5 procedures - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
in the next 5 years - в ближайшие 5 лет
5-95% confidence limit - 5-95% доверительный предел
5 percentile - 5 процентиль
a 1.5 hour meeting - 1,5 часа встреча
older than 5 years - старше 5 лет
5 reasons behind - 5 причины
1,5 milliseconds - 1,5 миллисекунды
5-2-1 password - 5-2-1 пароль
5 atm water resistant - 5 атм водостойкий
by 5 euro - на 5 евро
Синонимы к 5: fivesome, five, v, phoebe
noun: процедура, операция, технологический процесс, методика проведения, образ действия
technical procedures - технические процедуры
robust procedures - надежные процедуры
accordance with existing procedures - соответствии с существующими процедурами
participate in procedures - участвовать в процедурах
corresponding procedures - соответствующие процедуры
only procedures - только процедуры
varying procedures - варьирования процедуры
special procedures of the human rights - специальные процедуры прав человека
test procedures for - Процедуры испытаний
asset management procedures - Процедуры управления активами
Синонимы к procedures: MO, approach, formula, modus operandi, technique, strategy, system, drill, course of action, methodology
Антонимы к procedures: anachronism, cease, chaos, confusion, decline, disarray, disorganization, disregard, ignorance, inactivity
Значение procedures: an established or official way of doing something.
As for the courts, the recent case highlighted the absence of a procedural mechanism to ensure consideration of a patent's morality. |
Что же касается судов, то последний случай продемонстрировал отсутствие процедурных механизмов, гарантирующих учёт морального аспекта патентов. |
The Special Rapporteur's claim that, in the ELSI case, Italy had contended that it was a procedural requirement, was unfounded. |
Утверждение Специального докладчика о том, что в деле ЭЛСИ Италия согласилась с тем, что это требование носит процедурный характер, является безосновательным. |
In the course of continuing inter-communal talks under the good offices mission, procedural criteria for discussions evolved. |
В ходе продолжительных межобщинных переговоров, организованных благодаря миссии добрых услуг, критерии, касающиеся процедуры переговоров, со временем менялись. |
Mr. Gibbins, give us an example of procedural versus substantive unconscionability. |
Мистер Гиббинс, приведите пример материально-правовой недобросовестности. |
The justice system does sometimes fail and procedural errors are made with far-reaching consequences that undermine confidence in the system. |
Иногда судебная система дает сбой и возникают процедурные ошибки— с далеко идущими последствиями, которые подрывают уверенность в системе. |
This is the general scheme of the procedural activities for the investigation of each public crime to which torture belongs. |
Такова общая схема процессуальных действий в связи с расследованием любого публичного преступления, к каковым относятся пытки. |
Where the State was not the actual operator, its commitment could be fulfilled by establishing reasonable procedural and substantive requirements for operators. |
В тех случаях, когда государство не является фактическим оператором, его обязательство должно выполняться через установление разумных процедурных и основных требований для операторов. |
In such cases, the Dispute Tribunal may order the payment of compensation to the applicant for such loss as may have been caused by the procedural delay. |
В таких случаях Трибунал по спорам может распорядиться о выплате заявителю компенсации в связи с такими убытками, которые могут быть вызваны такой задержкой процедуры. |
On 11 June 2007, the author explained that all the procedural delays in the Superior Court of Quebec were occasioned by the Attorney General of Quebec. |
11 июня 2007 года автор уточняет, что все задержки, допущенные в разбирательстве в Высшем суде Квебека, были вызваны генеральным прокурором Квебека. |
When China needed help killing off a procedural motion in the U.N. Security Council to block discussion of human rights abuses by North Korea, Russia had its back. |
Когда Китаю понадобилась помощь в отклонении процедурного предложения в Совете Безопасности, который намеревался обсудить нарушения прав человека Северной Кореей, он получил ее от России. |
This should have been done as confrontation, but no procedural rules were respected. |
Надо полагать, устроена очная ставка, тогда как же процессуальные нормы? |
In Iraq, he transformed special operations with what he called systemic negation of repetitive procedural practice. |
В Ираке он преобразил все спецоперации своим, как он это называл, ходовым разворотом аллитерирующих процедурных практик. |
It may be possible to glean general principles from the divergent national laws with respect to the necessary procedural guarantees for expulsion proceedings. |
Следует проанализировать разнообразные нормы внутреннего законодательства и установить общие принципы, которые определяют процессуальные гарантии, необходимые для разбирательства в связи с высылкой. |
Procedural, logistical, technical and financial problems still hamper the execution of requests for judicial cooperation. |
Выполнению просьб о сотрудничестве судебных органов по-прежнему препятствуют процедурные сложности, проблемы материально-технического обеспечения, а также технические и финансовые трудности. |
Evidence and procedural documents are lost or destroyed; documents key to the legal process are altered; and state security is invoked to deny information. |
