Acquaint with an affair - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Acquaint with an affair - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вводить в курс дела
Translate

- acquaint [verb]

verb: познакомить, знакомить, перезнакомить, сообщать, извещать

- with [preposition]

preposition: с, вместе с, от, несмотря на

verb: напихать

- an [article]

abbreviation: вышеуказанный, вышеупомянутый

- affair [noun]

noun: дело, роман, связь, любовная история, дуэль, занятия



Or, perhaps, that's what you call the market-place, where one can stroll and chat with friends and acquaintances?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или, может быть, так у вас называется базар, где можно погулять и побеседовать со своими друзьями и знакомыми?

It was to cover their affair and your tracks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы покрывали их связь и заметали следы.

I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably received.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре я завел некоторые знакомства и был принят весьма гостеприимно.

Professional acquaintance and even a budding friendship had done nothing to break down Mouse's defenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни профессиональная связь, ни дружба не могли пробить защиту Мауса.

To get a weapon, I need someone with connections, says the sales consultant. - I have an acquaintance, but I'm not sure it's reliable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы достать ствол мне нужен знакомый, у которого есть выход, - рассказывает продавец-консультант. - У меня такой знакомый есть, но я в нем не уверен.

I suspect the director is throwing us back into the field as punishment for the Aldridge affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подозреваю, что директор посылает нас в ту область в качестве наказания за дело Олдриджа.

But as Jones knew not those virtues in so short an acquaintance, his caution was perhaps prudent and commendable enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Джонс не знал этих высоких качеств сержанта, и потому его осторожность была вполне благоразумна и похвальна.

This is not gonna be some ongoing affair behind Sally's back, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это же не будет какой-то текущей интригой за спиной Салли, верно?

He appeared confused. Do you remember the affair of the Armstrong kidnap ping, Mrs. Hubbard? he asked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он явно смутился. - Вы помните похищение Дейзи Армстронг, миссис Хаббард? - спросил он.

Nor did Leon Guggenhammer fail to mention cognizance of that old affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леон Гугенхаммер не преминул упомянуть об этой давней истории.

When my mom had an affair with my Spanish teacher, I shaved my head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда у моей матери был роман с моим учителем по испанскому языку, - я побрила голову.

Acquainting oneself with the most eligible gentlemen is not light business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Познакомиться с влиятельным джентльменом - дело не простое.

And don't bother bringing her into our divorce because you have no proof of our affair, and she would roundly deny it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не волнуйся о том, как приплести ее к нашему разводу, потому что у тебя нет доказательств нашей связи, и она будет резко отрицать ее.

You won't regret making Natasha's acquaintance, I said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С Наташей вы познакомитесь и не будете раскаиваться, - сказал я.

Their acquaintance had been scraped up yet a year back, when they had been by chance travelling together on the same steamer to a suburban monastery, and had begun a conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знакомство у них завязалось еще год тому назад, когда они вместе случайно ехали на пароходе в загородный монастырь и разговорились.

Young man (rich) with whom she was believed to be having an affair was ordered on sea voyage by Sir Bartholomew Strange.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Богатый молодой человек, с которым у нее, как предполагают, была связь, отправлен в морское путешествие сэром Бартоломью Стрейнджем.

A little drive out to the Fens, acquaint our brilliant student with some of the marine life she loves so much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты отправился в Фенс, знакомить нашу гениальную студентку с морской жизнью, которую она так обожает.

Yet she liked her thoughts: a vigorous young mind not overbalanced by passion, finds a good in making acquaintance with life, and watches its own powers with interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее ей нравилось размышлять над всем этим: энергичный молодой ум, не отягченный страстью, увлеченно познает жизнь и с любопытством испытывает собственные силы.

The young man was too well acquainted with the business of the house, not to feel that a great catastrophe hung over the Morrel family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он слишком хорошо знал дела фирмы, чтобы не предвидеть, что семье Моррель грозит страшная катастрофа.

Has any one ever pinched into its pilulous smallness the cobweb of pre-matrimonial acquaintanceship?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто когда сминал паутину добрачного знакомства в тот крохотный комочек, каким она является в действительности?

I read the script of A Rather Private Affair and found it very enjoyable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прочёл сценарий Довольно личного дела и нахожу его весьма забавным.

He was a friend or acquaintance of yours?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ваш друг или просто знакомый?

A new career, new acquaintances...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая работа, новые друзья.

I beg your pardon, said he to me in French,38 for coming thus unceremoniously to make your acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините меня - сказал он мне по-французски -что я без церемонии прихожу с вами познакомиться.

Megan, let's get some seats for our... our guests, and make sure that Senator Grant is right here next to me, 'cause we need to get better acquainted, don't we?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меган, организуй места для наших гостей, и одно для сенатора Грант рядом со мной, нам нужно поближе познакомиться, не так ли?

Are we acquainted with all the events of his life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве нам известны все случаи из его жизни?

His comrades said that his wife had as much work as she liked among the gentlemen of her acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятели говорили, что его жена находила сколько угодно работы у знакомых мужчин.

But it can't fail to throw some light on the Babbington affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это не может пролить свет на смерть Бэббингтона.

He's a very agreeable acquaintance, Beck, the wag added.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он очень приятный знакомый, Бек, - заметил шутник.

No, everybody would believe anything about her, though they might regret that so fine a man as Ashley Wilkes was mixed up in so dirty an affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, все поверят любой сплетне, хотя, возможно, многие и будут жалеть, что такой прекрасный человек, как Эшли Уилкс, замешан в столь грязной истории.

It is not necessary to name the man, for all who are acquainted with recent events in Chicago will know who is meant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нет нужды называть здесь его имя, так как всем, кто знаком с последними событиями чикагской общественной жизни, будет ясно, кого мы имеем в виду.

