Actual cost - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: фактический, действительный, актуальный, настоящий, текущий, подлинный, современный, фактически существующий
actual size - действительный размер
actual collision - существующее противоречие
actual rejection - фактический отказ
actual cooling surface - фактическая поверхность охлаждения
actual tare weight - действительный вес тары
actual knowledge - фактическое знание
actual stock counting date - дата фактической инвентаризации
actual cost of work performed - фактическая стоимость выполненных работ
actual data - фактические данные
actual perpetrators - непосредственные исполнители
Синонимы к actual: hard, genuine, definite, honest-to-goodness, existent, attested, de facto, veritable, plain, existing
Антонимы к actual: apparent, unreal, former, fantastic, fake
Значение actual: existing in fact; typically as contrasted with what was intended, expected, or believed.
noun: расходы, стоимость, затраты, издержки, цена, судебные издержки
verb: стоить, обходиться, дорого стоить, расценивать, назначать цену
cost fortune - стоить целое состояние
estimate cost - оценивать стоимость
wind power cost - стоимость ветровой энергии
prohibitive cost - чрезмерная стоимость
strict cost control - жесткий контроль затрат
actual cost of work performed - фактическая стоимость выполненных работ
cost records - калькуляционные ведомости
historical cost - историческая ценность
cost overrun - перерасход средств
cost recovery - возмещение затрат
Синонимы к cost: toll, damage, valuation, levy, fare, quotation, selling price, charge, worth, rate
Антонимы к cost: benefit, income, revenue, profit, advantage, yield, debit
Значение cost: an amount that has to be paid or spent to buy or obtain something.
real cost, true cost, real price, true price, real prize, actual costs, actual price, effective price, absolute price, realized price
The actual cost under the letter-of-assist arrangements amounted to approximately $3.0 million per month, which significantly exceeded the estimates. |
Фактические расходы в рамках соглашения о содействии составляли приблизительно З млн. долл. США в месяц, что существенно превышало сметную сумму. |
The increase reflects the actual cost of travel of military personnel, which proved to be higher than budgeted. |
Увеличение отражает фактическую стоимость поездок военнослужащих, которая оказалась выше, чем это предусматривалось в бюджете. |
Savings under medical and dental equipment resulted from the actual cost being lower than the original estimate. |
Экономия по статье «Медицинское и стоматологическое оборудование» была обусловлена тем, что фактические расходы были ниже предусмотренных первоначальной сметой. |
The actual cost recovery in excess of this amount was $2.7 million. |
Фактическая сумма возмещения расходов превысила указанную выше сумму на 2,7 млн. долл. США. |
The yearly savings will depend on the actual cost of electricity and natural gas, which can both vary widely. |
Ежегодная экономия будет зависеть от фактической стоимости электроэнергии и природного газа, которые могут сильно варьироваться. |
Especially when they were below actual cost, implementation was difficult, as in India's case. |
Как показывает опыт Индии, осуществление политики особенно затрудняется там, где тарифы устанавливаются на уровне ниже фактических издержек. |
The unutilized balance of $7,300 was attributable to lower actual cost of repatriation travel for civilian police serving in the mission area. |
Образование неизрасходованного остатка средств в размере 7300 долл. США обусловлено более низкими фактическими затратами на репатриацию гражданских полицейских, несущих службу в районе Миссии. |
Ukraine did not produce its own contraceptives and the allocations provided for their purchase did not cover their actual cost. |
Украина не производит своих противозачаточных средств, а ассигнования, выделяемые на их закупку, не покрывают фактических расходов. |
Deacon estimated the actual cost at £1,773,508, while Hawksley quoted £2,183,750. |
Дикон оценил фактическую стоимость в 1 773 508 фунтов, а Хоксли-в 2 183 750 фунтов. |
The actual cost was lower than anticipated, resulting in savings under this heading. |
Фактические расходы оказались выше ожидавшихся, в результате чего по данной статье получена экономия. |
On the issue of costs, she believed it would be preferable to speak of the actual cost of transport. |
В связи с проблемой издержек, по ее мнению, предпочтительнее говорить о реальных издержках транспорта. |
Thanks in part to those contributions, the actual cost was less than US$ 2 million. |
В определенной степени благодаря этим взносам фактические расходы составили менее 2 млн. долл. США. |
As of October 2004, 58 per cent of country offices had submitted actual cost information for 2003. |
По состоянию на октябрь 2004 года 58 процентов от общего числа страновых отделений представили информацию о фактических расходах за 2003 год. |
All of Israel's nine public universities, and some of its colleges, are subsidized by the government, and students pay only a small part of the actual cost of tuition. |
Все девять государственных университетов Израиля и некоторые из его колледжей субсидируются правительством, и студенты оплачивают лишь небольшую часть фактической стоимости обучения. |
