной из главных достопримечательностей отеля. |
The Gable-Lombard honeymoon suite is one of the hotel's major attractions. |
Одной из главных причин, затрудняющих оценку масштабов и последствий военных расходов и уровней вооружений, является отсутствие транспарентности. |
Lack of transparency is one of the main obstacles to understanding the magnitude and consequences of military expenditure and levels of armament. |
одной из главных фигур в этом направлении является Кен Бергенс, который задался вопросом. |
one of the most authoritative voices in this chorus is Ken Bergens, who asked the question. |
Одной из главных целей GALZ является оказание помощи людям с ВИЧ/СПИДом. |
One of the main goals of GALZ is to assist people with HIV/AIDS. |
Одним из главных преимуществ предварительной выборки программного обеспечения является то, что она уменьшает количество обязательных пропусков кэша. |
One main advantage of software prefetching is that it reduces the number of compulsory cache misses. |
Одной из главных целей синтетической биологии является создание платформы (или шасси), которую можно было бы использовать в качестве фундамента для строительства организмов, имеющих специальные цели. |
One of the primary goals of synthetic biology has been to create a platform, or chassis, to use as a foundation for building organisms designed for specific tasks. |
Одним из главных преимуществ участия в онлайн-дебатах через цифровое гражданство является то, что оно включает в себя социальную интеграцию. |
One of the primary advantages of participating in online debates through digital citizenship is that it incorporates social inclusion. |
For example, one of the mainreasons is the influence of the family. |
|
Одной из главных проблем в нашем понимании рисков, связанных с раковыми заболеваниями, является высокая степень неопределенности. |
One of the major problems in our understanding of cancer risks for astronauts is the high amount of uncertainty. |
Всемирный банк полагает, что создание условий для осуществления прав человека является одной из главных и непреложных целей развития. |
The World Bank believes that creating the conditions for the attainment of human rights is a central and irreducible goal of development. By placing. |
Драма, связанная с этим несогласием, является одной из главных тем империи звезд, биографии Артура Миллера о Чандрасекаре. |
The drama associated with this disagreement is one of the main themes of Empire of the Stars, Arthur I. Miller's biography of Chandrasekhar. |
Одной из главных проблем по мере роста кислотности океана является уменьшение концентрации карбонат-ионов в морской воде. |
One of the big concerns is as ocean acidity increases, the concentration of carbonate ions in seawater decrease. |
Храм Солнца Део является одним из самых замечательных, главных толпо-пуллеров и известных храмов и религиозных мест в Индии Део Бихар для чхат Пуджи. |
Sun Temple of Deo is one of the most remarkable, major crowd-puller and notable temple and religious place in Deo Bihar India for chhath puja. |
Одним из главных стимулов для руководителей, внедряющих программы ВД в своих департаментах, является желание повысить производительность своих подчиненных. |
One of the driving motivations of the managers who initiated RM programmes in their own departments was to increase the productivity of their substantive teams. |
Одним из главных недостатков авианосца является то, что по текущему проекту судно оснащено не ядерным двигателем, а стандартной силовой установкой. |
One of the major shortcomings of the vessel, as currently designed, is that it will be powered by a conventional power plant, rather than a nuclear one. |
Ряд секретных директив Министерства внутренних дел определяли для главных констеблей, что является веским основанием для выдачи сертификата. |
A series of classified Home Office directives defined for the benefit of chief constables what constituted good reason to grant a certificate. |
Выделение молока является одним из главных путей вывода из организма липофилических веществ. |
Milk represents a major route of excretion of lipophilic substances. |
Парк Сафари-это зоопарк в Хеммингфорде, Квебек, Канада, и является одной из главных туристических достопримечательностей региона; в нем есть как африканские, так и азиатские виды слонов. |
Parc Safari is a zoo in Hemmingford, Quebec, Canada, and is one of the region's major tourist attractions; that has both African & Asian species of elephant. |
Одной из главных проблем при осуществлении вышеупомянутой программы является нехватка среди рома лиц с высшим образованием. |
One of the key problems in the implementation of aforementioned program is shortage of Roma people with a university degree. |
Джордж Вашингтон, первый президент США, организовал своих главных должностных лиц в Кабинет министров, и с тех пор он является частью структуры исполнительной власти. |
George Washington, the first U.S. president, organized his principal officers into a Cabinet, and it has been part of the executive branch structure ever since. |
Одной из главных мер в борьбе с любой эпидемией является предупреждение. |
Prevention is a key response to an epidemic. |
Она также является одним из главных дизайнеров, однако она также контролирует всю работу прессы. |
She is another of the main designers, however she also oversees all press work. |
После колледжа на Rai Due является одним из главных героев в Aquile, телевизоре, основанном на итальянской базе и жизни некоторых летчиков-воздухоплавателей. |
After College on Rai Due is one of the protagonists in Aquile, a TV set based on an Italian base and the life of some aeronautical pilots. |
Одним из главных примеров этого является пропасть Гэп, огромный каньон шириной в милю, который полностью делит страну пополам, параллельно ДМЗ Корейского полуострова. |
One major example of this is the Gap Chasm, an enormous canyon a mile wide which completely bisects the country, paralleling the DMZ of the Korean Peninsula. |
