Administration of an oath - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Administration of an oath - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
приведение к присяге
Translate

- administration [noun]

noun: администрация, администрирование, управление, правительство, назначение, отправление, управление делами, министерство

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- an [article]

abbreviation: вышеуказанный, вышеупомянутый

- oath [noun]

noun: клятва, присяга, ругательства, зарок, божба, богохульство, проклятия

verb: давать клятву

  • make an oath - приносить присягу

  • oath rite - церемония принесения присяги

  • inviolable oath - нерушимая клятва

  • bodily oath - подкрепляемая прикосновением к священному предмету клятва

  • loyalty oath - присяга

  • oath of allegiance - присяга на верность

  • administer oath - приводить к присяге

  • assure upon oath - клятвенно заверять

  • solemn oath - торжественная клятва

  • military oath - военная присяга

  • Синонимы к oath: troth, bond, pledge, guarantee, sworn statement, word, avowal, word of honor, promise, vow

    Антонимы к oath: kindness, pleasantry, break, denial, disavowal, lie

    Значение oath: a solemn promise, often invoking a divine witness, regarding one’s future action or behavior.



He administered the new Prime Minister Ahmet Davutoğlu's oath on 29 August.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

29 августа он привел к присяге нового премьер-министра Ахмеда Давутоглу.

In August 1671, Muscovite envoys administered the oath of allegiance and the Cossacks swore loyalty to the tsar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 1671 года московские посланники принесли присягу на верность, а казаки присягнули на верность царю.

The current exact text of the Oath of Citizenship is established only in the form of an administrative regulation promulgated by the executive branch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действующий точный текст присяги О гражданстве устанавливается только в форме административного регламента, издаваемого исполнительной властью.

My oath is to provide intel support to the current White House administration, not pass judgment on their politics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свое время я давал клятву обеспечивать нынешнюю администрацию Белого дома секретной информацией, а не размышлять о намерениях президента.

After the people acclaim the sovereign at each side, the archbishop administers an oath to the sovereign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как народ с обеих сторон приветствует государя, архиепископ приносит ему присягу.

Joe Biden administered his commissioning oath in a White House ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джо Байден произнес свою вступительную присягу на церемонии в Белом доме.

He was found guilty of misuse of the Great Oath, flouting the monarch's decrees about land administration and several other misdeeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был признан виновным в злоупотреблении Великой клятвой, пренебрежении указами монарха о земельном управлении и ряде других проступков.

The judge turned out to be Phillip Forman, who knew Einstein and had administered the oath at Einstein's own citizenship hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьей оказался Филипп Форман, который был знаком с Эйнштейном и принес присягу на слушаниях по гражданству самого Эйнштейна.

The presidential oath was administered by Judge William Cranch in Tyler's hotel room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президентская присяга была принесена судьей Уильямом Крэнчем в гостиничном номере Тайлера.

Local administration is undertaken by the Llanyre Community Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местное управление осуществляется общинным Советом Лланире.

Charles appointed Roger of San Severino to administer the Kingdom of Jerusalem as his bailiff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карл назначил Роджера Сан-Северино управляющим Иерусалимским королевством в качестве своего бейлифа.

This is the Hippocratic Oath we've rarely acknowledged, let alone embraced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это клятва Гиппократа, редко признаваемая, не говоря о её применении.

He wished he could tell Zedd what he knew, but his oath to his father prevented him from saying anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричард очень хотел рассказать обо всем Зедду, но клятва накрепко связывала его.

Riots broke out on half a dozen college campuses protesting the war and the present administration's policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бунты охватили полудюжину студенческих общежитий, где протестуют против войны и текущей государственной политики.

Our appreciation extends to all the members of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo team for their commitment and daily work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы выражаем признательность всем сотрудникам Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово за их самоотверженную каждодневную работу.

The public prosecutor shall provide in the order barring such person from administration of his assets for the appointment of a proxy to administer those assets...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В постановлении, в котором соответствующему лицу запрещается распоряжаться своим имуществом, генеральный прокурор поручает управление имуществом опекуну.

