A ground floor and a first - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A ground floor and a first - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
цокольный этаж и первый
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- ground [noun]

noun: земля, основание, полигон, заземление, почва, грунт, основа, местность, пол, фон

adjective: молотый, измельченный, грунтовой, донный, тертый, толченый, притертый, шлифовальный

verb: заземлять, основывать, обосновывать, грунтовать, стачиваться, мездрить, обучать основам предмета, опускать на землю, опускаться на землю, наскакивать на мель

- floor [noun]

noun: этаж, пол, земля, настил, перекрытие, ярус, минимальный уровень, гумно, междуэтажное перекрытие, дно моря

adjective: напольный

verb: настилать пол, повалить на пол, сбивать с ног, одолевать, справляться, сражать, смутить, ставить в тупик, заставить замолчать, сажать на место

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- first

adjective: первый, ранний, выдающийся, ведущий, значительный, первый

adverb: сначала, в первую очередь, впервые, сперва, предпочтительно, скорее

noun: начало, первое число, высшая оценка, товары высшего качества



The owner was a half-caste named Horn, with a native wife surrounded by little brown children, and on the ground-floor he had a store where he sold canned goods and cottons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его владелец, метис по фамилии Хорн, женатый на туземке, вечно окруженной смуглыми детишками, торговал в лавке на нижнем этаже консервами и ситцем.

The Emperors ground-floor office was one of Gregor's few truly private and personal spaces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Императорский кабинет на первом этаже был частью небольшой по-настоящему личной, частной территории Грегора.

There's a big supermarket on the ground floor and it's very convenient to do everyday shopping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На первом этаже находится супермаркет, и очень удобно каждый день ходить за покупками.

I made a brief visit to my room to don my smoking-jacket, then went to the ground floor and entered the commercials' lounge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заглянув на минутку в свою комнату, я надел домашнюю куртку, потом спустился па первый этаж и направился в комнату отдыха.

I went up to the third floor and there on the ground was a gun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поднялся на третий этаж и увидел на полу пистолет.

In the West End there was a room for each grade-third, four, and fifth on the ground floor, six, seventh, and eighth on the second floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В школе на Западной стороне каждый класс имел свою комнату; третий, четвертый и пятый размещались на первом этаже, шестой, седьмой, восьмой на втором.

Housewives on the ground floor were talking about their hard lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нижнем этаже домашние хозяйки разговаривали о своей тяжелой жизни.

The elevator jarred to a stop at the ground floor and the heavy doors opened on the busy loading platform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грузовой лифт спустился на нижний этаж, и тяжелые двери открылись перед платформой.

The house consisted of a ground floor and one floor above, with garrets in the roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дом вдовы был двухэтажный, с чердачными помещениями.

Toward nine o'clock in the evening the two women retired and betook themselves to their chambers on the first floor, leaving him alone until morning on the ground floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около девяти часов вечера обе женщины уходили к себе наверх, и епископ до утра оставался в нижнем этаже один.

On the ground floor there is a gymnasium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На первом этаже находится спортивный зал.

The dining-room and the canteen are on the ground floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столовая и буфет находятся на первом этаже.

Now, just by being able to go outside on your balcony or on the third floor roof terrace, you can be connected to the outdoors, even when you're way above the ground plane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто имея возможность выйти на балкон или на террасу на крыше третьего этажа, вы связаны с улицей даже высоко над землёй.

On the ground floor, Jane paused abruptly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустившись на первый этаж, девушка неожиданно остановилась.

Now, lively trade is occurring on the third floor of the Planernaya transport hub among the parking places marked out on the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь на третьем этаже ТПУ Планерная среди размеченных на полу парковочных мест идет бойкая торговля.

Mrs Lawton, he saw, had a flat on the ground floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что миссис Лоутон живет на первом этаже.

On the ground floor there is gym, a canteen, a large assembly hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На первом этаже есть тренажерный зал, столовая, большой актовый зал.

Well, the first place he lived in was that house on the ground floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вон в той квартире... Он жил на первом этаже.

Take the stairs to the ground floor.. you go to the end of the West Colonnade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Спустишься на первый этаж направо, и до конца колоннады.

Now, I turned down an opportunity to get in on the ground floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я завернул предложение войти в дело еще на начальном этапе.

It is not on the ground floor, it is on the second floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не находится на первом этаже, это находится на втором этаже.

The business on the ground floor and a charming flat upstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Офис на первом этаже и очаровательная квартира наверху.

When Tracy had finished with the rooms on the main floor, she took the stairs to the ground floor, to the Francisco de Goya exhibition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музей дозволял проведение этих работ, но Трейси отметила, как тщательно охрана следила даже за этими художниками.

There was a laundry and a cobbler on the ground floor, at either side of a narrow entrance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На нижнем этаже дома по обеим сторонам узкого входа размещались прачечная и сапожная мастерская.

The Headmaster's office is on the ground floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кабинет директора находится на первом этаже.

He was taken into another house and thrust into a room on the ground floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его ввели в другое здание и втолкнули в комнату нижнего этажа.

The drive flame spread its fiery death through a third of the ground floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выхлоп двигателя сеял огненную смерть по третьей части первого этажа.

They pass into a sombre breakfast-room on the ground floor, lighted in the day by two deep windows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они входят в неосвещенную утреннюю столовую, расположенную в нижнем этаже. Днем свет льется сюда через два окна с глубокими нишами.

One night acid was thrown at the main entrance. It burned the big plate glass of the ground floor windows and left leprous spots on the walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды ночью в главный подъезд бросили бутыль с кислотой, она разъела вывеску и оставила безобразные, как язвы, пятна на стене.

Ground or pounded his head into the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колотил его головой об пол.

