Along the frontline - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Along the frontline - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вдоль линии фронта
Translate

- along [adverb]

adverb: вдоль, вместе, вперед, с собой, дальше, по длине, уже, по всей линии

preposition: вдоль, по

- the [article]

тот

- frontline [noun]

adjective: фронтовой



He laid the skin down, slit the rabbit along the ribs, shook out the intestines onto the skin, and then threw the mess off into the cotton field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом положил шкурку на землю, разрезал кролику живот, вывалил на шкурку внутренности и бросил все это в хлопчатник.

A moving pinpoint of red light swept along a street, going so slowly that the names of businesses were clearly visible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крошечная красная точка двигалась вдоль улицы так медленно, что названия зданий были ясно видны.

An occasional glance along the horizon seemed to satisfy him; and this extended only to that portion of the vast circle before his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, его удовлетворял случайный взгляд, брошенный вдаль - и только вперед.

A layer of black velvet had been laid along the display strip and arranged upon it were three items - a cigarette lighter, a razor blade and a single light bulb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На черной бархатной полосе лежали зажигалка, бритвенное лезвие и электрическая лампочка.

As the energetic particles in a solar storm stream along Earth's magnetic field towards the Poles, the excite elements in our atmosphere, causing them to glow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда суперзаряженные частицы проходят к полюсам через магнитное поле Земли, они электризуют элементы нашей атмосферы, вызывая свечение.

When switched on, viral replication may speed along, producing new viruses that destroy fresh lymphocytes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Активировавшись, вирусная репликация может пойти по возрастающей, производя новые вирусы, которые уничтожают свежие лимфоциты.

I headed aft along the side, circling the rest of the small sphere, thenwalkingalongside the engine section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я направился вдоль борта к корме, обогнул оставшуюся часть малой сферы, пошел мимо двигательного отсека.

It's an awful lot of trouble to watch a woman stroll along the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так необходимо в слежке за женщиной, что решила прогуляться вдоль берега?

As I strolled along a white pebble path toward the dining room, I listened to cicadas brr and crickets chirp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шагая по дорожке, усыпанной белой галькой, я слушал стрекот цикад и сверчков.

Until the Baron came along and convinced MacKenzie to revive the Miraculous Mermaid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока не появился барон и не убедил Маккензи возродить Чудесную русалку.

Suddenly along the road appears a series of advertising placards stretched out for several miles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг вдоль дороги появляется целая серия рекламных плакатов, растянувшихся на несколько миль.

I hold to my suspicions that you knew all along that your house was doomed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я придерживаюсь того мнения, что тебе все время было известно, что ваш дом обречен.

Then something happened that doesn't go along with this kind of lifestyle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А затем кое-что произошло, что не позволило вести такой образ жизни.

The flames would do the rest, and the ancient monster would burn along with his house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальное завершит пламя, и Фаэтор сгорит вместе со своим домом.

Lots of these little graveyards along the roadside, and lots of little, little graves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдоль дороги много маленьких кладбищ и десятки, сотни могилок.

As particle size decreases, access to the internal surface area of the particle increases, along with potential adsorption rates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем меньше размер частицы, тем легче ее доступ к внутренней поверхности сорбента и тем выше его поглощающая способность.

Listen, Phil, thank you so much for letting him tag along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фил, спасибо тебе, что помогаешь ему освоиться.

Perhaps, if you don't mind, I could tag along with you folk for a...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы не возражаете, я мог бы пойти с вами...

You go with me to my movies, you tag along when I go shopping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ходишь со мной в кино на мои фильмы, ты ходишь со мной по магазинам.

Along with the obvious negation of fertility, the sudden change in hormone levels can carry severe side effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с очевидной утратой возможности рожать, внезапные изменения гормонального уровня могут привести к серьезным побочным эффектам.

Sister Winifred was bringing your delivery pack, so thought I'd tag along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сестра Уинифред принесла вам набор для родов, и я решила прийти вместе с ней.

Indeed, along with talent and interest, as well as mathematical or other quantitative abilities, curiosity is a necessary characteristic of any successful scientist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, наряду с талантом и интересом, а так же математическими или другими количественными способностями, любопытство является необходимой характерной чертой любого успешного ученого.

Minimize obstructions along a straight-line path between your console and your wireless router or gateway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устраните препятствия вдоль прямой линии между консолью и беспроводным маршрутизатором или шлюзом.

Anyway, along comes Herschel, who subscribes to the idea that sunspots can be either openings in the atmosphere exposing land or mountains rising above the luminosity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот появляется Гершель, который поддерживает идею о том, что солнечные пятна это либо разрывы в атмосфере, в которых видна суша, либо горы, поднимающиеся над светящимся слоем.

Driving along the coast is wonderful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ехать вдоль берега так прекрасно.

Over time, its popularity eroded and it was disregarded as a culinary embarrassment, left to gather dust along with the prawn cocktail and Black Forest gâteau.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со временем их популярность сошла на нет, и котлеты по-киевски наравне с салатом-коктейлем из креветок и тортом «Шварцвальд» стали воспринимать как кулинарное недоразумение и предали забвению.

On Wednesday, the Greek finance minister wore an open-necked shirt and casual jacket for proceedings along with a Burberry scarf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В среду министр финансов Греции был одет в рубашку с открытым воротом и обычный пиджак с галстуком Burberry.

It is just as vital, though, for committees to be developed along similar lines in the provincial areas of each country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, так же жизненно важно, чтобы комитеты развивались по таким же принципам в провинциальных областях каждой страны.