I see parallels between the Bush administration's pursuit of American supremacy and a boom-bust process or bubble in the stock market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу параллели между погоней администрации Буша за американским превосходством и процессом подъема-спада или пузыря на фондовой бирже.

Community-based initiatives that build trust are better than centrally or externally administered projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общинные инициативы, которые строятся на доверии лучше, чем проекты, внедренные на центральном или внешнем уровне.

A Trump administration, then, is likely to pursue a harder line towards China and a softer one towards Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получается, что администрация Трампа скорее всего будет проводить более жесткий курс по отношению к Китаю и более мягкий — по отношению к России.

In fact, some U.S. experts suspect that the administration may use the missile-defense agreement with Moscow to severely curb U.S. global missile defense more broadly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые американские эксперты полагают, что администрация использует соглашение о единой системе ПВО для того, чтобы резко сократить американскую ракетную защиту.

Early in the administration, she publicly expressed preference for outgoing president Dmitry Medvedev over Putin — another miscalculation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начав работать в администрации, она публично выражала свое предпочтение президенту Дмитрию Медведеву, делая это в укор Путину. Еще один просчет.

My license got revoked back in the Reagan administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои права отобрали ещё когда Рейган был президентом.

I can always fling the oath around your neck if there's any trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если увижу, что дело пахнет керосином, ты у меня от присяги не отвертишься.

An oath that stated that our behavior would be ethically and morally upstanding for as long as we were serving in public office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том числе, мы клялись, что наше поведение будет безупречным с этической и моральной точки зрения, пока мы находимся на посту.

How could a relic from the Crusades wind up in the Galapagos during the Reagan Administration?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как реликвия крестоносцев очутилась на Галапагоссах во время администрации Рейгана?

Camusot made the woman take the oath, and then he dictated the document.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камюзо привел привратницу к присяге, потом продиктовал протокол.

It's not the most ideal surroundings for our Therapeutic Community, but Administration says there's no helping it with the Geriatric Building overloaded the way it is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не самые идеальные условия для нашей терапевтической общины, но администрация ничем помочь не может, корпус гериатрии и без того переполнен.

What an imbecile I am! he said with a fearful oath. No matter! She was a pretty mistress!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой же я дурак! - сказал он и скверно выругался. - Ну ничего, любовница она была очаровательная!

I know the wife of a very high personage in the Administration, and also a man who has lots of influence with,' etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знакома с женой одного видного администратора, человека, пользующегося большим влиянием... и.т.д. и.т.д.

First there had been the awful humiliation of the Great Loyalty Oath Crusade, when not one of the thirty or forty people circulating competitive loyalty oaths would even allow him to sign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала он испытал ужасные унижения, когда тридцать или сорок сборщиков подписей под присягой о лояльности даже не сочли нужным предложить ему подписаться.

The woman had a great desire to answer, but the man, with another oath, openly kicked at her foot with his heavy boot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщине не терпелось ответить, но мужчина с новым ругательством пнул ее в ногу своим тяжелым сапогом.

When I was commissioned, I took an oath to carry out responsibilities which were clearly and exactly specified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда меня направили сюда, я дал клятву исполнять обязанности, которые ясно и точно были описаны.

I'm a private citizen now. With an obligation to keep the oath you gave me and Ivanova and the Alliance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я теперь свободный гражданин Обязанный хранить присягу, которую ты дал мне, Ивановой и Альянсу.

He served nine months for administering a controlled substance to a woman, which resulted in a near-fatal car accident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсидел девять месяцев за то, что подмешал одной женщине наркотики, что привело к аварии, чуть не закончившейся смертью.

Would you take an oath on that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете поклясться в этом?

I swore an oath... to serve and protect the people of this state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поклялся служить людям этого штата и защищать их.

This, my written oath, I entrust to this Holy Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту священную клятву, начертанную здесь, я вручаю святой церкви.