Table 10 compares the projected and actual cost of fixed-wing aircraft hire/charter for the period under review. |
В таблице 10 приводятся данные о предполагавшихся и фактических расходах на аренду/фрахт самолетов в течение рассматриваемого периода. |
There should be a fixed fee for particular land information request reflecting its actual cost. |
Необходимо установить фиксированную цену отдельного запроса на земельную информацию, отражающую ее фактическую стоимость. |
The actual cost of rotations was lower than anticipated owing to utilization of consolidated charter arrangements. |
Фактические расходы в связи с заменой военнослужащих были ниже ожидавшихся благодаря использованию консолидированных чартерных контрактов. |
The new rules are based on the actual cost of giving the child a reasonably good standard of living. |
Новые нормы основаны на фактических расходах, необходимых для обеспечения ребенку достаточно приемлемого уровня жизни. |
The 2008 Working Group recommended that actual cost data rather than indices should be used for future triennial reviews. |
Рабочая группа 2008 года рекомендовала использовать при проведении трехгодичных обзоров в будущем не индексы, а данные о фактически понесенных расходах. |
The proposed budget reflected the actual cost of civilian staff and the current high vacancy rate because of changes in operations. |
В предлагаемом бюджете отражены фактические затраты на гражданских сотрудников и нынешняя большая доля вакантных должностей из-за изменений в операциях. |
Using actual cost of previous, similar projects as the basis for estimating the cost of current project. |
Использование фактической стоимости предыдущих, аналогичных проектов в качестве основы для оценки стоимости текущего проекта. |
The cost estimate reflects actual terms of the contracts for the base hire cost and additional hours for three aircraft. |
Смета расходов определена с учетом фактических условий контрактов, касающихся базовой стоимости аренды и дополнительных летных часов для трех самолетов. |
Customers have complained about the difference in advertised prices, particularly of Photo CD products, and the actual cost. |
Клиенты жаловались на разницу в объявленных ценах, особенно на продукцию для фото-компакт-дисков, и фактической стоимости. |
If workers’ time registrations are based on actual pay (real cost), specify which pay categories should be included in cost prices. |
Если регистрация рабочего времени сотрудников основана на фактической оплате (реальная себестоимость), укажите, какие категории платежей должны быть включены в себестоимость. |
The actual cost for workshop equipment purchased was slightly lower than the budgeted amount. |
Фактические расходы на закупку инструментов были несколько меньше суммы, предусмотренной в смете. |
Direct cost is figured as actual expenditures during war minus normal prewar spending. |
Прямые затраты рассчитываются как фактические расходы во время войны за вычетом обычных довоенных расходов. |
The proposed refined methodology relies on actual cost data, rather than percentage change factors. |
Предлагаемая усовершенствованная методология основывается не на коэффициентах изменения в процентах, а на данных о фактических затратах. |
It was agreed that actual cost data rather than indices should be used, as that provided a better basis for the calculation of rates. |
Было решено использовать не индексы, а данные о фактических расходах, поскольку они обеспечивают более надежную основу для расчета ставок. |
Such sums shall be subject to adjustment whenever necessary to reflect the actual cost of any such items purchased thereafter. |
Такие суммы подлежат корректировке во всех случаях, когда необходимо показать фактическую стоимость любого приобретенного в дальнейшем предмета. |
When the actual cost is not available, a management estimate based on average cost or replacement cost is used. |
При отсутствии данных о фактической стоимости применяется управленческая оценка, основанная на средней стоимости или стоимости замещения. |
Since GNP adequately reflected the actual cost of debt servicing, no further adjustment for external debt was needed. |
Поскольку ВНП в достаточной степени отражает фактически расходы по обслуживанию долга, не требуется никакой дополнительной скидки на обслуживание внешнего долга. |
Provision is made for reimbursement of the actual cost of the 17 vehicles provided by UNPROFOR. |
По этой статье предусматриваются ассигнования на возмещение фактических расходов, связанных с 17 автомашинами, предоставленными СООНО. |
The actual cost of replacing the fire-fighting equipment and engineering tools was higher than estimated under miscellaneous equipment. |
Фактические расходы на замену противопожарного оборудования и слесарных инструментов по статье «Разное оборудование» были выше предусмотренных сметой. |
Additional requirements of $3,000 were due to higher actual cost for supplies. |
Дополнительные потребности на сумму 3000 долл. США были обусловлены более высокими фактическими затратами на материалы и принадлежности. |
Consequently, the actual cost per trip averaged $2,700 as compared to $1,700 provided in the budget. |