Father Duroy's tavern, The Bellevue, a bit of a house consisting of a ground floor and a garret, stood at the beginning of the village to the left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На краю деревни с левой стороны стоял одноэтажный домишко с чердаком: это и было заведение старика Дюруа - Красивый вид.

I had expected it to be fitted up like a hospital, but on the ground floor at least it was more like a hotel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагал, что увижу нечто вроде больницы. Но санаторий походил скорее на отель, по крайней мере в нижнем этаже.

On the ground floor and in the basement is located Restaurant Ambiente Brasileiro offering meals of international cuisine and specialities of Brazil cuisine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На первом этаже и в подвальном помещении находится Ресторан «Ambiente Brasileiro», где предлагают блюда международной кухни и деликатесы бразильской кухни.

There were no carpets and no signs of any furniture above the ground floor, while the plaster was peeling off the walls, and the damp was breaking through in green, unhealthy blotches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На первом этаже не было ни ковров, ни мебели, со стен сыпалась штукатурка, и зелеными пятнами проступала сырость.

They were walking along the boulevard, and she turned down a side street, then led him into another, poorer still, with cheap shops on the ground floor, and at last stopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они пошли по бульвару и свернули сначала в одну боковую улочку, а потом в другую, еще более нищую, с маленькими лавчонками в нижних этажах.

Its floor was about six inches off the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее металлическое днище раскачивалось в нескольких дюймах над землей.

Two of the public bathrooms look out that way -north - and the staff bathroom, and the cloakroom on the ground floor. Also the billiard room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю о двух окнах ванной комнаты для клиентов отеля - они выходят на север, - об окне ванной комнаты обслуживающего персонала и на первом этаже - окнах гардеробной и бильярдной.

On the following day, he underwent something like a shock on entering the ground-floor room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день, при входе в залу нижнего этажа, он вздрогнул от неожиданности.

The room she showed us was on the ground floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комната, которую она нам показала, находилась в нижнем этаже.

On the ground floor there are several classrooms of English for the Primary school and workshops, a cloakroom and a canteen, a library and a headmaster office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На первом этаже есть несколько классов по английскому языку для начальной школы и семинаров, гардероб и столовая, библиотека и офис директора.

Herr Sung was a good customer: he had two rooms on the ground floor, and he drank a bottle of Moselle at each meal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герр Сун был хорошим жильцом: он занимал две комнаты в первом этаже и за обедом выпивал бутылку мозельского.

He then broke from her with such violence, that her face dashed against the floor; and he burst directly out of the room, leaving poor Sophia prostrate on the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказав это, он так резко рванулся от нее, что она упала лицом в землю, и выбежал из комнаты, оставив бедную Софью распростертой на полу.

It is a big light room, very clean and cosy, on the ground floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это большая светлая комната, очень чистая и удобная, расположена на первом этаже.

And I was on the floor, facedown on the ground, uh, like they told me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был на полу, лицом вниз, как они велели.

Ground floor, lower level secured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подземный этаж, нижний уровень изолирован.

Our flat is on the ground floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша квартира находится на первом этаже.

The Goyas were exhibited in a special gallery below, on the ground floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гойя экспонировался в нижней, на первом этаже, галерее.

And they show me how she lives right on the ground floor, first level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Показали мне где она живет, на первом этаже.

Ground floor, round the back, on that side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый этаж, вокруг здания, на той стороне.

My bedroom was on the sixth floor and they were building some kind of patio thing on the ground floor and there was a skip below my window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой номер был на шестом этаже, а на первом у них было что-то вроде патио, а под моим окном висела малярная люлька.

So is that a project you would urge on liberals, if you like - progressives - to rethink the ground rules around political correctness and accept a little more uncomfortable language in certain circumstances?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, вы предлагаете либералам — если хотите, прогрессивным, — пересмотреть основные правила касаемо политической корректности и признать неприятную доселе манеру в сложившихся обстоятельствах?

I like to walk in the rain or just sit indoors watching the raindrops falling down from the green leaves and blades of the grass onto the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравится гулять под дождем или просто сидеть в доме, наблюдая как капли дождя стекают по зеленым листочкам и стебелькам травы на землю.

As he smoked his legs stretched out in front of him, he noticed a grasshopper walk along the ground and up onto his woolen sock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Ник курил, вытянув ноги, он заметил, что с земли на его шерстяной носок взобрался кузнечик.

The party left with Spangler remained upon the spot which the major had chosen as a camping ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто остался со Спенглером, расположились лагерем на полянке, выбранной майором.

I was just ousted from my own company, a company I built from the ground up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня выставили из моей собственной компании, которую я выстроил с нуля.

A gunshot roared, and a bullet tore into the wall above him. The reverberation shook the back of the truck as a spent shell clinked onto the cargo floor. Shit! Langdon froze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г рохнул выстрел, пуля вошла в металлическую обшивку кузова у них над головой. Г ильза звякнула, упав на пол фургона. Черт побери! Лэнгдон похолодел.

Beneath this frame, a sort of wooden panel, which was no longer than it was broad, stood on the ground and rested in a sloping attitude against the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под гравюрой на полу была прислонена к стене широкая доска, нечто вроде деревянного панно.

And he rolls around on the ground biting the cold steel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он падает на землю,.. ...кусая холодную сталь.

Mornings after big parties she was unable to feel the ground she trod upon, and fell asleep over her work, whilst her head and her stomach seemed as though stuffed full of rags.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда после бессонной ночи она еле держалась на ногах и чуть не засыпала над работой; голова у нее трещала, а во рту будто ночевал полк солдат.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a ground floor and a first». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a ground floor and a first» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, ground, floor, and, a, first , а также произношение и транскрипцию к «a ground floor and a first». Также, к фразе «a ground floor and a first» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information