Ясная погода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| fair weather | ясная погода, хорошая погода | ||
имя прилагательное: clear, clean-cut, clear-cut, bright, vivid, lucid, perspicuous, limpid, pellucid, plain
ясный сигнал - tangible signal
Синонимы к ясный: ясный, прозрачный, светлый, чистый, полный, отчетливый, яркий, блестящий, полированный, понятный
держится хорошая погода - the weather keeps fine
бурная погода - tempestuous weather
душная погода - oppressive weather
зимняя погода - winter weather
какая у вас погода - what is the weather like there
мрачная погода - murky weather
неустановившаяся погода - unset weather
безветренная погода - breathless weather
суровая погода - severe weather
устойчивая погода - settled weather
Синонимы к погода: непогода, шторм, небо, небеса, климат, макропогода, погодка
Значение погода: Состояние атмосферы в данном месте, в данное время.
безоблачная погода, солнечная погода
непогода, ненастье, плохая погода
Погода стояла ясная и тихая, но мороз был так жесток, что мы не снимали меховых шуб. |
The weather was very clear and fine, but so intolerably cold that we were obliged to keep on our fur clothing. |
Погода ясная, вплоть до Сан-Франциско. |
The weather's clear to San Francisco. |
Погода стояла ясная, сухая - ни тумана, ни мглистой дымки; и все же небо серым пологом простиралось над головой. |
The weather was sharp and clear; there was no moisture in the atmosphere, no fog nor haze; yet the sky was a gray pall. |
С точки зрения водителя, может быть ясная погода, когда река неожиданно образуется впереди или вокруг транспортного средства в течение нескольких секунд. |
From the driver's perspective, there may be clear weather, when a river unexpectedly forms ahead of or around the vehicle in a matter of seconds. |
Погода была ясная, видимость хорошая; это был лучший камуфляж, который я когда-либо видел. |
The weather was bright and visibility good; this was the best camouflage I have ever seen. |
Погода ясная. Мы садимся в Сиэттле согласно расписанию. |
The weather is clear and we'll be in Seattle on schedule. |
Был солнечный январский день; в тот год снег еще не выпал, и погода стояла ясная, морозная. |
It was a sunny day in January-one of those sunny, frosty days that came before the snow this year. |
The weather remained cold, bright and cold. |
|
Погода в Египте всегда солнечная и ясная, особенно в таких городах, как Асуан, Луксор и Асьют. |
The weather is always sunny and clear in Egypt, especially in cities such as Aswan, Luxor and Asyut. |
Когда погода ясная, сухая и жаркая, болезнь обычно перестает распространяться и, скорее всего, останавливается все вместе. |
When the weather is clear, dry, and hot the disease usually stops spreading and more than likely stops all together. |
После грозовых дождей последних дней наступила холодная, ясная погода. |
After the thunder showers of the last few days, cold, bright weather had set in. |
Это одна из причин, почему ясная погода и слабый ветер являются решающими факторами при принятии решения о том, стоит ли пытаться подняться на вершину. |
That's one reason why clear weather and low winds are critical factors in deciding whether to make a summit attempt. |
Утро началось с отчаянной грозы и ливня, но постепенно погода наладилась, и небо прояснилось. |
The morning was ushered in by a violent thunderstorm, and was very wet, but gradually improved and brightened up. |
2012 год был проблематичным для мичиганских садоводов, поскольку ранняя теплая погода и несвоевременные дожди вызвали инфекцию гораздо раньше, чем в большинстве лет. |
The year 2012 was problematic for Michigan growers as the early warm weather and untimely rains caused the infection to take off much earlier compared to most years. |
В этом году погода была действительно новогодней. |
This year the weather was really New Year's one. |
Alice it was a beautiful day today. |
|
Скажу, часов на 48 погода прояснится. |
I'd say all clear for the next 48 hours. |
Хотя плохая погода и проливной дождь, чтобы напомнить еще для зимнего цветения Подснежники, чтобы заблокировать их пути. |
While bad weather and pouring rain to remind yet for winter flowering Snowdrops hard to block their way. |
