Accommodate refugees - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: вмещать, приспосабливать, согласовывать, приспособлять, примирять, снабжать, улаживать, расквартировывать, предоставлять жилье, давать пристанище
accommodate the growing export potential - удовлетворять возрастающий потенциал экспорта
are able to accommodate - способны вместить
accommodate this request - разместить этот запрос
accommodate wheelchairs - размещения инвалидных колясок
accommodate other - разместить другие
to accommodate a variety - для размещения различных
accommodate up to - разместить до
flexibility to accommodate - гибкость для размещения
effort to accommodate - усилия для размещения
accommodate a group - разместить группу
Синонимы к accommodate: billet, house, lodge, take in, put up, give someone a roof over their head, quarter, board, shelter, harbor
Антонимы к accommodate: move, relocate, leave, come out
Значение accommodate: (of physical space, especially a building) provide lodging or sufficient space for.
vulnerable refugees - уязвимые беженцы
resettled refugees - переселенные беженцы
malian refugees - малийских беженцев
office of the high commissioner for refugees - Управление Верховного комиссара по делам беженцев
rights of refugees and internally displaced persons - права беженцев и внутренне перемещенные лица
office for migration and refugees - офис для миграции и беженцев
refugees in the muslim world - Беженцы в мусульманском мире
refugees as well as - беженцев, а также
refugees on the basis - беженцев на основе
care for refugees - уход за беженцев
Синонимы к refugees: fugitive, exile, asylum seeker, émigré, displaced person, boat people
Антонимы к refugees: homies, locals, local communities, local community, native population, cause trouble, member, natives, occupant, pounce
Значение refugees: a person who has been forced to leave their country in order to escape war, persecution, or natural disaster.
The following year, some 15,000 refugees were repatriated from the Afghan/Pakistan border where they had been housed in the temporary accommodation. |
В следующем году около 15 000 беженцев были репатриированы с афгано-пакистанской границы, где они были размещены в пунктах временного размещения. |
The Agency resettles refugees into privately rented accommodation and particular care is taken to preserve the integrity of families. |
Данное управление предоставляет беженцам жилье, арендованное на частной основе, и уделяет особое внимание сохранению целостности семьи. |
The camp currently accommodates some 23,000 Sierra Leonean refugees, two thirds of whom are children under 18. |
В лагере в настоящее время находится около 23000 сьерра-леонских беженцев, две трети которых составляют дети, не достигшие 18 лет. |
In 1935, the orangery was used to accommodate Spanish refugees. |
В 1935 году оранжерея использовалась для размещения испанских беженцев. |
Among other things, the staff interviewed refugees and displaced persons from the GDR in the emergency accommodation camps of the FRG. |
Помимо прочего, сотрудники Центра опросили беженцев и вынужденных переселенцев из ГДР в лагерях временного размещения ФРГ. |
Since injuries of the rotator cuff often tend to inhibit motion without first experience discomfort and pain, other methods can be done to help accommodate that. |
Поскольку травмы вращательной манжеты часто имеют тенденцию подавлять движение без первого ощущения дискомфорта и боли, можно использовать другие методы, чтобы помочь приспособиться к этому. |
Well, I'm afraid it'll be impossible to accommodate you. |
Боюсь, будет невозможно вас разместить. |
Now is the time to build a new system on the foundations of the old – one that creates real opportunities for refugees to thrive. |
Настало время создать новую систему на фундаменте старой – такую систему, которая даст беженцам реальный шанс на успех. |
Well, I just got back from rescuing a dozen refugees who travelled halfway across the world in a 20x8-foot steel box. |
Ну, я только что спасла десяток беженцев, которые пропутешествовали через полмира в стальной коробке. |
This hotel in Jermyn Street became patronised by French refugees. |
Этот отель на Джермин-стрит стал покровительствовать французским беженцам. |
Refugees who return spontaneously are sometimes forced to pay customs duties and taxes in violation of agreements signed by Burundi. |
Беженцев, возвращающихся спонтанно, часто принуждают уплачивать таможенные пошлины и сборы в нарушение соглашений, подписанных Бурунди. |
Most of them rent privately, while older people living in rented accommodation often rent municipal welfare dwellings. |
Большинство из них проживают в частноарендуемом жилье, тогда как пожилые лица, проживающие в арендуемом жилье, чаще снимают муниципальное социальное жилье. |
All refugees were registered and received assistance, and both countries prepared for continuing arrivals. |
Все беженцы были зарегистрированы и получили помощь, а в обеих странах осуществлялась подготовка к размещению продолжающих прибывать беженцев. |
Those typical refugee vehicles were packed with personal belongings and appeared to have been abandoned by the refugees prior to crossing the border. |
