Alleviate shortages - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Alleviate shortages - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
уменьшить дефицит
Translate

- alleviate [verb]

verb: облегчать, смягчать

- shortages

нехватка



In order to alleviate the problems of shortage of construction materials, international assistance in the form of loans and aid has been given to the State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целях решения проблем нехватки строительных материалов государству оказывается международное содействие в форме займов и помощи.

The seizure of the JNA's barracks between September and December helped to alleviate the Croatians' equipment shortage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Захват казарм Юна в период между сентябрем и декабрем способствовал уменьшению нехватки снаряжения у хорватов.

Labor shortages were in part alleviated by the use of volunteer and forced labor from the colonies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нехватка рабочей силы частично смягчалась использованием добровольного и принудительного труда из колоний.

Overall, the Virgin Lands campaign succeeded in increasing production of grain and in alleviating food shortages in the short term.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом кампания по освоению целинных земель позволила увеличить производство зерна и в краткосрочной перспективе решить проблему нехватки продовольствия.

In 1944, many Luftwaffe soldiers were transferred to concentration camps to alleviate personnel shortages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1944 году многие солдаты Люфтваффе были переведены в концентрационные лагеря, чтобы облегчить нехватку личного состава.

The range of tools developed by the Central Bank and the Finance Ministry during 2008-09 should help alleviate any liquidity shortages, Orlova says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Диапазон инструментов, разработанных Центральным банком и Министерством Финансов в 2008-2009 годах должен помочь облегчить ситуацию при возможном дефиците ликвидности», - считает Орлова.

Upon the completion of the projects, the province hopes this will alleviate the shortages of grain, water, electric power and roads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По завершении этих проектов провинция надеется, что это позволит решить проблему нехватки зерна, воды, электроэнергии и дорог.

Eventually such centrally-imposed busts alleviate shortages and bring inflation down to acceptable levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конечном счете такие централизованные бюсты облегчают дефицит и снижают инфляцию до приемлемого уровня.

Just think, alleviating all loneliness in society, if that was the timeline that Facebook wanted to make possible for people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно было бы вообще искоренить одиночество, если бы Facebook захотел создать такую ленту.

There are also many problems in modern young families, which might be based on misunderstanding, shortage of money, bad conditions of living and else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть также много проблем в современных молодых семьях, которые могут быть основаны на недопонимании, нехватке денег, плохих условиях жизни и прочем.

What did they tell you when you called in the food shortage?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что они вам сказали когда вас вызвали в связи с нехваткой продовольствия?

Health services suffer from a shortage of personnel as health workers move to other areas or leave the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медицинское обслуживание страдает от нехватки кадров, поскольку медработники переезжают в другие районы или покидают страну.

Monitoring of the minimum wage regime is effective but sporadic, owing to a shortage of means of transport and human resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контроль за применением системы минимальной заработной платы эффективен, но нерегулярен из-за нехватки средств передвижения и людских ресурсов.

Doing that would further stretch a U.S. military that is already facing a personnel shortage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это еще больше перенапряжет силы американской армии, которой и без того не хватает личного состава.

They found a shortage in his accounts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В его расчетах нашли недостачу.

We have spent many years suffering a shortage of rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много лет наша земля страдает от дефицита дождя.

A shortage of results on serious crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И отсутствие результатов в расследовании тяжкого преступления.

No shortage of behind-the-scenes drama tonight as just moments ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не обошлось и без закулисных драм сегодня - только что

So wallace killed heather, and when that didn't alleviate his rage, He began killing other women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, Уоллес убил Хэзер, а когда это не смягчило его гнев, принялся убивать других женщин.

I can alleviate your ignorance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу уменьшить ваше невежество.

Well, there is a procedure to alleviate the pressure on the cerebellum, and it could eliminate my symptoms entirely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть процедура, которая может уменьшить давление на мозжечок, и как следствие - устранить все симптомы.

Yes, to alleviate some of the tension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, чтобы снять напряжение.

