Islamic State group - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Islamic State group - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
группировка Исламское государство
Translate

- islamic [adjective]

adjective: исламский, мусульманский

- state [adjective]

noun: состояние, государство, положение, штат, статус, форма, структура, строение, ранг, пышность

adjective: государственный, торжественный, парадный

verb: утверждать, констатировать, высказывать, заявлять, устанавливать, излагать, гласить, выражать знаками, формулировать, точно определять

- group [noun]

noun: группа, группировка, фракция, радикал, отдел, авиагруппа, авиационная группа, ярус, ансамбль популярной музыки, система

adjective: групповой

verb: группировать, группироваться, классифицировать, распределять по группам, подбирать гармонично краски, разгруппировывать, подбирать гармонично цвета



They are paid to inform on people who are disloyal or speak out against the Islamic State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им платят, когда они доносят на людей, проявляющих нелояльность по отношению к «Исламскому государству» или высказывающихся против него.

The prospect of Islamic State-inspired terrorist attacks in the US are not remotely real or imminent enough to justify reliance on the self-defense exception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перспектива терактов в США в стиле исламского государства не достаточно вязкая или неизбежная для оправдания исключения о самообороне.

The father coaches his son to tell the cameraman that he’s from the Islamic State and not Belgium, and then asks him whether he wants to be a jihadist or a suicide bomber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец подсказывает сыну, чтобы тот сказал на камеру, что он не из Бельгии, а из «Исламского государства», а потом спрашивает его, кем он хочет быть — джихадистом или террористом-смертником.

It wants to “degrade and destroy ISIS,” but it also wants to make sure anti-Islamic State groups like al-Nusra Front don’t succeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хочет уничтожить ИГИЛ, но при этом не хочет, чтобы успеха добились такие противники Исламского государства, как «Фронт ан-Нусра».

Simply put, whereas the US is approaching the Islamic State as the Middle East's most pressing problem, Turkey views the group as a symptom of deeper pathologies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попросту говоря, если США считают расширение ИГИЛ на Среднем Востоке наиболее опасной проблемой, то Турция рассматривает эту группу в качестве симптома более глубокой патологии.

Others fear a new Russian front against the Islamic State in Libya or Afghanistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие же опасаются, что Россия откроет новый фронт против «Исламского государства» в Ливии или Афганистане.

Carter also said he thinks the U.S. needs to do much more in the fight against the Islamic State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как заявил Картер, США, по его мнению, также должны делать гораздо больше для борьбы с «Исламским государством».

Putin and other top Russian officials have yet to say whether they think the plane was taken down by the Islamic State or other militants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путин и другие российские лидеры пока не говорили, считают ли они, что самолет был сбит «Исламским государством» либо еще какими-нибудь боевиками.

As the battle against Islamic State fighters draws in viewers across the world, there has been some attention given to the men and women resisting them in northern Syria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борьба против боевиков «Исламского государства» привлекает к себе внимание зрителей со всего мира, и, среди прочего, они наблюдают за тем, как мужчины и женщины оказывают сопротивление исламистам на севере Сирии.

Even as the United States and its allies carry out aerial bombardments in Iraq and Syria, their target, the Islamic State (ISIS), may be preparing to retaliate on another front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока США и их союзники осуществляют воздушные бомбардировки в Ираке и Сирии, их цель, Исламское государство (ИГИЛ), возможно, готовится к контратаке на другом фронте.

Other nominal friends of the United States who play footsie with the Islamic State should be subjected to the same, if not greater, pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Других условных союзников США, которые флиртуют с «Исламским государством», надо подвергнуть такому же, если не большему давлению.

There is the loud but vague declaration of a campaign “to destroy ISIS [Islamic State]”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ней содержится громкое, но расплывчатое заявление о кампании «по уничтожению ИГИЛ [Исламского государства — группировка, запрещенная в России]».