Так же влияет погода, туман, ветер, хрупкость и все в этом роде. |
Well, it's weather, vapour, wind, frangibility and such like. |
Но ветер дул с востока. Погода вот уже несколько недель стояла пронизывающе холодная. В этом году не будет спроса на легкие летние товары. |
But the wind was in the east; the weather was piercing cold, as it had been for weeks; there would be no demand for light summer goods this year. |
Узнав, что погода очень скверная, он велел передвинуть свою кровать поближе к окну и подложить ему под голову подушки, чтобы он мог видеть, как падает мокрый снег. |
He caused his bedstead to be moved out nearer to the window when he heard it was such inclement weather, and his head to be so adjusted that he could see the driving snow and sleet. |
Looks as though we should have fine weather tomorrow. |
|
Погода великолепная, метелица, морозик... |
It's glorious weather; there's snow and frost. . . . |
Однажды, когда мне было тринадцать лет, мы всей семьей отправились на купанье куда-то возле Тонона. Дурная погода на целый день заперла нас в гостинице. |
When I was thirteen years of age we all went on a party of pleasure to the baths near Thonon; the inclemency of the weather obliged us to remain a day confined to the inn. |
Стояла прекрасная погода, вечер выдался теплый, - был еще только конец сентября. У дверей сидели женщины и болтали, как где-нибудь в провинциальном городке в праздничный день. |
September was not yet over; it was warm and fine, so that women sat chatting before their doors as if it were a fete-day in some country town. |
Я наотрез отказываюсь работать с тем, чьи понятия правильного или неправильного непостоянны, как погода, с тем, кто думает, что дружба важнее чем правосудие. |
I point-blank refuse to work with someone whose sense of right or wrong is as flippant as the weather, someone who thinks friendship is more important than justice. |
Unusually high temperatures here in Boston... |
|
Я хотела покататься верхом, но погода слишком плохая. |
I wanted to go riding today but the weather was too bad. |
Если погода будет нормальная, тогда мы проложим верёвки в нижней части трещины. |
If the weather is normal, then we pave rope in the bottom of the crack. |
Если погода будет хорошая, а Париж им надоест, они съездят в Фонтенбло. |
If the weather was fine perhaps, when they had had enough of Paris, they might go to Fontainebleau. |
Хотя погода стояла холодная, печь не топилась, и было не похоже, что она топится вообще. |
Though it was very cold there was no fire and no sign that there had been one. |
— Садитесь Трейси, — сказал он. Десмонд гордился тем, что знал по имени каждого служащего. — Ужасная погода, не правда ли? |
Sit down, Tracy, he said. He prided himself on knowing every employee's first name. Nasty outside, isn't it? |
Если такая погода будет продолжаться, то команде не удастся вернуться к дельфину. |
If this bad weather continues, the crew may not be able to get back out to the dolphin. |
Так и знал, что погода испортится. |
I knew there'd be bad weather. |
А погода плохая! - сказал один из носильщиков.- Худо быть в море в такую ночь! |
Bad weather! observed one of the bearers; not a pleasant night for a dip in the sea. |
Каждому следует сейчас же зайти внутрь и быть готовым оставаться внутри , пока погода не улучшится, что вряд ли случится раньше воскресного полудня. |
Everyone should now go inside and be prepared to stay inside until weather conditions improve, which won't likely be until Sunday afternoon. |
Эй, эй, как там погода? |
Hey, hey, how about that weather out there? |
In this weather nobody's out. |
|
This here is lovely hot-chestnut weather. |
|
Скверная погода! - сказал я. - Боюсь, миссис Хитклиф, не пострадала ли ваша дверь из-за нерадивости слуг: мне пришлось изрядно потрудиться, пока меня услышали. |
'Rough weather!' I remarked. 'I'm afraid, Mrs. Heathcliff, the door must bear the consequence of your servants' leisure attendance: I had hard work to make them hear me.' |
Сначала выпроси еще пару дней, потому что погода нам неподвластна. |
First, you're gonna ask for a few extra days due to weather-related issues beyond our control. |
