Announce cabinet - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Announce cabinet - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
объявлять состав правительства
Translate

- announce [verb]

verb: объявлять, анонсировать, огласить, сообщать, заявлять, возвещать, извещать, публиковать, докладывать, давать знать

- cabinet [noun]

noun: кабинет, шкаф, корпус, кабинет министров, правительство, шкафчик, кабинетный, горка, застекленный шкафчик

adjective: правительственный, министерский



As provisional president in 1861, Davis formed his first cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве временного президента в 1861 году Дэвис сформировал свой первый кабинет министров.

The executive power is formed by the Council of Ministers, the deliberative organ of the Dutch cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исполнительная власть формируется Советом Министров, совещательным органом голландского кабинета министров.

The teacups rattled with her frantic attempt to shove herself tighter against the back of the cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чашки задребезжали от ее отчаянной попытки забраться поглубже на полку.

That government runs this country and any changes to the cabinet is of public interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это правительство руководит этой страной, и любые изменения в кабинете министров представляют собой общественный интерес.

We are pleased to announce that a new version of Scanitto Pro was released today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы рады сообщить, что сегодня стала доступна новая версия Scanitto Pro.

I keep seeing her first steps, and I see this stabby, 90-degree cabinet headed straight for her eyeball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я представляю её первые шаги, и вижу как она вдруг падает ударяется головой об угол столика повреждает себе глаза.

Don't put the PSU in a confined space, such as a bookcase, a rack, or a stereo cabinet, unless that space is well-ventilated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не размещайте блок питания в замкнутом пространстве, например в книжном шкафу, на полке и т.п., если только там нет хорошей вентиляции.

Putin's decision not to go to the G-8 summitinstead sending his predecessor and now prime minister Dmitry Medvedev – was explained as necessary for Putin to form his Cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение Путина не ехать на саммит Большой восьмерки, отправив вместо себя своего предшественника и нового премьер-министра Дмитрия Медведева, было объяснено необходимостью сформировать новый кабинет министров.

I've got a cabinet meeting with Satan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня деловая встреча с Сатаной.

I know, but it sounds better than foraging for pills in your medicine cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, но это звучит лучше, чем искать таблетки в твоей тумбочке.

You will hand over your delegates, and you will serve on in my cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы отдадите ваши голоса и будете служить в моем кабинете министров.

How many times have I told you that there's a special filing cabinet for things from corporate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Сколько раз я тебе говорил, что для сообщений... из центрального офиса есть специальный ящик.

He's the guy who moves into a cabinet member's office and dispenses cool, calculated advice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работает также на кабинет министров, раздает холодные, расчетливые советы.

I am pleased to announce that hostilities between our peoples have ended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рад сообщить, что военные действия между нашими народами завершены.

Please announce this publicly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объявите, пожалуйста, весть повсеместно.

At that moment, the winkles suddenly break into a dance... then cast off their shells and begin to use them as megaphones... to announce the concert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут моллюски неожиданно пустились в пляс Они выпрыгнули из раковин и стали трубить в них как в рупоры... заявляя о представлении.

I am proud to announce the discrimination is over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я с гордостью сообщаю, что с притеснениями покончено.

I announce to the nation that I'm dismissing my most trusted political advisor because he's actually working for Frankie Vargas?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщу нации, что увольняю своего самого надёжного политического советника, потому что на самом деле тот работает на Фрэнки Варгаса?

Listlessly and in the tone of a man dropping asleep, he began telling me about cabinet-maker Butyga.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вяло, тоном засыпающего человека, он стал рассказывать мне про столяра Бутыгу.

Our case is gonna disappear down behind some filing cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше дело пропадет в дебрях какого-нибудь шкафа для документов.

I could announce my arrival with trumpets. Used to have a tight horn section back in the day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, я мог бы возвещать о своем появление трубами, но, боюсь использование Сура, привело бы к концу света...

I suspect that's the China cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, это шкафчик с сервизом.

Mom, give him some acetaminophen. It's in the medicine cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мам, дай ему жаропонижающее, оно в аптечке

Every morning, I open the, uh, medicine cabinet, and I just stare at all your...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое утро, когда я вхожу в медицинский кабинет, и смотрю на твой...

Drawn a heart in the steam on the medicine cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нарисовал сердечко на запотевшем стекле мед кабинета и пригласил её на ужин.

No sooner did the Organizing Committee announce... that the film would be shown and that you were coming here than all hell broke loose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва только организационньй комитет объявил, что фильм будет показан и что вь сами сюда приезжаете, как разразился скандал.

Oh, it's in the liquor cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, он в нашем баре.

In Mouch's haste to get to his stash of peanut butter MMs, he broke the cabinet door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мауч в спешке, пытаясь добраться до орехового масла и конфет, сломал дверь шкафа.

So, with that in mind, and being that both parties have been unable to reach a compromise on their own, I'm ready to announce my recommendation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, с учетом всего этого, и с учетом того, что обе стороны не смогли достичь компромисса сами по себе, я готов объявить свою рекомендацию.

Yes, there's wine in the cellar, beer in the fridge, and thanks to you, Xanax in the medicine cabinet!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, есть вино в погребе, пиво в холодильнике и благодаря тебе, Ксанакс в аптечке!

As I said, to certain of your colleagues, it can only be a broad cabinet of national unity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я уже сказал вашим коллегам, оно должно объединить все политические силы страны.

But the main competition seems to be, especially the cabinet members...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но основная болтовня, это конечно, Кабинет министров...