I don't have frustrations that need alleviating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет никакого расстройства, с которым нужно бороться.

We alleviated the pressure on her brain but she remains unresponsive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы понизили давление, но она пока не реагирует на лечение.

So you're gonna need to really figure out how to alleviate that somehow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что тебе нужно поразмыслить, как упокоиться.

Hopefully alleviates them altogether.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь устранить их все.

It was kindness for him which induced me to bear it alone: had I expressed the agony I frequently felt, he would have been taught to long for its alleviation as ardently as I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только жалея Эдгара, я несла одна свое горе! Если бы я не скрывала той муки, которая часто меня терзала, он научился бы жаждать ее прекращения так же пламенно, как я.

Lucky our deuterium shortage is no longer an issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, наша нехватка дейтерия больше не проблема.

The devaluation of the Sudanese pound in October 2018 led to wildly fluctuating exchange rates and a shortage of cash in circulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девальвация суданского фунта в октябре 2018 года привела к резким колебаниям валютных курсов и нехватке наличных денег в обращении.

The government had difficulties trying to implement anti-religious education in schools, due to a shortage of atheist teachers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство испытывало трудности с внедрением антирелигиозного образования в школах из-за нехватки учителей-атеистов.

Cities responded by making modifications to prevent it. Current recommended design practice suggests the use of 3-way intersections to alleviate it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Города отреагировали, сделав изменения, чтобы предотвратить это. В настоящее время рекомендуемая практика проектирования предполагает использование 3-полосных перекрестков, чтобы облегчить его.

Wilson later recanted his testimony claiming that he had been told he was personally under suspicion and wanted to alleviate the pressure on himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Уилсон отказался от своих показаний, утверждая, что ему сказали, что он лично находится под подозрением и хочет ослабить давление на себя.

Germany was blockaded, leading to an increasing shortage short of food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Германия была блокирована, что привело к растущей нехватке продовольствия.

At a price below equilibrium, there is a shortage of quantity supplied compared to quantity demanded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При цене ниже равновесной возникает дефицит количества поставляемого по сравнению с количеством потребляемого.

The effect of active or passive motion during any of the phases is unclear, due to conflicting information and a shortage of clinical evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эффект активного или пассивного движения во время любой из фаз неясен из-за противоречивой информации и недостатка клинических доказательств.

Barbers usually limited their practice to extracting teeth which alleviated pain and associated chronic tooth infection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цирюльники обычно ограничивали свою практику удалением зубов, что облегчало боль и связанную с ней хроническую зубную инфекцию.

This was due in part to the decrease in the Italian immigration to Brazil and a new labour shortage on the coffee plantations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчасти это было связано с уменьшением итальянской иммиграции в Бразилию и новой нехваткой рабочей силы на кофейных плантациях.

Murthy's social work covers the healthcare, education, empowerment of women, public hygiene, art and culture, and poverty alleviation at the grassroots level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Социальная работа Мерти охватывает здравоохранение, образование, расширение прав и возможностей женщин, общественную гигиену, искусство и культуру, а также борьбу с нищетой на низовом уровне.

Advantages are responder's shape, which may be any distribution, is undisclosed, and responder is able to locate suit shortage holdings not suitable for no trumps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преимущества-форма ответчика, которая может быть любым распределением, нераскрыта, и ответчик может найти недостачу костюма, не подходящую ни для каких козырей.

NGOs operating in Afghanistan after the fall of the Taliban in 2001 found the shortage of female health professionals to be a significant obstacle to their work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

НПО, действовавшие в Афганистане после падения режима талибов в 2001 году, обнаружили, что нехватка медицинских работников-женщин является серьезным препятствием для их работы.

Victorious in its lengthy conflict with Hefter's Arena, Chemarea eventually relocated to Bucharest, but suffered from the nationwide paper shortage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одержав победу в своем длительном конфликте с Ареной Хефтера, Chemarea в конечном итоге переехала в Бухарест, но страдала от общенационального дефицита бумаги.