В этих типичных для беженцев транспортных средствах находились личные вещи, которые, по-видимому, были оставлены беженцами, перед пересечением ими границы. |
The uncertain security and political climate have so far hampered any effective repatriation of Somali refugees. |
До настоящего времени неопределенная политическая обстановка и отсутствие условий безопасности препятствовали осуществлению сколь-либо эффективной репатриации сомалийских беженцев. |
Most countries hosting significant numbers of Angolan refugees have invoked the cessation clause. |
Большинство стран, принявших значительное число ангольских беженцев, сослались на положение о прекращении действия статуса беженца. |
The Secretariat welcomes this recommendation, as it will provide aircrew with sufficient accommodation space for proper rest to ensure safe conduct of flights. |
Секретариат приветствует эту рекомендацию, поскольку она позволит предоставлять летным экипажам достаточное жилье для надлежащего отдыха для обеспечения безопасного выполнения полетов. |
A separate shelter for women is in provides food, accommodation, counseling and other supports for self-sufficiency of infected individuals. |
Для женщин организован отдельный приют, в котором предоставляется питание, жилье, психологическая помощь и другие виды поддержки, позволяющей инфицированным женщинам сохранять самостоятельность. |
There may be things that Western powers can do to alleviate the suffering, by offering aid to refugees, for example, or use the latest technology to keep lines of information open. |
Но американские ястребы хотят того, от чего решительно отказалось большинство оппозиционных лидеров в Ливии. |
By the way, 80 percent of all refugees and displaced people in the world are women and girls. |
Кстати, 80 процентов всех беженцев и вынужденных переселенцев составляют женщины и девочки. |
For the few refugees who make it over the fence, it’s no promised land. |
Тех немногих беженцев, которым удается преодолеть эту преграду, ожидает отнюдь не земля обетованная. |
The Czech Republic has resettled 12 refugees and hasn't made any pledges for a year. |
Чехия приняла 12 беженцев и уже год не брала на себя никаких обязательств. |
The terror outside drives refugees into Salem, where soon they all, including my dear father, will be with the burning candles that ignite my inauguration. |
Беженцы несут страх в Салем, где, вскоре, все они, в том числе мой отец, станут не более горящих свечей, что разожгут мое восхождение на престол. |
But at the same time, too sweet, too accommodating. |
Но в тоже время слишком мило и слишком любезно. |
These days, accommodations in jail are hard to get. |
Сейчас трудно получить проживание в тюрьме. |
Don't think much of your accommodation. |
Не слишком заботься о своем удобстве. |
Six weeks later, a massive grain silo funded by the UN explodes, killing a thousand Hutu refugees and starving countless others. |
Спустя полгода взрыв на огромном зернохранилище ООН, погибли тысячи беженцев хуту, и бесчисленное количество голодающих. |
Я полностью удовлетворен нашим нынешним жильем. |
|
Explain our overnight accommodations. |
Разъясни порядок размещения на ночлег. |
Foreign Refugees! |
Иностранные беженцы! |
So I'm taking a month off next spring so I can go to Mafraq and treat syrian refugees. |
Так я беру месяц отпуска весной. И могу полететь в Мафрак и лечить сирийских беженцев. |
A lot of refugees find their way to us. |
Много беженцев находят своё утешение у нас. |
Refugees from Karelia contributed to foods in eastern Finland. |
Беженцы из Карелии внесли свой вклад в продовольствие в Восточной Финляндии. |
Iran also condemned the offensive since many refugees in Azerbaijan were fleeing south towards its borders. |
Иран также осудил это наступление, поскольку многие беженцы в Азербайджане бежали на юг к его границам. |
Giles has also looked at the actions and attitudes in the public's interaction with police officers, using accommodation theory. |
Джайлз также изучил действия и отношения во взаимодействии общественности с полицейскими, используя теорию аккомодации. |
Much of Greek myth in his view recorded the consequent religious political and social accommodations until the final triumph of patriarchy. |
Большая часть греческого мифа, по его мнению, зафиксировала последовавшее религиозное политическое и социальное приспособление вплоть до окончательного торжества патриархата. |
Currently, most single homeless people are not considered to be in 'priority need' for social housing, meaning that the council has no duty to find them accommodation. |
В настоящее время большинство одиноких бездомных не считаются первоочередными нуждающимися в социальном жилье, а это означает, что совет не обязан искать им жилье. |
In the aftermath of the conflict as many as nine British Chinooks delivered food and supplies to thousands of Kurdish refugees from Iraq. |
После окончания конфликта целых девять британских Чинуков доставили продовольствие и припасы тысячам курдских беженцев из Ирака. |