Хорошая погода у нас,а? |
Nice weather we're having, huh? |
Поэтому, когда бывает хорошая погода, я хожу на Елисейские Поля, заранее спросив у горничных, собираются ли мои дочки выезжать. |
So when it is fine I walk out in the Champs-Elysees, after finding out from their waiting-maids whether my daughters mean to go out. |
Первый раз за три дня хорошая погода, и на тебе - самоубийство. |
First good weather for three days, and there's a suicide. |
Школьные каникулы длились до 2 января, но уже на следующий день после рождества, когда погода стояла холодная, но солнечная, я направился в Трёглиц навестить Еву и её родителей. |
The school holidays lasted until January 2nd, but already on the day after Christmas, in the cold but sunny weather, I headed for Treglitz to visit Eva and her parents |
The weather's great, people are nice. |
|
Холодная погода оказывает загущающее действие на обычное масло, и это одна из причин, по которой более тонкие масла рекомендуется использовать в местах с холодной зимой. |
Cold weather has a thickening effect on conventional oil, and this is one reason thinner oils are manufacturer recommended in places with cold winters. |
Погода, когда он покинул пар-пар, была все еще в приемлемом состоянии, и, как сообщается, моросил дождь. |
The weather when it departed Pare-Pare was still in acceptable condition, with drizzle reportedly present. |
Другие могут оставаться активными в течение нескольких недель, а затем зимовать и снова становиться сексуально активными, когда погода становится более благоприятной, или в период диапаузы. |
Others may still be active for several weeks and then overwinter and become sexually active again when the weather becomes more favorable, or diapause. |
В середине октября погода повернулась против оси, и проливные дожди задержали наращивание сил. |
The weather turned against the Axis in mid-October and torrential downpours delayed the buildup. |
В мае 2001 года компания Mammoet получила контракт на проведение спасательных работ, а в начале октября наступила зимняя погода. |
Mammoet was awarded the salvaging contract in May, 2001, with the winter weather starting in early October. |
Эту технику можно использовать ранней весной, когда погода еще слишком холодная для правильного прорастания семян. |
The technique can be utilized in early spring, when the weather is still too cold for proper seed germination. |
Болезнь распространяется особенно быстро, когда погода влажная и растения достигли зрелости. |
The disease spreads especially fast when the weather is wet and the plants have reached maturity. |
Трутни и рабочие умирают, когда погода становится холоднее; молодые королевы интенсивно питаются, чтобы накопить запасы жира на зиму. |
The drones and workers die as the weather turns colder; the young queens feed intensively to build up stores of fat for the winter. |
Холодная погода, предшествовавшая Великому смогу и во время него, заставила лондонцев сжигать больше угля, чем обычно, чтобы согреться. |
The cold weather preceding and during the Great Smog led Londoners to burn more coal than usual to keep themselves warm. |
Однако реклама Пандоры не предлагает местного контента, такого как местные новости, погода, трафик и разговоры. |
However, Pandora's advertising does not offer local content such as the local news, weather, traffic, and talk. |
Северо-Восточная погода, с насыщенными влагой морскими бризами на восточном побережье континента обеспечивают идеальные условия. |
North-easterly weather, with moisture laden sea breezes on the east coast of the continent provide ideal conditions. |
Поскольку батарея должна быть нагрета для использования, холодная погода не сильно влияет на ее работу, за исключением увеличения расходов на отопление. |
Since the battery must be heated for use, cold weather does not strongly affect its operation except for increasing heating costs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ясная погода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ясная погода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ясная, погода . Также, к фразе «ясная погода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
