Accordance with criteria - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
comply in accordance - выполнять в соответствии
is limited in accordance with - ограничен в соответствии с
is considered to be in accordance with - считается в соответствии с
in accordance with the spirit - в соответствии с духом
in accordance with the memorandum - в соответствии с меморандумом
are prepared in accordance with - подготовлены в соответствии с
to be amended in accordance - должны быть внесены изменения в соответствии
data in accordance with - данные в соответствии с
assessed in accordance with - оценивается в соответствии с
authorized in accordance with - уполномоченный в соответствии с
Синонимы к accordance: observing, in the spirit of, in agreement with, in line with, following, heeding, in conformity with, true to, conformity, accord
Антонимы к accordance: conflict, disagreement, incongruence, incongruity, incongruousness
Значение accordance: in a manner conforming with.
indexed with - индексируется
mentions with - упоминает с
with kindness - с добротой
par with - наравне с
new with - новый с
ownership with - собственности с
with papers - с бумагами
proportionate with - соразмерен
with premature - с преждевременным
realize with - реализовать с
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
any criteria - любые критерии
sizing criteria - проклейки критерии
analytical criteria - аналитические критерии
satisfy these criteria - удовлетворяют этим критериям
appropriate criteria - соответствующие критерии
outcome criteria - критерии оценки результатов
criteria set out in article - критерии, изложенные в статье
the criteria adopted by - критерии, принятые
criteria must be met - критерии должны быть соблюдены
criteria for identifying - критерии определения
Синонимы к criteria: specification, canon, rule, gauge, measure, standard, principle, barometer, test, yardstick
Антонимы к criteria: fancies, conjectures, possibilities, changes, probabilities
Значение criteria: a principle or standard by which something may be judged or decided.
entry to which the other dangerous substances or articles have been assigned in accordance with the criteria (“decision trees”) of Part 2. |
, к которой отнесены другие опасные вещества или изделия в соответствии с критериями ( древовидные схемы принятия решения ) части 2. |
May I ask what criteria Second Officer Monday is using to make her selection? |
Могу я поинтересоваться, какими критериями отбора руководствуется второй помощник Мандэй? |
If such criteria are imposed, we would be taking a dangerous step backwards. |
Если такие меры будут приняты, мы рискуем сделать опасный шаг в обратном направлении. |
The interest rate was determined in accordance with German law, which had been chosen as applicable law by the parties. |
Размеры процентов были определены в соответствии с правом Германии, которое было выбрано сторонами в качестве применимого права. |
It also requires the resumption of negotiations on all tracks from the point where they stopped, in accordance with their original terms and conditions. |
Она также требует возобновления переговоров по всем направлениям с той точки, на которой они были прерваны, в соответствии с их первоначальными положениями и условиями. |
The ankle of the dummy shall be certified in accordance with the procedures in annex 10. |
Голеностопный шарнир манекена должен быть сертифицирован в соответствии с процедурами, изложенными в приложении 10 . |
These proposals warrant our serious study and scrutiny, with a view to a role for the General Assembly in accordance with the Charter. |
Эти предложения заслуживают самого серьезного изучения и рассмотрения с нашей стороны с учетом роли Генеральной Ассамблеи, предписываемой Уставом. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The common element unifying the penalization measures examined in this report is their failure to sufficiently satisfy these criteria. |
В настоящем докладе рассматривается общий элемент, объединяющий меры принудительного воздействия, каким является несоответствие таких мер упомянутым критериям. |
Normal butyl acetate in 98 to 100 % concentration shall be used for preliminary storage in accordance with 6.1.5.2.6. |
При предварительном выдерживании в соответствии с 6.1.5.2.6 следует использовать норм-бутилацетат в концентрации 98-100%. |
You can also change an existing method, and you can add or delete criteria, if no scoring has been done for any of the RFQ replies. |
Можно также изменить существующий метод и добавить или удалить критерии, если ответы на запрос предложения не оценивались. |
On the Range tab, select the criteria that identify the source forecast data that you want to copy, modify, or delete. |
На вкладке Диапазон выберите критерии, определяющие исходные данные прогноза, которые требуется скопировать, изменить или удалить. |
One of the main objectives of an arms trade treaty is to formulate fundamental criteria to ensure that international transfers of conventional weapons are made in a responsible manner. |
Одна из главных целей договора о торговле оружием должна заключаться в выработке основополагающих критериев, обеспечивающих, чтобы международные поставки обычных вооружений осуществлялись ответственным образом. |
You can also add more trace criteria, such as storage dimensions and a specific period of time. |
Можно также добавить другие критерии трассировки, такие как аналитики хранения и конкретные периоды времени. |
CFD (контракты на разницу) отвечают всем этим критериям. |
|
