Be contingent on - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be contingent on - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
быть зависимыми от
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

  • be liable - быть ответственным

  • be unsuccessful in - быть безуспешным в

  • be sensitive - проявлять чуткость

  • be as sure as eggs are eggs - быть абсолютно уверенным

  • be in a bind - быть в безвыходном положении

  • be worth a look - быть достойным внимания

  • be hard on - быть строгим

  • be long gone - быть давно в прошлом

  • to be pleased - радоваться

  • be caught in - быть пойманным

  • Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen

    Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying

    Значение be: exist.

- contingent [adjective]

noun: контингент, случай, вероятность, пропорциональное количество, личный состав

adjective: условный, случайный, непредвиденный, зависящий, возможный, зависящий от обстоятельств

  • send the contingent - направлять контингент

  • troops contingent - контингент войск

  • contingent upon - зависящий

  • contingent allowance - средства на непредвиденные обстоятельства

  • contingent fee - условный гонорар

  • contingent liabilities insurance - обусловленное страхование ответственности

  • contingent liabilities reinsurance - обусловленное перестрахование ответственности

  • contingent limit - условный лимит

  • contingent obligation - условное обязательство

  • contingent swap - свопцион

  • Синонимы к contingent: hinging on, determined by, conditional on, subject to, dependent on, resting on, unpredictable, random, fortuitous, possible

    Антонимы к contingent: methodical, methodic, nonrandom, orderly, organized, regular, systematic, systematized, established, fixed

    Значение contingent: subject to chance.

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона


hinge on, rely, depend on, depend, depend upon, hinge upon, rely on, be based on, be contingent upon, be based


This is standard contingency procedure when changing altitude without direct ATC authorization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это стандартная аварийная процедура при изменении высоты полета без прямого разрешения УВД.

Overrun is partly offset by savings under contingents owing to the late arrival of troops. Subtotal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перерасход частично компенсирован экономией средств по статье воинских контингентов ввиду позднего прибытия военнослужащих.

Delegations also wanted more information on plans to mitigate risks and respond to contingencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегации также попросили представить дополнительную информацию о планах по уменьшению рисков и принятию мер на случай возникновения непредвиденных обстоятельств.

And certainly, Chile will contribute to the follow-on United Nations peace-stabilization operation in Haiti, dispatching an even larger military contingent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, разумеется, Чили будет участвовать в последующей операции Организации Объединенных Наций по упрочению мира в Гаити, путем направления туда военного контингента еще большей численности.

As regards troop costs and contingent-owned equipment, there continues to be an improvement in the level of outstanding payments to Member States at year end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается расходов на воинские контингенты и принадлежащее контингентам имущество, то к концу года объем непогашенной задолженности перед государствами-членами продолжит уменьшаться.

But it has yet to build a strong defense system that can respond effectively either to regional contingencies or to global needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ему еще нужно построить сильную систему обороны, которая будет одинаково эффективно реагировать на региональные происшествия и отвечать мировым требованиям.

Most European states have deployed small contingents, hamstrung by “caveats,” or combat restrictions, well away from the battlefield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство европейских государств направило в Афганистан лишь незначительные воинские контингенты, ограничив их участие в боевых действиях целым рядом условий и оговорок. Все они находятся далеко от поля боя.

So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас.

Coulson, we're initiating Contingency Plan Foxhole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коулсон, работаем по плану для непредвиденных обстоятельств.

I need all the details of exactly how the Anneca Oil rights were sold for how much, including gratuities, contingencies and all the participants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужны все подробности о продаже прав Аннека Оил: за сколько, включая взятки, какие условия и имена всех участников.

It has since been modified by the Air Force to study transferring bomber crews at altitude as well as other contingencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её модифицировали применительно к ВВС для отработки замены экипажей в воздухе и для других чрезвычайных ситуаций.

I mean, true game theory, everything, everyone is a contingency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, теория игры - все, каждый человек - случайность.

Relocate the Offspring to the contingency site immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перевезите Потомка на запасной объект немедленно.

Sons wouldn't have taken out the Russians without a contingency in place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сыны не вынесут русских без непредвиденных обстоятельств на месте.

Apparently, they've got some sort of contingency plan to deal with it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, у них есть план, чтобы со всем этим разобраться.

Any deal we make is contingent on actionable intelligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любая сделка будет зависеть от практической пользы предоставленных сведений.

