Affected by a force majeure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: пораженный, тронутый, напускной, растроганный, задетый, жеманный, находящийся под влиянием, аффектированный, показной, притворный
most affected countries - большинство пострадавших стран
cruelly affected - жестоко пострадавших
affected families - пострадавшие семьи
affected in - пострадавших в
women and girls affected by - женщины и девочки, пострадавшие от
have been adversely affected - пострадавший
by the affected states - пострадавшие государства
could have been affected - могли быть затронуты
affected country parties - затрагиваемые страны-участники
affected the ability - влияет на способность
Синонимы к affected: artificial, la-di-da, pretentious, unnatural, feigned, insincere, mannered, contrived, actorly, ostentatious
Антонимы к affected: simple, natural, unaffected, unfeigned, unchanged, ok, unimpaired, unhurt, uninjured, sincere
Значение affected: influenced or touched by an external factor.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
make one’s way by shifts - изворачиваться
riveted by - прикованный
play by ear - играть на слух
moonstruck by - сокрушенный
step-by-step design - поэтажное проектирование
by trial and error - методом проб и ошибок
by proxy - по доверенности
examples used by - примеры используются
by his very - по его очень
by special interests - специальными интересами
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
take a stand against - выступать против
in a trice - в три
a whit of - с
give a trial - дать испытание
fly into a passion - летать в страсть
tight as a brick - мертвецки пьяный
make a hash of - сделать хэш
a lie-down - ложь
at a stretch - без перерыва
take a leaf out of book - взять лист из книги
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
noun: сила, войска, действие, насилие, влияние, вооруженные силы, принуждение, полиция, смысл, значение
verb: заставлять, принуждать, форсировать, вынуждать, насиловать, навязывать, нагнетать, ускорять, вымучивать, нудить
rotational force - вращательное усилие
bolt strap force - сила затяжки болта
breakout force - сила разрушения
laws of force - Законы силы
with full force - с полной силой
force majeure acts of god - непреодолимая сила действует бога
force ventilated motor - сила вентилируемый двигатель
prepared by the task force - подготовленный целевой группой
expected to enter into force - как ожидается, вступит в силу
mexican army and air force - Мексиканская армия и военно-воздушные силы
Синонимы к force: weight, impetus, might, energy, effort, power, pressure, impact, strength, exertion
Антонимы к force: impotence, impotency, powerlessness, weakness
Значение force: strength or energy as an attribute of physical action or movement.
force majeure clause - форс-мажорная оговорка
case of force majeure - случай форс-мажора
as a result of force majeure - в результате действия непреодолимой силы
claim of force majeure - требование непреодолимой силы
disasters and force majeure - бедствия и форс-мажорные обстоятельства
effect of force majeure - действие непреодолимой силы
force majeure means any event - непреодолимая сила означает любое событие
cases of force majeure - случаи форс-мажорных обстоятельств
because of force majeure - из-за форс-мажорных обстоятельств
force majeure period - Период Форс
Синонимы к majeure: cairo, caire, circ
The most affected are the populations in developing countries, living in extreme conditions of poverty, normally peri-urban dwellers or rural inhabitants. |
Наиболее пострадало население развивающихся стран, живущее в экстремальных условиях нищеты, как правило, жители пригородов или сельских районов. |
Finnish authorities have also reported that birds in the Nordic countries have also been affected. |
Финские власти также сообщили, что птицы в скандинавских странах также пострадали. |
The captain recorded the names of those affected in the medical log, and noted that they were being treated. |
Капитан записал имена заболевших в медицинский журнал и отметил, что им было назначено лечение. |
The balance between individual values and values of the kibbutz began to tip, and work motivation was affected. |
Баланс между индивидуальными ценностями и ценностями кибуца начал нарушаться, и это повлияло на трудовую мотивацию. |
This explosion produced a plume of radioactive debris that affected different parts of the world, including Soviet Union, some parts of Europe, and even eastern USA. |
Этот взрыв произвел радиоактивный выброс, от которого пострадали различные части мира, в том числе Советский Союз, некоторые части Европы, и даже восточная часть США. |
У нас до сих пор есть агенты в поле, которых это может коснуться. |
|
У нас до сих пор есть агенты в поле, которых это может коснуться. |
|
She didn't have any idea how her explanation affected him. |
Она не подозревала, как больно его задели эти слова. |
Crediting of carbon stock increases due to human activities shall not exceed the net increase in carbon on lands affected by the actions. |
Кредитование увеличений накопления углерода в результате деятельности человека не может превышать чистого увеличения углерода на землях, на которых осуществляется деятельность. |
There is no minimum degree of disclosure that must always be given to an affected person in ASIO decisions. |
Следует учитывать, что не установлено минимального стандарта ознакомления с информацией лица, затрагиваемого решениями АОБР. |
A target has been set to reduce the areas affected by water depletion by the year 2000 by 25 per cent of the 1985 level. |
Была установлена цель - сократить истощение воды в соответствующих районах к 2000 году на 25 процентов по сравнению с уровнем 1985 года. |