The first design criteria was that the front fenders were flat, so you could stand a beer on it. |
Первое, о чём думали дизайнеры: это сделать крыло ровным, чтобы туда можно было поставить банку пива |
If doing whatever it takes is the criteria, my money is on Louis. |
Если всё дело в этом, я ставлю на Луиса. |
It will be presented in accordance with the law, then the evidence will be placed in a box. The box will then be closed and it will never be opened again. |
Их представят в соответствии с законом, затем поместят в коробку, коробку запечатают, и больше уже не откроют. |
Our aim: independence and restoration of the Algerian state, in accordance with Islamic principles and the respect of basic liberties, regardless of race or religion. |
Наша цель — независимость и реставрация Алжирского государства, в соответствии с принципами ислама и с уважением к основным свободам, вне зависимости от расы или вероисповедания. |
I have very tough criteria. |
У меня очень жёсткие критерии отбора. |
And pull the manifest from every trucking company and independent contractor who has a rig that meets these criteria... |
И получи список грузов от каждой автотранспортной компании и независимого подрядчика, у которых есть грузовик, отвечающий этим критериям ... |
Overall, 80.6% of PD diagnoses are accurate, and 82.7% of diagnoses using the Brain Bank criteria are accurate. |
В целом, 80,6% диагнозов БП являются точными, и 82,7% диагнозов с использованием критериев Банка мозга являются точными. |
It measures electrical resistance in accordance with Ohm's Law. |
Он измеряет электрическое сопротивление в соответствии с Законом Ома. |
As has already been pointed out, copying without attribution within WP is also a form of copyvio, and so is covered by the good article criteria. |
Как уже отмечалось, копирование без указания авторства в рамках WP также является формой copyvio и поэтому подпадает под критерии хорошей статьи. |
These ambiguous and unreliable criteria lasted 19 years and led clinicians to significantly overuse the schizoaffective disorder diagnosis. |
Эти неоднозначные и ненадежные критерии длились 19 лет и привели к тому, что клиницисты стали значительно злоупотреблять диагностикой шизоаффективных расстройств. |
In theory, general criteria apply to all pages, including userspace. |
Теоретически общие критерии применимы ко всем страницам, включая пространство пользователей. |
There are two important criteria to take into account when measuring fatigue cracking. |
При измерении усталостного растрескивания необходимо учитывать два важных критерия. |
For Peruvians abroad, service is provided through the Consulates of Peru, in accordance with Articles 26, 31 and 8 of Law No. 26,497. |
Для перуанцев за рубежом услуги предоставляются через консульства Перу в соответствии со статьями 26, 31 и 8 Закона № 26.497. |
Leading decisors openly applied criteria from Kabbalah in their rulings, while others did so only inadvertently, and many denied it any role in normative halakha. |
Ведущие решители открыто применяли критерии Каббалы в своих постановлениях, в то время как другие делали это только непреднамеренно, и многие отрицали ее какую-либо роль в нормативной Галахе. |
In accordance with the preceding, antiandrogens are highly effective in the treatment of the aforementioned androgen-dependent skin and hair conditions. |
В соответствии с вышеизложенным, антиандрогены высокоэффективны при лечении вышеупомянутых андрогензависимых состояний кожи и волос. |
Studies have demonstrated that diagnostic criteria are similar to those of adult schizophrenia. |
Исследования показали, что диагностические критерии подобны критериям шизофрении у взрослых. |
This would be exactly enough to meet the criteria for the 81st Academy Awards instead. |
Этого было бы вполне достаточно, чтобы соответствовать критериям 81-й премии Оскар. |
As a group, these criteria form guidelines for excluding certain cases, such as those that may be self-similar without having other typically fractal features. |
Как группа, эти критерии формируют рекомендации для исключения некоторых случаев, таких как те, которые могут быть самоподобными, не имея других типичных фрактальных признаков. |
Poland's allies, the UK and France, subsequently declared war on Germany in accordance with their alliance. |
Союзники Польши, Великобритания и Франция, впоследствии объявили войну Германии в соответствии с их альянсом. |
Many tuning firms producing billet cranks misunderstand the design criteria of counterbalance weights. |
Многие тюнинговые фирмы, производящие заготовочные кривошипы, неправильно понимают критерии конструкции противовесов. |
There was extensive debate on its merits and the necessity of having hard criteria for judges and whether this tended to reduce or increase process abuse. |
Широко обсуждались его достоинства и необходимость установления жестких критериев для судей, а также вопрос о том, способствует ли это сокращению или увеличению числа злоупотреблений в процессе. |
The standards are different, the criteria that's taken into consideration in determining validity is different. |
Стандарты разные, критерии, которые принимаются во внимание при определении валидности, разные. |
Given this criteria, it seems unlikely that what is merely a retouched, digitised image of an older work can be considered as ‘original’. |
Учитывая эти критерии, кажется маловероятным, что то, что является просто ретушированным, оцифрованным изображением более старой работы, может считаться оригинальным. |