Теряются или уничтожаются свидетельства и процессуальная документация; происходит подмена документов исключительной для процесса важности; органам государственной безопасности отдается приказ отказывать в предоставлении информации. |
The proposed item, which was couched as a simple procedural item was in reality very dangerous. |
Предлагаемый пункт, который пытаются выдать за простой процедурный вопрос, на самом деле скрывает серьезную опасность. |
The writ of habeas corpus as a procedural remedy is part of Australia's English law inheritance. |
Судебный приказ habeas corpus как процессуальное средство правовой защиты является частью австралийского английского права наследования. |
I too share the concern that pro se litigants are treated unfairly - but not by the complexity of procedural rules. |
Я также разделяю озабоченность по поводу того, что к участникам процесса pro se относятся несправедливо - но не из-за сложности процессуальных норм. |
It isn't the first time someone has been released or even found not guilty due to a procedural error. |
Уже не в первый раз отпускают на волю— или даже оправдывают из-за процедурной ошибки. |
The procedural phases of the investigation of the records of the persons suspected of genocide and other crimes against humanity are relatively lengthy. |
Процедурные этапы рассмотрения дел предполагаемых виновников геноцида и других преступлений против человечности являются относительно продолжительными. |
The High Commissioner regrets the continued occurrence of procedural irregularities which have weakened the guarantees of due process. |
Верховный комиссар выражает сожаление по поводу продолжающихся нарушений процессуального характера, которые сказываются на обеспечении справедливого судебного разбирательства. |
That same country used every procedural trick in the book to prevent the Security Council from examining the case. |
Та же страна использовала все бюрократические уловки, чтобы не допустить обсуждения этого случая в Совете Безопасности. |
The Committee and the Monitoring Team are well into the process of taking the procedural measures to capacitate them to fulfil the new functions entrusted to them. |
Комитет и Группа по наблюдению находятся в процессе принятия процедурных мер, с тем чтобы иметь возможности для выполнения новых вверенных им функций. |
Allegedly mentally ill individuals are represented by counsel in these proceedings, but other procedural requirements vary from state to state. |
Хотя в рамках этих процессуальных действий лица, которые предположительно являются психически больными, представлены адвокатом, другие процессуальные гарантии варьируются от штата к штату. |
According to the Supreme Court, non-possession of such a certificate constituted a procedural irregularity. |
Согласно позиции Верховного суда необладание таким сертификатом является процессуальным нарушением. |
In the Committee's opinion, the communication did not suffer from procedural incompatibility. |
По мнению Комитета, сообщение автора отвечает требованиям процедуры. |
These procedural changes were also often not reported by the IEC to the relevant organizations in an efficient manner. |
Помимо этого, НКВ часто не доводила достаточно эффективным образом эти процедурные изменения до сведения соответствующих организаций. |
My delegation believes that we should not bog this substantive work down with procedural discussions and debates. |
Моя делегация считает, что нам не следует тормозить предметную работу процедурными дискуссиями и препирательствами. |
The exercise helped seek procedural approaches towards peace within the localities. |
Это упражнение помогает искать процедурные подходы к установлению мира в рамках населенных пунктов. |
During these consultations the merits of the proposed changes were discussed at length, together with procedural aspects of their approval. |
В ходе этих консультаций было подробно обсуждено суще-ство предлагаемых изменений, а также процедурные аспекты их утверждения. |
There is no profit margin, no political expediency and no procedural roadblock that can justify the abuse that we continue to inflict on Mother Nature. |
Не существует каких-либо норм прибыли, какой-либо политической целесообразности и каких-либо процедурных препятствий, которые могли бы оправдать тот ущерб, который мы продолжаем наносить нашей планете Земля. |
If closure is to be limited to pre-specified designates of the FA Director and denied to other admins, what's the procedural justification for this? |
Если закрытие должно быть ограничено заранее определенными назначениями директора ФА и отказано другим администраторам, каково процессуальное обоснование для этого? |
ASEAN must solve its consensus dilemma, through either procedural reforms or institutional innovations. |
АСЕАН должна решить свою дилемму консенсуса через процедурные реформы или через институциональные изменения. |
Countersteering skill is usually acquired by motor learning and executed via procedural memory rather than by conscious thought. |
Навык контршпилинга обычно приобретается моторным обучением и выполняется скорее через процедурную память, чем через сознательное мышление. |
The delegation emphasized that it was important to distinguish between procedural irregularity in arrests and detentions from arbitrary arrests and detentions. |
Делегация подчеркнула, что важно проводить четкое различие между процессуальными нарушениями при проведении арестов и задержаний и произвольными арестами и задержаниями. |