It took place on a narrow road, along a mountain ridge, which could be viewed clearly from the area surrounding and opposite the crime scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно произошло на узкой дороге, проходящей по склону горы и хорошо просматривавшейся из прилежащих районов и из точки, расположенной напротив места преступления.

And yet, despite the fact that the FSB and FBI can cooperate when it comes to tracking specific terror suspects, the two countries don’t get along very well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тем не менее, хотя ФСБ и ФБР могут сотрудничать, когда вопрос стоит о поиске конкретных подозреваемых в террористической деятельности, эти страны не очень-то ладят друг с другом.

Additionally, anyone who gets tagged in a post may see it, along with their friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, пользователи, отмеченные в публикации, а также друзья этих пользователей, могут видеть ее.

A jackrabbit got caught in the lights and he bounced along ahead, cruising easily, his great ears flopping with every jump.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заяц, попавший в свет фар, легко несся впереди доджа, и его длинные уши взлетали кверху при каждом прыжке.

Could he take her along on his numerous business journeys?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брать ее с собой в многочисленные деловые поездки?

She walked slowly along and turned down Air Street and so got through into Regent Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она шла медленным шагом, свернула на Эр-стрит и вышла на Риджент-стрит.

The heart of flame leapt nimbly across the gap between the trees and then went swinging and flaring along the whole row of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом проворно прыгнул на следующее и тотчас заполыхал, качая их уже строем.

Mueller will pay your wages straight into my bank account, where they'll stay along with mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твое жалованье Мюллер будет вносить прямо на мой счет в банке, и мой заработок пойдет туда же.

The motorcycle roared again and Andres was holding tight onto the forward seat and they were moving along the highway, Gomez riding carefully in the traffic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мотоцикл снова заревел, и Андрес вцепился в переднее седло, и они поехали дальше, осторожно лавируя среди грузовиков.

Aunt Alexandra rose and smoothed the various whalebone ridges along her hips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетя Александра встала и оправила платье.

When old Rob's car came sputtering along the road Meggie was at her station on the cottage veranda, hand raised in the signal that everything was fine and she needed nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда старая машина Роба, треща и фыркая, подкатила по дороге, Мэгги, как всегда, стояла на веранде и помахала ему рукой - знак, что все в порядке и ей ничего не нужно.

playing along with this for a moment is there anything I should do to improve my chances next time around?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тут подумал могу я что-нибудь сделать, чтобы увеличить свои шансы в следующий раз?

Pelvic fracture along with bilateral hip dislocations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перелом таза с двусторонним вывихом.

The lightweight aluminum tool was bouncing along beside her leg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легкий алюминиевый инструмент подпрыгивал на ремне.

All along the border magical flowers grew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдоль границы между королевствами росли волшебные цветы.

That is it - Madeleine, said Poirot. Lady Horbury sent her along to the end of the plane to fetch a case - a scarlet dressing case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно, Мадлен, - подтвердил Пуаро. - Леди Хорбери послала ее в конец салона за сумкой -красным дорожным несессером.

London hummed solemnly all around; but nearer at hand, the stillness was only broken by the sounds of a footfall moving to and fro along the cabinet floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вокруг глухо гудел Лондон, но вблизи них тишину нарушал только звук шагов в кабинете.

To recover Long as we do not go along the warpath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поправляйся, пока мы снова не сможем вместе выйти в поход.

This bony tissue grows along the ligaments and muscles where they're injured and stretched while this animal is lunging for its prey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта костная ткань растёт вдоль связок и мышц, там, где они были поранены и порваны, во время охоты на добычу.

The shell was a speck now, the oars catching the sun in spaced glints, as if the hull were winking itself along him along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лодка стала уже точкой, весла мигают на солнце через равные промежутки, и кажется, будто эти переблески движут лодку.

Commission and, uh, you know, a nice employee discount... That I'm happy to pass along to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премиальные, и еще... скидка для персонала, которую я с радостью распространю на тебя.

But after a while those still alive find way to get along, things shake down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но со временем уцелевшие нашли способ, как жить дальше, и все утряслось.

I held onto the timber with both hands and let it take me along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ухватился за бревно обеими руками, и оно понесло меня по течению.

Matt bent over and passed his hand along White Fang's belly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэтт провел рукой ему по брюху.

But, I don't know, somewhere along the line I guess I just forgot that a relationship is a two-way street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, даже не знаю, наверное, в какой-то момент я забыл, что чувства должны быть взаимными.

They walked along the path in two couples, Anna with Sviazhsky, and Dolly with Vronsky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двумя парами пошли по дорожке, Анна с Свияжским и Долли с Вронским.

Somebody comes along Like your son and gives me a Leg up I'll take it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут кто-то, вроде вашего сына, протягивает тебе руку и ты хватаешься за неё.

And I don't want to ruin anyone's trip by bringing along Debbie Downer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я не хочу делать подлянку, приводя с собой кайфолома.

A single blow caved in the ridge here along Donny's squamosal suture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один удар и все. Вдоль чешуйчатого шва височной кости Донни

Thanks to you all from the Crime and Riot units, and the judicial division for coming along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я благодарен всем нашим отделам за сотрудничество, за то, что вы все здесь.

The child's hand was pointing southward, along the road that led to London.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рука ребенка указывала к югу по дороге, которая вела в Лондон.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «along the frontline». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «along the frontline» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: along, the, frontline , а также произношение и транскрипцию к «along the frontline». Также, к фразе «along the frontline» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information