There is no standard definition of PCA and no established diagnostic criteria, so it is not possible to know how many people have the condition. |
Нет стандартного определения пса и нет установленных диагностических критериев, поэтому невозможно узнать, сколько людей имеют это состояние. |
I do not want someone in some other country telling me that articles on Canadian singers do not meet their notability criteria. |
Я не хочу, чтобы кто-то в какой-то другой стране говорил мне, что статьи о канадских певцах не соответствуют их критериям заметности. |
Which of the versions below best incorporates the following three criteria? |
Какая из приведенных ниже версий лучше всего соответствует следующим трем критериям? |
Adults with ADHD are diagnosed under the same criteria, including that their signs must have been present by the age of six to twelve. |
Взрослые с СДВГ диагностируются по тем же критериям, включая то, что их признаки должны были присутствовать в возрасте от шести до двенадцати лет. |
The ECB publishes a Convergence Report at least every two years to check how well the EU members aspiring for euro adoption comply with the criteria. |
ЕЦБ публикует отчет о конвергенции по крайней мере каждые два года, чтобы проверить, насколько хорошо члены ЕС, стремящиеся к принятию евро, соответствуют этим критериям. |
The criteria for qualifying for the second debates were the same as for the first debates. |
Критерии отбора на вторые дебаты были такими же, как и на первые дебаты. |
Convergence is not necessarily given in the general case, and certain criteria must be met for convergence to occur. |
Конвергенция не обязательно задается в общем случае, и для достижения конвергенции должны быть соблюдены определенные критерии. |
Another objection is that it is not always possible to demonstrate falsehood definitively, especially if one is using statistical criteria to evaluate a null hypothesis. |
Другое возражение состоит в том, что не всегда можно однозначно доказать ложность, особенно если для оценки нулевой гипотезы используются статистические критерии. |
The CFers are working in the noise, and thus are meeting one of Langmuir pathological science criteria, and in fact CF is pathological science. |
Кф работают в шуме, и таким образом удовлетворяют одному из критериев патологической науки Ленгмюра, и фактически кф является патологической наукой. |
During the Han dynasty, the practices were conducted in accordance to formal ceremonial state rituals. |
Эта частота неудач ухудшалась, когда стимул был более четким, что указывало на то, что неудача была вызвана не просто ненадежностью слепого зрения. |
A national sample in the United States estimated that 16 million Americans may fit the criteria for IED. |
Национальная выборка в Соединенных Штатах подсчитала, что 16 миллионов американцев могут соответствовать критериям СВУ. |
The onset of primary tooth loss has been found to correlate strongly with somatic and psychological criteria of school readiness. |
Было установлено, что начало первичной потери зубов сильно коррелирует с соматическими и психологическими критериями школьной готовности. |
No diagnostic criteria have been established for parental alienation, and proposals made to date have not been established as reliable. |
Никаких диагностических критериев в отношении родительского отчуждения установлено не было, и сделанные до настоящего времени предложения не были признаны надежными. |
If these criteria were satisfied, then the right or rights in question could be enforced before national courts. |
Если эти критерии будут соблюдены,то соответствующее право или права могут быть применены в национальных судах. |
Greece failed to meet the criteria and was excluded from participating on 1 January 1999. |
Греция не выполнила эти критерии и была исключена из участия 1 января 1999 года. |
The NRC had no criteria for the qualifications of those individuals who carry out the operator training program. |
В СРН не было никаких критериев для квалификации тех лиц,которые осуществляют программу подготовки операторов. |
But unlike Japanese Bengali fulfils all the criteria of a world language. |
Но в отличие от японского бенгальский язык соответствует всем критериям мирового языка. |
Hi, I have been running a bot of Wikisource that automatically marks new pages as patrolled if they meet certain criteria. |
Привет, я запустил бот Wikisource, который автоматически помечает новые страницы как патрулируемые, если они соответствуют определенным критериям. |
Your feedback is welcome at Proposed Objective Criteria for TV Episode Notability. |
Ваша обратная связь приветствуется по предлагаемым объективным критериям известности телевизионных эпизодов. |
I am nominating this article for featured article status because I feel it that meets the criteria. |
Я номинирую эту статью на статус избранной статьи, потому что чувствую, что она соответствует этим критериям. |
As with the regular rules, adjustments must be made by each country in accordance with its supply-center holdings. |
Как и в случае обычных правил, каждая страна должна вносить коррективы в соответствии со своими запасами в центре снабжения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «accordance with criteria».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «accordance with criteria» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: accordance, with, criteria , а также произношение и транскрипцию к «accordance with criteria». Также, к фразе «accordance with criteria» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