Since the Trump administration began in 2017, the United States has invested more than $1.1 billion in security cooperation with Indo-Pacific partners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 2017 г., с начала деятельности администрации президента Трампа, США инвестировали в сотрудничество с партнерами по региону в сфере безопасности более 1,1 трлн долларов.

The Clinton administration invoked executive privilege on fourteen occasions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администрация Клинтона прибегала к привилегиям исполнительной власти четырнадцать раз.

In most cases, the message would compel the Oba to take his own life, which he was bound by oath to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В большинстве случаев послание заставляло ОБУ покончить с собой, что он был обязан сделать клятвенно.

Co-administration of pentoxifylline and thiopental causes death by acute pulmonary edema in rats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совместное применение пентоксифиллина и тиопентала приводит к смерти крыс от острого отека легких.

This effort supported the administration of President of Ukraine Viktor Yanukovych.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти усилия поддержала администрация президента Украины Виктора Януковича.

Meliadus swears an oath on the legendary Runestaff to gain power over Count Brass, gain Yisselda and destroy the Kamarg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мелиадус дает клятву на легендарном рунном посохе, чтобы получить власть над графом брассом, завоевать Иссельду и уничтожить Камарг.

The system would be self-administered by game publishers who could use the system to label their games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система будет управляться самостоятельно издателями игр, которые смогут использовать ее для маркировки своих игр.

The raised hands of the Oath of the Horatii, the Tennis Court Oath or The Distribution of the Eagles are rhetorical devices making pleading manifest in the paintings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поднятые руки клятвы Горациев, клятвы теннисного корта или раздачи Орлов - это риторические приемы, делающие мольбу явной на картинах.

The Senate ruled in that case that the age requirement applied as of the date of the taking of the oath, not the date of election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенат постановил в этом случае, что возрастное требование применяется со дня принесения присяги, а не со дня избрания.

The main administrative courts are the tribunaux administratifs and appeal courts are the cours administratives d'appel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основные административные суды местные суды подготовки административных сотрудников и апелляционные суды являются кур административных д'Апел.

The East India House was built in 1729 on Leadenhall Street as the headquarters from which the East India Company administered its Indian colonial possessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ост-индский дом был построен в 1729 году на Лиденхолл-стрит в качестве штаб-квартиры, из которой Ост-Индская компания управляла своими индийскими колониальными владениями.

The members took an oath of fidelity to the king and government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены совета присягнули на верность королю и правительству.

The city is administered by a mayor and a seven-member unicameral council elected in two classes every two years to four-year terms at large.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город управляется мэром и семичленным однопалатным советом, избираемым в двух классах каждые два года до четырехлетнего срока в целом.

Overwhelmed by guilt and grief, Nevyn rashly swears an oath that he will not rest until he sets things right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переполненный чувством вины и горя, Невин опрометчиво дает клятву, что не успокоится, пока все не исправит.

The bacteria were administered to sheep, who then showed reduced signs of toxicity after sodium fluoroacetate ingestion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бактерии вводили овцам, которые затем проявляли пониженные признаки токсичности после приема внутрь фторацетата натрия.

The Provisional Government lacked the ability to administer its policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временное правительство не имело возможности проводить свою политику в жизнь.

He was succeeded by his Prime Minister, who took the oath of office the same day before an extraordinary meeting of the National Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его сменил премьер-министр, который в тот же день принял присягу перед внеочередным заседанием Национального Собрания.

In response, Sigrdrífa told Odin she had sworn a great oath that she would never wed a man who knew fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ Сигрдрифа сказала Одину, что дала великую клятву никогда не выходить замуж за человека, который знает страх.

De la More took the 1434 oath not to harbour criminals and disturbers of the King's Peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Де ла Мор дал в 1434 году клятву не укрывать преступников и нарушителей спокойствия короля.

Castile, Aragon, Sicily, were also administrated separately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кастилия, Арагон, Сицилия также управлялись отдельно.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «administration of an oath». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «administration of an oath» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: administration, of, an, oath , а также произношение и транскрипцию к «administration of an oath». Также, к фразе «administration of an oath» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information