The second case arose if the State of origin did not recognize the requesting State as a State likely to be affected. |
Второй случай наступает, если государство происхождения не признает за запрашивающим государством его статус государства, которое может быть затронуто. |
In this telling of the story, those factors either disappear or are only treated with reference to how they affected the global struggle between the superpowers. |
В его прочтении истории эти факторы либо исчезли, либо существуют только в ссылках на то, как они влияли на глобальную борьбу двух сверхдержав. |
But if she's the only one who knows the secret, and, if the knowledge is implanted, then it must have affected her, made her different is some slight way that just might show up in analysis. |
Но если она единственная, кто знает тайну, и если это знание ей привили, оно могло повлиять на нее, изменив, но это изменение можно обнаружить только путем тщательного анализа. |
The clerk, manlike, was affected by the evidence of beauty in distress. |
Портье, как подобает мужчине, был тронут горем красивой девушки. |
I thought the ritual only affected the powers of the wolves in our pack. |
Я думала, что ритуал воздействует лишь на силы тех, кто в нашей стае. |
All that,' she said, 'might well have affected the state of his mind. |
Всё это, говорит, могло повлиять на настроение ума его. |
Я думаю что был под кофеином. |
|
We all know pandorum is greatly affected by any substantial psychological trauma. It has an emotional trigger effect. |
Нам известно, что Пандорум... может быть вызван серьёзной психологической травмой... или определёнными эмоциями. |
With the removal of state subsidies and rapid privatization in 1991, Hungary was affected by a severe economic recession. |
С отменой государственных субсидий и быстрой приватизацией в 1991 году Венгрия столкнулась с серьезной экономической рецессией. |
Any plant may be affected, but raspberries and pears are particularly susceptible, as well as most acid-loving plants such as azaleas and camellias. |
Любое растение может быть поражено, но малина и груши особенно чувствительны, а также большинство кислотолюбивых растений, таких как азалии и камелии. |
On September 30, 2010, the Internal Revenue Service announced it would provide tax relief for homeowners affected by property damage caused by imported Chinese drywall. |
30 сентября 2010 года налоговая служба объявила, что предоставит налоговые льготы домовладельцам, пострадавшим от повреждения имущества, вызванного импортным китайским гипсокартоном. |
Mining companies are regulated by federal and state bodies to rehabilitate the affected land and to restore biodiversity offset areas around the mines . |
Деятельность горнодобывающих компаний регулируется федеральными и государственными органами по реабилитации пострадавших земель и восстановлению биоразнообразия в районах вокруг шахт. |
Support groups exist to help improve the self-esteem of affected people. |
Существуют группы поддержки, которые помогают повысить самооценку пострадавших людей. |
It assumes that any given behavior or mental process affects and is affected by dynamically interrelated biological, psychological, and social factors. |
Он предполагает, что любое данное поведение или психический процесс влияет и подвергается воздействию динамически взаимосвязанных биологических, психологических и социальных факторов. |
Lastly, the physical level can be defined as the infrastructure of the locality affected. |
Наконец, физический уровень может быть определен как инфраструктура затронутой местности. |
One pier pushed askew due to landslide in quick clay affected area. |
Один Пирс сдвинулся вбок из-за оползня в зоне быстрого глинистого поражения. |
Candle wax is removed by placing a towel over the affected carpet area and applying steam from a clothes iron until the wax absorbs into the towel. |
Свечной воск удаляют, помещая полотенце на пораженный участок ковра и прикладывая пар от утюга для белья, пока воск не впитается в полотенце. |
Here, the referred sensation occurred in the areas previously affected by the shingles. |
Здесь упомянутое ощущение возникло в областях, ранее затронутых опоясывающим лишаем. |
The Internal Revenue Service and Virginia Department of Taxation granted six-month extensions to individuals affected by the shootings. |
Налоговая служба и Налоговый департамент Виргинии продлили на шесть месяцев срок содержания под стражей лиц, пострадавших в результате стрельбы. |
The report points out that the Earl was only one of many to enter the tomb, on several occasions and that none of the others were affected. |
В отчете указывается, что граф был лишь одним из многих, кто несколько раз входил в гробницу, и что никто из остальных не пострадал. |
Every game featured a $5,000 Interactive Jackpot, which was not affected by the studio or satellite contestants' performance. |
В каждой игре был разыгран интерактивный джекпот в размере 5000 долларов, на который не повлияло выступление студийных или спутниковых конкурсантов. |
Australia is one of the continents most affected and experiences extensive droughts alongside considerable wet periods. |
Австралия является одним из наиболее пострадавших континентов, где наряду со значительными влажными периодами наблюдаются обширные засухи. |
Some affected areas remain difficult to reach as of 22 March, including Chimanimani. |
По состоянию на 22 марта некоторые пострадавшие районы остаются труднодоступными, включая Чиманимани. |
About 5,000 Reserve officers for the camps were affected, as they were transferred to federal Civil Service, and military ranks and titles were eliminated. |