В результате этого фактические расходы на одну поездку в среднем составляли 2700 долл. США по сравнению со ставкой в 1700 долл. США, предусмотренной в бюджете. |
The recommended flat percentage charge would be charged to common staff costs and would reflect the actual cost of employment. |
Рекомендуемый фиксированный сбор в процентах будет относиться к общим расходам по персоналу и отражать фактическую стоимость найма. |
Table 11 below shows the projected and actual cost of the aviation fuel for MINURSO aircraft for the reporting period. |
В таблице 11 ниже приводятся данные о предполагавшихся и фактических расходах на авиационное топливо для самолетов МООНРЗС за рассматриваемый период. |
Further details on actual cost savings could be provided after the ninth meeting of the Open-ended Working Group. |
Дополнительная информация о фактической экономии средств может быть представлена после девятого совещания Рабочей группы открытого состава. |
Current economic indices take practically no account of ecosystem services and the actual cost of water. |
Существующие экономические показатели практически не учитывают экосистемные услуги и реальную стоимость воды. |
Furthermore, the actual cost of petrol averaged $0.30 per litre. |
Кроме того, фактическая цена горючего составляла в среднем 0,30 долл. США за литр. |
Eric Boehm of Reason magazine disputed this claim, saying the study massively underestimated the actual cost of building and maintaining the wall. |
Эрик Бем из журнала Reason Magazine оспорил это утверждение, заявив, что исследование значительно занижало фактические затраты на строительство и поддержание стены. |
Funding advances and actual-to-budget cost variances are calculated using the project budget adjusted to percent-of-completion. |
Авансы по финансированию и фактические отклонения от бюджетных расходов рассчитываются с использованием бюджета проекта, скорректированного на процент завершения. |
More than half of the cost comes directly from energy cost, and since energy prices are very volatile, actual costs can vary substantially. |
Более половины затрат приходится непосредственно на энергозатраты, а поскольку цены на энергоносители очень изменчивы, фактические затраты могут существенно варьироваться. |
The total cost of the algorithm is the number of nodes of the actual tree times the cost of obtaining and processing each node. |
Общая стоимость алгоритма - это количество узлов фактического дерева, умноженное на стоимость получения и обработки каждого узла. |
Actual labor costs in Ukraine allow producing software at up to 70% lower cost than in USA, Canada, and Western Europe, and up to 30% lower than in Russia. |
Для того, чтобы обеспечить высокое качество, Ukad-Group внедрил систему контроля качества продукта на каждом этапе работ начиная от сбора требований и заканчивая поддержкой клиентов. |
The Working Groups requested actual cost reimbursements for all inland transportation. |
Рабочие группы предложили возмещать все фактические расходы по наземной транспортировке. |
Average actual cost Proposed budget Revised calculations. |
Средняя фактическая цена в январе - марте 2009 года. |
This tuition covers approximately 10 per cent of the actual cost of the training. |
Эта сумма покрывает приблизительно 10% реальных расходов на профессиональную подготовку. |
Replacement cost is the actual cost to replace an item or structure at its pre-loss condition. |
Поэтому, чтобы объяснить не оплачиваемые часы, нужно было бы объяснить и оплачиваемые часы, и в первую очередь. |
The average actual cost per case was much higher than estimated. |
Средние фактические расходы на больного были гораздо выше сметных. |
That was the cost of admittance into this particular club. |
Такова была плата за допуск в этот клуб посвященных. |
Ч ј что самое худшее, это почти стоило мне моих друзей. |
|
Projections are based on historical data and adjusted to actual needs. |
Оперативные расходы по секретариату в целом. |
Those phrases are all actual quotations, by the way. |
Я цитирую дословно. |
Then tell me, doctor, how many times have you diagnosed actual amnesia, and such a selective brand of it? |
Тогда скажи мне, доктор, сколько раз ты встречался с амнезией как таковой, и таким её избирательным видом? |
Do you know of actual infections occurring this way, Doctor? |
Вы знаете о реально существующих заражениях, случающихся таким способом, доктор? |
I signed it, but my name didn't come up on the actual page when I saved it. After that, none of my messages showed up at all. |
Я подписал его, но мое имя не появилось на настоящей странице, когда я его сохранил. После этого ни одно из моих сообщений не появилось вообще. |
Wolfgang builds an actual microchip based on Ben's drawings. |
Вольфганг строит настоящий микрочип на основе рисунков Бена. |
These tests relate to the actual belief of the perpetrator, not the belief of an ordinary or reasonable person. |
Эти тесты относятся к фактическому убеждению преступника, а не к убеждению обычного или разумного человека. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «actual cost».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «actual cost» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: actual, cost , а также произношение и транскрипцию к «actual cost». Также, к фразе «actual cost» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