Our aim was to remove the invaders, to bring relief to the oppressed victims and of course to establish an Islamic state, a caliphate for God's rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наших целях стояло освобождение от захватчиков, помощь жертвам репрессий и, конечно, создание Исламского государства, халифата по законам Божьим.

ISIL is an alternate acronym for the Islamic State, which is also known as ISIS or Daesh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ИГИЛ (ISIL) — альтернативная аббревиатура для Исламского государства, также известного, как ИГИШ (ISIS) и ДАИШ.

Last month, the United States targeted Mohammed Emwazi, a British Islamic State militant better known as “Jihadi John” in a drone strike that is believed to have killed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом месяце Соединенные Штаты при помощи беспилотника нанесли удар по британскому боевику из «Исламского государства» Мохаммеду Эмвази (Mohammed Emwazi), более известному по кличке «Джихади Джон». Есть основания полагать, что боевик был убит.

It is relying on Kurdish fighters to help deal with the Islamic State, but it wants Turkey to help, too, and Turkey opposes any steps that might stoke the fires of Kurdish nationalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он опирается на курдских боевиков, но при этом ждет помощи от Турции, выступающей против любых мер, которые разжигают огонь курдского национализма.

This one-two punch was devastating to the Western-backed groups, and the Islamic State was able to make significant advances in Aleppo province.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта боксерская двоечка оказалась сокрушительной для поддерживаемых Западом группировок, тогда как Исламское государство смогло значительно продвинуться в провинции Алеппо.

Is the Islamic State Exterminating the Language of Jesus?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Язык Иисуса?

Inside Syria, and despite the polite wishes of Secretary of State John Kerry, the overwhelming majority of Russian strikes have hit non-Islamic State (IS) fighters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самой же Сирии — несмотря на деликатные просьбы госсекретаря США Джона Керри — подавляющее большинство ударов российской авиации наносятся не по боевикам «Исламского государства» (ИГ).

But the apparent warming was overshadowed by Lavrov’s quick denial of Kerry’s claim that Russia had agreed to assist in the U.S.-led coalition against Islamic State in Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако начинающееся потепление было прервано поспешным заявлением Лаврова, который опроверг слова Керри о том, что Россия дала согласие помогать коалиции государств во главе с США в борьбе против Исламского государства в Ираке.

I’m positive organizations like Fox News and CNN do not intend to help al Qaeda or the Islamic State, but that is in fact precisely what they are doing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, что организации типа Fox News или CNN не намереваются помогать «Аль-Каиде» или «Исламскому государству», но именно это они делают.

The Islamic State, once it has asserted control within defined borders, will not be a democracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Исламское государство утвердится в определенных границах, демократией оно не станет.

The Islamic State has declared war on countries, on religions and on sects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Исламское государство» объявило войну различным странам, религиям и сектам.

The U.S. and its allies will press ahead with their battle against Islamic State in Syria and Iraq with or without Russia’s cooperation, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Обамы, США и их союзники буду продвигаться вперед в своей борьбе против «Исламского государства» в Сирии и Ираке с поддержкой России или без нее.

And in the Nineveh Plains and Makhmour, male teenagers were swept up in August in a recruiting drive by advancing fighters from the Islamic State, also known as ISIS or ISIL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А на Ниневийской равнине и в Махмуре наступающие боевики из ИГИЛ активно набирали в свои ряды юношей.

Pakistani Taliban are striving to create an Islamic state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пакистанские талибы добиваются создания исламского государства.

The AK series of rifles is currently carried by fighters of the Islamic State, Taliban fighters in Afghanistan, various factions in Libya and both sides in the Ukraine conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автоматами АК в настоящее время вооружены боевики «Исламского государства», исламские талибы, различные группировки в Ливии и обе стороны в украинском конфликте.