Institutional capacity building through procedural development, budget increase, and staff training. |
Укрепление институционального потенциала: разработка процедур, увеличение бюджета и подготовка персонала. |
Well, I'm sure our current DA will address some of these complex procedural questions this new breed of lawyer loves to go on about. |
Я уверен, наш действующий окружной прокурор урегулирует некоторые.. ..процессуальные вопросы, которые так любит нынешнее поколение юристов. |
This limitation is very easy to eleminate by using of procedural macros. |
Это ограничение можно легко обойти, используя регулярные выражения или процедурные макросы. |
It had not been suggested that judicial cooperation should infringe on any substantive or procedural rights. |
Не звучало никаких предположений о том, что судебное сотрудничество может препятствовать осуществлению каких-либо материальных или процессуальных прав. |
Procedural adjustments in the approval process may therefore be required. |
В этой связи может возникнуть потребность во внесении в процесс утверждения процедурных корректировок. |
For example, the public policy defence would be applicable in case of corruption, bribery, fraud and serious procedural irregularities. |
Аргумент о защите публичного порядка применим, например, в случае коррупции, подкупа, мошенничества или серьезных процедурных нарушений. |
During the debate that ensued on the procedural motion invoked by the United States delegation, several delegations questioned the admissibility of such a motion. |
В ходе прений по вопросам процедуры, на которую сослалась делегация США, несколько делегаций выразили сомнения относительно приемлемости предложения делегации США. |
These failures resulted from an exaggerated emphasis on procedural and provisional issues. |
Причиной этих неудач было преувеличенное внимание, которое мы уделили мерам процедурного и временного характера. |
The procedural use of strip searches and cavity searches in the prison system has raised human rights concerns. |
Процессуальное использование обысков с раздеванием и обысков в полостях в пенитенциарной системе вызывает озабоченность в области прав человека. |
We maintain physical, electronic and procedural safeguards, all of which comply with the applicable laws, in order to safeguard your non-public personal information. |
Мы принимаем все соответствующие закону физические, электронные и процедуральные меры безопасности, в целях защиты Вашей личной информации. |
You’re reading a collection of conceptual and procedural topics organized by subject or by technologies used by Microsoft Exchange. |
Это коллекция инструкций и тематических разделов, организованных по темам или технологиям Microsoft Exchange. |
Sir, your denial of our request violates procedural due process. |
Сэр, ваш отказ по нашему запросу противоречит должной правовой процедуре. |
The general principles of criminal and procedural law must be incorporated in the statute in order to guarantee full respect for due process. |
В устав нужно включить общие принципы уголовного и процессуального права в целях обеспечения гарантий полного соблюдения надлежащей правовой процедуры. |
Procedural order by the judge, dated 18 December 1990, ordering the parties to be summoned to appear before the Superior Court. |
Постановление судьи от 18 декабря 1990 года, предписывающее вызов сторон в суд и слушание их в Высоком суде. |
Возможно, я видел, что он пренебрегал формальностями, |
|
Follow this procedure to use Excel to bulk edit attributes for products in a retail catalog. |
Выполните следующую процедуру, чтобы использовать Excel для массового редактирования атрибутов продуктов в каталоге розничной торговли. |
He had not been swayed by her protests of innocence, for that was standard operating procedure for all convicts. |
Его не тронули её протесты о невиновности, что было свойственно всем заключенным. |
Мне применять обычные методы? |
|
You may live in a postcard, you have to follow the procedure. |
То, что вы живёте на почтовой марке, ещё не повод не следовать процедуре. |
I have you scheduled for a Swenson procedure on a 2-year-old orphan tomorrow morning. |
Я назначил вам операцию Свенсона у двухлетнего сироты завтра утром. |
However, even if the square root is exact, the procedure used to compute it may return an approximation. |
Однако даже если квадратный корень является точным, процедура, используемая для его вычисления, может возвращать аппроксимацию. |
The drug is not indicated for capital punishment and Hospira does not support its use in this procedure. |
Препарат не показан для смертной казни, и Hospira не поддерживает его использование в этой процедуре. |
In Pennsylvania, the procedure for determining whether a testifying defendant may be impeached is known as a Bighum hearing. |
В Пенсильвании процедура определения того, может ли свидетельствующий подсудимый быть подвергнут импичменту, известна как слушание в Бигуме. |
The patient survived for several years, but Souttar's colleagues considered the procedure unjustified, and he could not continue. |
Пациент выжил на несколько лет, но коллеги Суттара сочли эту процедуру неоправданной, и он не смог продолжить лечение. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «5 procedures».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «5 procedures» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 5, procedures , а также произношение и транскрипцию к «5 procedures». Также, к фразе «5 procedures» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.