The risk of a coal shortage caused the public to buy electric fires to ensure a source of heat for their homes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опасность нехватки угля заставила население покупать электрические камины, чтобы обеспечить источник тепла для своих домов.

One potential solution to the shortage of phosphorus is greater recycling of human and animal wastes back into the environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из возможных решений проблемы нехватки фосфора является более интенсивная переработка отходов жизнедеятельности человека и животных обратно в окружающую среду.

This has occurred as a response to alleviate the labor involved in leveling that requires hours, days or weeks to achieve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это произошло в ответ на облегчение труда, связанного с выравниванием, для достижения которого требуются часы, дни или недели.

He stated that the company had increased production three times in one year, and warned of a component shortage if demand continued to increase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заявил, что компания увеличила производство в три раза за один год, и предупредил о нехватке компонентов, если спрос продолжит расти.

During World War II, Wontner and his staff had to cope with bomb damage, food rationing, manpower shortage and a serious decline in the number of foreign visitors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Второй мировой войны Вонтнеру и его сотрудникам приходилось справляться с бомбовыми повреждениями, нормированием продовольствия, нехваткой рабочей силы и серьезным сокращением числа иностранных гостей.

There is a severe shortage of water for household purposes such as drinking, bathing, cooking and washing and irrigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует острая нехватка воды для бытовых нужд, таких как питье, купание, приготовление пищи, стирка и орошение.

I'm sure there's no shortage of groups that oppose the pill, so is there one we can name that doesn't oppose all contraception?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, что нет недостатка в группах, которые выступают против противозачаточных таблеток, так есть ли хоть одна, которую мы можем назвать, которая не выступает против всех противозачаточных средств?

Although his primary goal was to evangelize the Native Americans, a shortage of clergy in the colony largely limited his ministry to European settlers in Savannah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя его главной целью была евангелизация коренных американцев, нехватка духовенства в колонии в значительной степени ограничивала его служение европейскими поселенцами в саванне.

This behaviour occurs in times of food shortage to reduce brood size and hence increase the chance of survival of the remaining nestlings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была колония, по-видимому, основанная романизированными британцами в раннем средневековье, когда Альбион попал под англосаксонское господство.

The biggest barrier to completing studies is the shortage of people who take part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самым большим препятствием для завершения обучения является нехватка людей, которые принимают в нем участие.

In 1981, a rice shortage led to accusations of corruption against the NPN government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1981 году нехватка риса привела к обвинениям в коррупции против правительства НПН.

Unemployment, poverty, inflation, shortage of food and demand for foreign currency have major impact on the wildlife in the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безработица, бедность, инфляция, нехватка продовольствия и спрос на иностранную валюту оказывают серьезное влияние на состояние животного мира в стране.

Reasons for the continuing high birth rate include better survival rates with respect to HIV, and contraception shortage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причины сохраняющегося высокого уровня рождаемости включают более высокие показатели выживаемости в связи с ВИЧ и нехватку контрацепции.

Some states have a surplus of nurses while other states face a shortage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые штаты имеют избыток медсестер, в то время как другие Штаты сталкиваются с дефицитом.

Float pool nurses and agency nurses, as mentioned by First Consulting group, are used in response to the current shortage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медсестры плавательного бассейна и медсестры агентства, как уже упоминалось первой консалтинговой группой, используются в ответ на нынешний дефицит.

Limited access to life outside the clinic resulted in a shortage of subject matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ограниченный доступ к жизни за пределами клиники привел к нехватке предметного материала.

Lithium is less expensive than other metals used, but recycling could prevent a future shortage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Литий стоит дешевле, чем другие используемые металлы, но его переработка может предотвратить будущую нехватку.

Industrial development was constrained by the extreme mountainous landscape and power shortage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Промышленное развитие сдерживалось экстремальным горным ландшафтом и нехваткой электроэнергии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «alleviate shortages». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «alleviate shortages» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: alleviate, shortages , а также произношение и транскрипцию к «alleviate shortages». Также, к фразе «alleviate shortages» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information