U.S. Intel Chief: Too Soon to Say if Islamic State Downed Russian Jetliner

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глава американской разведки: пока рано заявлять, что российский лайнер сбило «Исламское государство»

Militias have failed to yield power, a shaky unity government has yet to gain widespread legitimacy, and the Islamic State is expanding on the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боевики не уступают власть, неустойчивое правительство единства пока не обрело прочную легитимность, а «Исламское государство» укрепляет свои позиции на местах.

It has been perverted to mean violent struggle wherever Muslims are undergoing difficulties, and turned into terrorism by fascistic Islamists like al-Qaeda, Islamic State and others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её извращают во имя насилия, всякий раз, когда мусульмане испытывают трудности, и превращают в терроризм такие фашистские исламские группировки, как Аль-Каида, Исламское государство и другие.

The road is a significant security threat to Assad, because it allows the Islamic State to strike Homs or Damascus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта дорога представляет собой значительную угрозу для безопасности Асада, потому что она позволяет Исламскому государству наносить удары по Хомсу и Дамаску.

Let's defeat the Islamic State and then worry about Assad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте разгромим Исламское государство, а потом уж подумаем про Асада».

Although that sounds like wishful thinking, the Kremlin is highly likely to approach the Trump administration with offers of pacifying Libya and thus weakening the Islamic State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя пока все это кажется скорее несбыточными мечтами, Кремль, вероятнее всего, сделает администрации Трампа ряд предложений по восстановлению мира в Ливии и, таким образом, ослаблению «Исламского государства» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ, — прим. ред.).

But avoiding another quagmire will depend on forging an international front against Islamic State, which Putin and his French counterpart Francois Hollande both favor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но чтобы не увязнуть в новой трясине, России нужен международный фронт против «Исламского государства», за что выступает Путин и его французский коллега Франсуа Олланд.

Russia began a campaign of airstrikes Sept. 30 in Syria in support of Assad against Islamic State and other militants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия начала наносить авиаудары в Сирии 30 сентября с целью поддержки Асада в борьбе с ИГИЛ и другими боевиками.

The ceasefire allowed Turkey to reorient its actions in Syria towards the defeat of the Islamic State (ISIS, ISIL, Daesh).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно позволило Турции перенацелить свои действия в Сирии на разгром «Исламского государства» (запрещенная в России организация — прим. перев.).

Like the original Islamic empire, the Islamic State has been established by conquest, and will always need further conquests in order to confirm its legitimacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и первоначальная мусульманская империя, Исламское государство держится на завоеваниях и без новых территориальных захватов не сможет подтверждать свою легитимность.

When the Syrian military repositioned its forces to the northwest regions of the country, the Islamic State took advantage of the situation and conquered Palmyra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда сирийские военные разместили свои силы в северо-западных регионах страны, Исламское государство воспользовалось ситуацией и захватило Пальмиру.

If Assad went, Syria might well become the next Libya — or worse, given the evils that the Islamic State’s fighters gleefully brag about on social media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Асад уйдет, то Сирия вполне может стать следующей Ливией — или даже чем-то еще хуже, учитывая те злодеяния, которыми бойцы Исламского государства радостно хвалятся в социальных сетях.

The world recognizes the real danger in Syria, the so-called Islamic State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир признаёт реальную опасность в Сирии, так называемое Исламское государство.

Whatever stated anti-Islamic State purpose there may be for the U.S. forces involvement in Syria, it also — and perhaps even primarily — has a political purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя официально целью американского присутствия в Сирии будет борьба с Исламским государством, у этого решения явно есть и политический смысл. Более того, скорее всего, основной его смысл — политический.

There, Trump is doing roughly what Clinton intended to do to defeat Islamic State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Сирии Трамп делает почти то же самое, что намеревалась делать Клинтон, чтобы разбить «Исламское государство» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ, — прим. ред.).

Simply put, whereas the US is approaching the Islamic State as the Middle East’s most pressing problem, Turkey views the group as a symptom of deeper pathologies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попросту говоря, если США считают расширение ИГИЛ на Среднем Востоке наиболее опасной проблемой, то Турция рассматривает эту группу в качестве симптома более глубокой патологии.