The Cabinet in session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кабинет министров в сборе.

Philippe Chalamont, cabinet secretary to the prime minister,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филипп Шаламон, директор кабинета председателя Совета министров,

I am delighted to announce the closing of The Best Exotic Marigold Hotel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рад сообщить... что лучший экзотический отель Мэриголд закрывается.

Poole, here, and I are going to force our way into the cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с Пулом собираемся взломать дверь кабинета.

Lamont replaced Major as Chancellor in Major's new Cabinet, thereby inheriting Major's exchange rate policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ламонт сменил майора на посту канцлера в новом кабинете майора,тем самым унаследовав его валютную политику.

On the suggestion of Stresemann, the cabinet chose the second option and appointed a commission to negotiate with the CMIC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По предложению Штреземана кабинет министров выбрал второй вариант и назначил комиссию для проведения переговоров с КмиК.

Those who announce their agreement with our theses while crediting the SI with a vague spontaneism simply don't know how to read.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто объявляет о своем согласии с нашими тезисами, приписывая Си смутный спонтанизм, просто не умеют читать.

His subsequent involvement in a conference promoting adolescent sexuality caused the party to announce that it would no longer publish his material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его последующее участие в конференции по пропаганде подростковой сексуальности заставило партию объявить, что она больше не будет публиковать его материалы.

The West Wing contains the Oval Office, the Cabinet Room, the Situation Room, and the Roosevelt Room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Западном крыле находятся Овальный кабинет, кабинет министров, Ситуационная комната и комната Рузвельта.

SLFP was founded by S. W. R. D. Bandaranaike, who was the Cabinet minister of Local Administration before he left the UNP in July 1951.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SLFP была основана S. W. R. D. Bandaranaike, который был министром местной администрации до того, как он покинул UNP в июле 1951 года.

On 3 July 2013, King Albert II attended a midday session of the Belgian cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 июля 2013 года король Альберт II принял участие в полуденном заседании бельгийского кабинета министров.

Another reason for cabinet formation can be the fall of a cabinet, i.e., those cases where the agreement between parties breaks down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одной причиной формирования кабинета может быть падение кабинета, то есть те случаи, когда соглашение между сторонами нарушается.

I would suggest these can be ITNR, specifically a blurb to announce that they are occurring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы предположил, что это может быть ITNR, а именно рекламный ролик, чтобы объявить, что они происходят.

Paul Bril settled in Rome, where he specialized as a landscape painter decorating Roman villas and creating small cabinet paintings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поль Бриль поселился в Риме, где специализировался как пейзажист, украшая римские виллы и создавая небольшие кабинетные картины.

Churchill tried in vain to manoeuvre the cabinet into restricting West Indian immigration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черчилль тщетно пытался заставить кабинет министров ограничить иммиграцию в Вест-Индию.

With the intention of the abdication now known, the Cabinet Office appointed Yasuhiko Nishimura as the Imperial Household Agency's Vice Grand Steward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С намерением отречься от престола, о котором теперь стало известно, Кабинет Министров назначил Ясухико Нисимуру заместителем главного управляющего делами императорского двора.

The list of diseases and physical defects, in the presence of which a weapon permit is not issued, is approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перечень заболеваний и физических дефектов, при наличии которых разрешение на оружие не выдается, утверждается Кабинетом Министров Украины.

Miller was the first to announce a bid to be the Democratic candidate for the U.S. Senate against first-term Republican Senator George Allen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миллер был первым, кто объявил о намерении стать кандидатом от Демократической партии в Сенат США против первого срока сенатора-республиканца Джорджа Аллена.

Previously, he served in the same capacity in Vladimir Putin's Second Cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранее он занимал аналогичную должность во втором кабинете Владимира Путина.

Until March 3, 1853, the salary of the Attorney General was set by statute at less than the amount paid to other Cabinet members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До 3 марта 1853 года жалованье Генерального прокурора устанавливалось статутом в размере меньшем, чем сумма, выплачиваемая другим членам Кабинета Министров.

Schéma of the ceiling of the corner cabinet, erased by the dauphin in 1699.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шема потолка углового шкафа, стертая дофином в 1699 году.

Later that year, he created a cabinet-level position and appointed Andy Chan as the vice president for personal and career development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже в том же году он создал должность на уровне Кабинета министров и назначил Энди Чана вице-президентом по личному и карьерному развитию.

The Prime Minister appoints a cabinet of people who lead each department, and form Her Majesty's Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр назначает кабинет из людей, которые возглавляют каждый департамент и формируют правительство Ее Величества.

On the outbreak of war Butler hoped to be promoted to Minister for Economic Warfare, a Cabinet-level position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С началом войны Батлер надеялся, что его повысят до министра экономической войны-должности на уровне Кабинета министров.

The leading Conservatives in the Shadow Cabinet were outraged by the speech.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведущие консерваторы в теневом кабинете были возмущены этой речью.

Harrison acted quite independently in selecting his cabinet, much to the dismay of the Republican bosses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гаррисон действовал совершенно независимо при выборе своего кабинета, к большому разочарованию республиканских боссов.

On February 20, 2014, Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said that the Japanese government may reconsider the study and the apology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 февраля 2014 года главный секретарь Кабинета министров Есихидэ Суга заявил, что японское правительство может пересмотреть результаты исследования и извинения.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «announce cabinet». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «announce cabinet» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: announce, cabinet , а также произношение и транскрипцию к «announce cabinet». Также, к фразе «announce cabinet» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information