She thinks I'm being biased because I'm acquainted with the family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она думает, что я не объективна, Потому что я знакома с семьей.

He has the honour of being acquainted both with our Governor and with our Postmaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Павел Иванович Чичиков! У губернатора и почтмейстера имел честь познакомиться.

I am not acquainted with this country, gentlemen, but it seems a solitary country towards the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я в этих краях не бывал, джентльмены, но сдается мне, что местность у вас тут ближе к реке пустынная.

Now, now, may I remind you that we are having this little brunch in order to get acquainted with Mel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смею напомнить, что мы устраиваем этот поздний завтрак чтобы лучше познакомиться с Мэл.

She was vaguely aware he had had some sort of an affair-she had heard that he had subsequently married the woman and was living on the South Side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До нее дошли смутные слухи о его связи и о том, что в конце концов он женился на своей любовнице и живет на Южной стороне.

A pleasure to formally make your acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое удовольствие наконец с тобой познакомиться.

There's a lot of Frankie Vargas fans in there who would love to make your acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там много поклонников Фрэнки Варгаса, которые не прочь с тобой познакомиться.

I quite envy your acquaintance with Mrs. Casaubon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я завидую вашему знакомству с миссис Кейсобон.

Very few families had been acquainted with the Myriel family before the Revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семья Мириеля была мало известна до революции.

Mr Bingley has expressed to wish to become acquainted with you and your daughters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Бингли выразил пожелание быть представленным вам и вашим дочерям.

You need one without fame, without acquaintance, a neophyte within the Vatican walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе нужен тот, кого никто не знает, у кого нет знакомств, неофит в стенах Ватикана.

When the nature of Mr. Osborne's will became known to the world, it was edifying to remark how Mrs. George Osborne rose in the estimation of the people forming her circle of acquaintance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назидательно отметить, как выросла миссис Осборн во мнении людей, составлявших круг ее знакомых, когда стало известно содержание духовной мистера Осборна.

To run about the town and inquire at the houses of acquaintances, who would, of course, by now have heard the news and be rejoicing at it, seemed to me revolting, besides being humiliating for Liza.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бегать по городу и справляться в знакомых, злорадных домах, где уже весть, конечно, теперь разнеслась, казалось мне противным, да и для Лизы унизительным.

King Neferkare and General Sasenet, a Middle Kingdom story, has an intriguing plot revolving around a king's clandestine gay affair with one of his generals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король Неферкар и генерал Сасенет, история среднего Королевства, имеет интригующий сюжет, вращающийся вокруг тайного гей-романа короля с одним из его генералов.

In December 2010 Erin Barry issued a statement denying the reports about an extra-marital affair with teammate Tony Parker being the cause of their separation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2010 года Эрин Барри выступила с заявлением, в котором опровергла сообщения о внебрачной связи с партнером по команде Тони Паркером, ставшей причиной их развода.

The couple divorced in 1992, following Trump's affair with actress Marla Maples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пара развелась в 1992 году, после романа Трампа с актрисой Марлой Мейплз.

Six years earlier, in the summer of 1791, 34-year-old Hamilton started an affair with 23-year-old Maria Reynolds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шестью годами ранее, летом 1791 года, 34-летний Гамильтон завел роман с 23-летней Марией Рейнольдс.

In 1928, Stieglitz had an affair with Dorothy Norman and O'Keeffe lost a project to create a mural for Radio City Music Hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1928 году у Стиглица был роман с Дороти Норман, и О'Кифф проиграл проект по созданию фрески для Мюзик-Холла Radio City.

During Carlos's trial, John informs Carlos that he had been having an affair with Gabrielle, sending Carlos into a violent outburst in the courthouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время суда над Карлосом Джон сообщает Карлосу, что у него был роман с Габриэль, что привело Карлоса в яростную вспышку в здании суда.

The kiss is also commonly used in American and European culture as a salutation between friends or acquaintances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поцелуй также широко используется в американской и европейской культуре как приветствие между друзьями или знакомыми.

FBI officials in El Paso served multiple warrants in the Dallas area and interviewed acquaintances of Crusius in Dallas and San Antonio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудники ФБР в Эль-Пасо получили несколько ордеров в районе Далласа и опросили знакомых Крузиуса в Далласе и Сан-Антонио.

She became acquainted with the ideas of the Swiss education reformer Johann Heinrich Pestalozzi and with the German Friedrich Fröbel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она познакомилась с идеями швейцарского реформатора образования Иоганна Генриха Песталоцци и немца Фридриха Фребеля.

One of his high school teachers, who was acquainted with his mother at the time, remembered hearing about the day of his birth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из его школьных учителей, который в то время был знаком с его матерью, вспомнил, что слышал о дне его рождения.

A few old friends, acquaintances and pressmen stood by his grave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько старых друзей, знакомых и журналистов стояли у его могилы.

Nate discovers Blair's affair, causing a rift with Chuck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нейт узнает о романе Блэр, что приводит к разрыву отношений с Чаком.

Monimus also became acquainted with Crates of Thebes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моним также познакомился с ящиками из Фив.

It was possibly as actor that he became acquainted with Henry, earl of Oxford, and Elizabeth, countess of Derby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, именно в качестве актера он познакомился с Генри, графом Оксфордским, и Елизаветой, графиней дерби.

If anyone wants to prompt any admin acquaintances to reverse the blunder that would be great.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-то хочет предложить своим знакомым администраторам исправить эту ошибку, это было бы здорово.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «acquaint with an affair». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «acquaint with an affair» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: acquaint, with, an, affair , а также произношение и транскрипцию к «acquaint with an affair». Также, к фразе «acquaint with an affair» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information