He will suggest that the two countries put aside contentious issues like Ukraine, abandon economic sanctions, and join forces against the Islamic State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предложит американскому президенту отложить в сторону все разногласия, в том числе разногласия по Украине, снять экономические санкции и объединиться в борьбе против «Исламского государства» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ — прим. ред.).

Russia’s involvement in Syria will help bring stability to the region and bolster the chances of defeating Islamic State, Eshki said by phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разговоре по телефону Эшки отметил, что приход России в Сирию поможет обеспечить стабильность в регионе и увеличит шансы на разгром «Исламского государства».

But officials indicated that it would have been the work of the local ISIS branch in Sinai and not the Islamic State’s core in eastern Syria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но представители властей отметили, что это могло произойти в результате диверсии местной группировки ИГИЛ, действующей на Синайском полуострове, а не основной структуры «Исламского государства», расположенной в Сирии.

The roof is destroyed, blown up by the retreating jihadis when a joint force of YPG and MFS fighters took back the church and surrounding area from the Islamic State last November.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крыши у храма нет — когда в прошлом декабре силы ОНС И МФС отбили церковь и окрестные территории у ИГ, отступающие боевики попытались взорвать здание.

Can Russia and America Work Together to Crush the Islamic State?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могут ли Россия и Америка объединить свои усилия для того, чтобы уничтожить Исламское государство?

In Syria, it might mean a situational alliance with Russia against Islamic State and a behind-the-scenes deal to partition Syria or phase out Assad as its legitimate ruler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Сирии это может означать создание ситуативного альянса с Россией против ИГИЛ и заключение закулисной сделки по разделу Сирии или поэтапному отстранению Асада от должности ее легитимного правителя.

Islamic laws in Malaysia are based on religious doctrine but codified and passed as statutes by state parliaments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исламские законы в Малайзии основаны на религиозной доктрине, но вносятся в кодексы и проходят как законодательные акты парламента.

He united numerous Slav principalities into a single powerful state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он объединил многочисленные славянские княжества в единое могущественное государство .

In April 1999 Georgia was the first Transcaucasian State to become a full member of the Council of Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 1999 года Грузия первой среди государств Закавказья стала полноправным членом Совета Европы.

As State companies decline, previously salaried workers swell the ranks of artisanal miners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере упадка государственных компаний ранее получавшие заработную плату рабочие пополняют ряды горняков-кустарей.

The Euro and Europe's Welfare State, or How the Eu

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Евро и европейское государство всеобщего благосостояния, или как евро спасет Европу

- Iraqi government officials see Saudi Arabia, not Iran, as the biggest threat to the integrity and cohesion of their fledgling democratic state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Руководство Ирака видит Саудовскую Аравию, а не Иран, в качестве главной угрозы единству и целостности своего не оперившегося демократического государства.

Obama had promised a Palestinian state within one year, and Abbas is now building upon that promise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обама обещал создание палестинского государства в течение одного года, и Аббас теперь действует исходя из этого обещания.

The second lesson is that the victims of state-sponsored doping are sometimes the intended beneficiaries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй урок заключается в том, что жертвами спонсируемой государством допинговой системы порой становятся именно те, кто должен был от этого выиграть.

Our aim: independence and restoration of the Algerian state, in accordance with Islamic principles and the respect of basic liberties, regardless of race or religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша цель — независимость и реставрация Алжирского государства, в соответствии с принципами ислама и с уважением к основным свободам, вне зависимости от расы или вероисповедания.

Soldiers also raided the offices of the Islamic Movement, the main ideological wing of the National Congress, in Khartoum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солдаты также совершили налет на офисы Исламского движения, главного идеологического крыла Национального Конгресса, в Хартуме.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Islamic State group». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Islamic State group» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Islamic, State, group , а также произношение и транскрипцию к «Islamic State group». Также, к фразе «Islamic State group» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information