Furthermore, the area served more and more to accommodate the high-ranking functionaries of the Communist Party of the Soviet Union. |
Кроме того, район все больше и больше служил для размещения высокопоставленных функционеров Коммунистической партии Советского Союза. |
After discovering that the couple were not married, the deeply traditional Catholic people of Majorca became inhospitable, making accommodation difficult to find. |
Обнаружив, что пара не состоит в браке, глубоко традиционные католики Майорки стали негостеприимными, что затруднило поиск жилья. |
This is the description inside the accommodation center. |
Это описание находится внутри центра размещения. |
During the day of the 12th the convoy was under air attack with Empire Star being hit with numerous casualties and fourteen military and two civilian refugees killed. |
В течение дня 12-го конвой был атакован с воздуха имперской звездой с многочисленными жертвами и четырнадцатью военными и двумя гражданскими беженцами убитыми. |
In June 1999, Newman donated $250,000 to Catholic Relief Services to aid refugees in Kosovo. |
В июне 1999 года Ньюман пожертвовал 250 000 долларов католическим службам помощи беженцам в Косово. |
The average level of accommodation in the region composed of detached houses was 28%, the average that was apartments was 22.6%. |
Средний уровень обеспеченности жильем в регионе, состоящем из отдельных домов, составил 28%, средний уровень обеспеченности квартирами-22,6%. |
Following Partition in 1947, amongst refugees from Sialkot and Hardwar. |
После раздела В 1947 году, среди беженцев из Сиалкота и Хардвара. |
The Cuban government, headed by President Federico Laredo Brú, refused to accept the foreign refugees. |
Кубинское правительство во главе с президентом Федерико Ларедо Бру отказалось принимать иностранных беженцев. |
The escape of the leadership embittered many Reds, and thousands of them tried to flee to Russia, but most of the refugees were encircled by White and German troops. |
Бегство руководства озлобило многих красных, и тысячи из них пытались бежать в Россию, но большинство беженцев были окружены белыми и немецкими войсками. |
Malaysia hosts a population of refugees and asylum seekers numbering approximately 171,500. |
В Малайзии проживает около 171 500 беженцев и просителей убежища. |
It was later pushed back to a limited December 18, 2013 release, with a January 10, 2014 wide release in order to accommodate an awards campaign. |
Позже он был перенесен на ограниченный выпуск 18 декабря 2013 года, с широким выпуском 10 января 2014 года, чтобы разместить кампанию по награждению. |
In 2014, Vienna has accommodated 1,329 research facilities; 40,400 persons are employed in the R&D sector and 35% of Austria's R&D expenses are invested in the city. |
В 2014 году в Вене было размещено 1329 исследовательских объектов; 40 400 человек заняты в секторе НИОКР, и 35% расходов Австрии на НИОКР инвестируются в город. |
The United States government has been making efforts since the late 1970s to accommodate this section of the population. |
Правительство Соединенных Штатов с конца 1970-х годов прилагает усилия к тому, чтобы удовлетворить эту часть населения. |
Military transport and other supplies were dedicated to military use, and unavailable for use by the refugees. |
Военный транспорт и другие предметы снабжения предназначались для военных нужд и были недоступны для беженцев. |
After both the United States and Canada likewise refused to accept the refugees, they returned to Europe, where many were eventually murdered in the Holocaust. |
После того, как Соединенные Штаты и Канада также отказались принять беженцев, они вернулись в Европу, где многие в конечном итоге были убиты во время Холокоста. |
The project uses blockchain technology to digitize identities and allow refugees to receive food with eye scanning. |
Проект использует технологию блокчейн для оцифровки личных данных и позволяет беженцам получать пищу с помощью сканирования глаз. |
The airlift to Wake continued at a rate of one C-141 every hour and 45 minutes, each aircraft with 283 refugees on board. |
Воздушная переброска в Уэйк продолжалась со скоростью один с-141 каждый час и 45 минут, каждый самолет с 283 беженцами на борту. |
Существует масса юридических мер, принятых в отношении беженцев. |
|
Многочисленные беженцы остаются в местных лагерях беженцев. |
|
The question when I read this sentence is why did the refugees advance. |
Вопрос, когда я читаю это предложение, заключается в том, почему беженцы продвинулись вперед. |
Due to the drastic events of the 1979 Revolution, the students ended up staying in the United States as refugees. |
Из-за резких событий революции 1979 года студенты оказались в Соединенных Штатах в качестве беженцев. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «accommodate refugees».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «accommodate refugees» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: accommodate, refugees , а также произношение и транскрипцию к «accommodate refugees». Также, к фразе «accommodate refugees» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