Правый национализм никогда не поддерживал такие меры, что является одним из главных различий между ними. |
Right-wing nationalism has never supported such measures, which is one of the major differences between the two. |
Крупнейшим американским центром является Общество Веданты Южной Калифорнии в Голливуде, один из двенадцати главных центров. |
The largest American centre is the Vedanta Society of Southern California in Hollywood, one of the twelve main centres. |
Одним из других внешних числовых инвариантов поверхности является средняя кривизна км, определяемая как сумма главных кривизн. |
One of the other extrinsic numerical invariants of a surface is the mean curvature Km defined as the sum of the principal curvatures. |
Одной из главных проблем, вызывающих озабоченность руководителей системы здравоохранения, является распространение ВИЧ/СПИДа. |
One of the key concerns of the national health authorities was HIV/AIDS. |
Борьба против злоупотребления и незаконной торговли наркотиками, а также производства наркотических средств и психотропных веществ является одним из главных приоритетов моего правительства. |
Action against drug abuse and the illicit trafficking and production of narcotic drugs and psychotropic substances is a high priority of my Government. |
В конце 1990-х годов было отмечено, что одним из главных препятствий в этом начинании является то, что число возможных четырехмерных вселенных невероятно велико. |
In the late 1990s, it was noted that one major hurdle in this endeavor is that the number of possible four-dimensional universes is incredibly large. |
Она начала работать на Angelic Pretty в 2003 году и является одним из главных дизайнеров. |
She started working for Angelic Pretty in 2003 and is one of the main designers. |
Одной из главных достопримечательностей города является знаменитый мост через залив Порта Джексон. |
One of the main places of interest of the city is the famous bridge over the Bay of Port Jackson. |
Маршрут Ларес является одной из главных альтернатив пути инков в Мачу-Пикчу. |
The Lares trek is one of the main alternatives to the Inca Trail to Machu Picchu. |
Он также является одним из главных мест происхождения большей части незаконного морфия, героина и гашиша, которые имеют хождение на улицах мира. |
It is also a major point of origin for much of the illicit morphine, heroin and hashish that are available on the street. |
Юридический аналитик ESPN Лестер Мансон считает, что Баттиста является одной из главных целей ФБР, основываясь на больших суммах денег, которые он поставил. |
ESPN legal analyst Lester Munson believes that Battista is one of the FBI's prime targets, based on the large amounts of money he bet. |
Гауссова кривизна является произведением двух главных кривизн Κ = κ1κ2. |
The Gaussian curvature is the product of the two principal curvatures Κ = κ1κ2. |
Одним из главных отличий электробритв является технология бритья, которую они используют. |
One of the main differences between electric razors is the shaving technology they use. |
Одной из главных проблем этой статьи является простое предположение, что Рождество Иоанна Крестителя является христианизацией языческих праздников середины лета. |
One major problem with this article is the easy assumption that the Nativity of St. John the Baptist is a Christianization of pagan Midsummer festivities. |
В настоящее время внутренняя и международная политика в области борьбы с наркотиками является одной из главных причин роста доли женщин, находящихся тюремном заключении во всем мире. |
Currently both domestic and international anti-drug policies are a leading cause of rising rates of incarceration of women around the world. |
Загрязнение воды является одной из главных проблем современного мира. |
Water pollution is one of the main concerns of the world today. |
Увеличение доли женщин в трудовых ресурсах страны является одной из главных задач правительства. |
It was one of the Government's main priorities to encourage more women to enter the labour market. |
Губернаторс-драйв является одним из главных въездов в город с востока, перевозя в среднем около 48 000 автомобилей в день через гору Монте-Сано. |
Governors Drive is one of the main entrance points to the city from the east, carrying on average approximately 48,000 vehicles a day across Monte Sano Mountain. |
Поэтому жалость в данном случае является совершенно бесполезным душевным порывом. |
So pity in this case is a completely senseless emotion. |
Минск, столица, является одним из наиболее красивых городов в Европе. |
Minsk, the capital, is one of the most beautiful cities in Europe. |
Конечно, не все то, что мы видим, слышим и читаем, является объективным. |
Of course, not all that we see, hear or read is objective. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
Как подчеркнул Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в своих недавних обновленных стандартах: «Адекватное оценивание утверждений о плохом обращении часто является далеко не очевидным вопросом. |
The purpose of the medical evaluation is to provide expert opinion on the degree to which medical findings correlate with the alleged victim's allegations. |
Первым оратором у меня в списке является посол Нигерии Пиус Икпефун Айевох, которому я и предоставляю слово. |
The first speaker on my list is Ambassador Pius Ikpefun Ayewoh of Nigeria, to whom I give the floor. |
Это была первая серия, в которой не присутствовал ни один из главных актеров. |
This was the first series where none of the main original cast were present. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является одной из главных причин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является одной из главных причин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, одной, из, главных, причин . Также, к фразе «является одной из главных причин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