Около 5000 офицеров запаса для лагерей были затронуты, поскольку они были переведены на федеральную гражданскую службу, а воинские звания и звания были ликвидированы. |
The strategic health authority must consult with the local community and businesses in the affected area. |
Стратегическое управление здравоохранения должно консультироваться с местным сообществом и предприятиями в затронутом районе. |
The skin is the second-most commonly affected organ after the lungs. |
Кожа-второй по распространенности пораженный орган после легких. |
Paralysis of the facial nerve is most frequently implicated, which may cause lockjaw, facial palsy, or ptosis, but other cranial nerves can also be affected. |
Наиболее часто возникает паралич лицевого нерва, который может вызвать скованность, паралич лица или птоз, но могут быть затронуты и другие черепные нервы. |
The permanent snow cover necessary for glacier formation is affected by factors such as the degree of slope on the land, amount of snowfall and the winds. |
Постоянный снежный покров, необходимый для образования ледников, зависит от таких факторов, как степень уклона на суше, количество выпавшего снега и ветры. |
There is also an alternative version of how competition amongst children can be affected by escalation archetype. |
Существует также альтернативная версия того, как архетип эскалации может повлиять на конкуренцию среди детей. |
The long delay and the experience of a cold British winter had affected the tone of their music. |
Долгая задержка и переживание холодной британской зимы повлияли на тон их музыки. |
A variety of mental disorders have been observed as having abnormal patterns of cognitive appraisal in those affected by the disorder. |
Было отмечено, что различные психические расстройства имеют аномальные паттерны когнитивной оценки у тех, кто страдает этим расстройством. |
Natural environments like marine ecosystems are also affected, with fish, birds and plants losing parts of their habitat. |
Природные среды, такие как морские экосистемы, также подвержены воздействию, в результате чего рыбы, птицы и растения теряют часть своей среды обитания. |
On June 16, the entirety of Argentina, Uruguay and Paraguay were affected by a blackout, leaving an estimated total of 48 million people without electrical supply. |
16 июня вся Аргентина, Уругвай и Парагвай были затронуты отключением электричества, в результате чего, по оценкам, 48 миллионов человек остались без электроснабжения. |
Having lived side-by-side with agricultural peoples for millennia, Europe's animals and plants have been profoundly affected by the presence and activities of man. |
Живя бок о бок с земледельческими народами на протяжении тысячелетий, европейские животные и растения были глубоко затронуты присутствием и деятельностью человека. |
These warheads have the advantage of not being affected by the projectile's velocity. |
Эти боеголовки имеют то преимущество, что на них не влияет скорость снаряда. |
Like many other French politicians, he was affected greatly by France's defeat in the 1870 Franco-Prussian War. |
Как и на многих других французских политиков, на него сильно повлияло поражение Франции во франко-прусской войне 1870 года. |
These emboli can cause TIAs or strokes in the areas of the brain supplied by the affected artery. |
Эти эмболы могут вызвать Тиаз или инсульт в тех областях головного мозга, которые снабжаются пораженной артерией. |
In most affected areas, shamanic practices ceased to exist, with authentic shamans dying and their personal experiences dying with them. |
В большинстве пострадавших районов шаманские практики прекратили свое существование, и подлинные шаманы умирали, а вместе с ними умирали и их личные переживания. |
Рецессия 1969-1970 годов сильно повлияла на Boeing. |
|
Between 10% and 80% of people in the United States are affected. |
От 10% до 80% людей в Соединенных Штатах страдают от этого заболевания. |
Internationally, eight companies were affected – three food companies, two beverage companies, and three animal-feed producers. |
На международном уровне пострадали восемь компаний – три продовольственные компании, две компании по производству напитков и три производителя кормов для животных. |
Studies have estimated the prevalence of BSS in people affected by Parkinson's to be between 3% and 18%. |
Исследования показали, что распространенность БСС у людей, страдающих болезнью Паркинсона, составляет от 3% до 18%. |
Other structures within the joint can also be affected. |
Другие структуры внутри сустава также могут быть затронуты. |
Military and economic exhaustion affected both countries. |
Военное и экономическое истощение сказалось на обеих странах. |
Stiffness of the affected joints generally worsens over time. |
Жесткость пораженных суставов обычно ухудшается с течением времени. |
Polyradiculopathy refers to the condition where more than one spinal nerve root is affected. |
Полирадикулопатия относится к состоянию, при котором поражается более одного корешка спинномозгового нерва. |
Preimplantation genetic diagnosis can be used to screen for SMA-affected embryos during in-vitro fertilisation. |
Предимплантационная генетическая диагностика может быть использована для скрининга пораженных SMA эмбрионов во время экстракорпорального оплодотворения. |
Этот внезапный обвал затронул несколько больших групп населения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «affected by a force majeure».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «affected by a force majeure» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: affected, by, a, force, majeure , а также произношение и транскрипцию к «affected by a force majeure». Также, к фразе «affected by a force majeure» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.