You see my current line of work is all about planning for every conceivable contingency

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В моей работе у нас одна взять hшyde за все.

I'm in the service industry now, so my happiness is contingent on yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я работаю в сфере услуг, так что моё счастье зависит от вашего.

It's called a reverse contingency fee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это называется вознаграждение, обратно пропорциональное выплате.

So your love was contingent on pills?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так твоя любовь зависела от таблеток?

It's contingent on us getting something for our money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы решаем, кто получит наши деньги.

What you don't realize is that your college acceptances... are contingent upon your final high school transcript.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не хотите понять, что поступление в колледж... полностью зависит от школьной характеристики.

He probably made the contingency plans himself!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, он сам и составлял план действий при ЧП!

This guy's got contingency plans for his contingency plans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У этого парня была куча запасных планов на случай непредвиденных событий

It certainly alters the likelihood of events, but a concatenation of contingencies decides what actually occurs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, конечно, изменяет вероятность событий, но совокупность непредвиденных обстоятельств решает, что происходит на самом деле.

At the end of November, Malmö was blockaded by a Danish contingent of 2,000 men, while Landskrona was encircled in early December.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце ноября Мальме был блокирован датским контингентом численностью 2000 человек, а Ландскруна была окружена в начале декабря.

A plaintiff's lawyer who is on contingency is motivated to select cases with a high likelihood of success, otherwise the attorney doesn't get paid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адвокат истца, который находится на случай непредвиденных обстоятельств, мотивирован выбирать дела с высокой вероятностью успеха, в противном случае адвокат не получает зарплату.

Georgian contingents were involved in the Kosovo Force and continue to participate in the operations in Iraq and Afghanistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грузинские контингенты были задействованы в составе сил для Косово и продолжают участвовать в операциях в Ираке и Афганистане.

Aristotle added a third term, contingency, which saves logic while in the same time leaving place for indetermination in reality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аристотель добавил третий термин-случайность, который сохраняет логику и в то же время оставляет место для неопределенности в реальности.

Statement 5, which is either seen as a premise or a conclusion, infers that the necessary being which explains the totality of contingent facts is God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утверждение 5, рассматриваемое либо как предпосылка, либо как вывод, предполагает, что необходимое существо, объясняющее совокупность случайных фактов, есть Бог.

Furthermore, a contingent of the Greek Police was dispatched to Symi to conduct checks there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в Сими был направлен контингент греческой полиции для проведения там проверок.

As a contingency to discourage any local denizens from questioning them, she sought out and found a Tarzan look-alike to accompany them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На всякий случай, чтобы отвадить местных жителей от расспросов, она разыскала и нашла похожего на Тарзана, чтобы сопровождать их.

First Panzer Army was able to surround and pocket Popov's Mobile Group by 24 February, although a sizable contingent of Soviet troops managed to escape north.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая танковая армия смогла окружить и прикарманить мобильную группу Попова к 24 февраля, хотя значительный контингент советских войск сумел уйти на север.

Large Cuman contingents were also part of the Byzantine Emperor Michael VIII Palaiologos' European campaigns of 1263–1264, 1270–1272 and 1275.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крупные Куманские контингенты были также частью европейских походов византийского императора Михаила VIII Палеолога в 1263-1264, 1270-1272 и 1275 годах.

Alexander's contingent was comparatively small, and his plan was to lure them out and to fight them while Leonnatus and Ptolemy took their flanks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отряд Александра был сравнительно невелик, и его план состоял в том, чтобы выманить их оттуда и сражаться с ними, пока Леоннат и Птолемей займут их фланги.

The Polish contingent in Iraq has been using six Mi-24Ds since December 2004.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Польский контингент в Ираке с декабря 2004 года использует шесть вертолетов Ми-24.

It incorporates the 1997 definitions for reserves, but adds categories for contingent resources and prospective resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он включает определения запасов 1997 года, но добавляет категории для условных ресурсов и перспективных ресурсов.

This response was shown to be contingent on the proper functioning of multiple photosensory modalities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было показано, что эта реакция зависит от правильного функционирования нескольких фотосенсорных модальностей.

The approach of the argument is that since a contingent fact cannot explain the BCCF, a fact involving a necessary object must be its explanation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подход аргумента состоит в том, что, поскольку случайный факт не может объяснить БЦБК, факт, включающий необходимый объект, должен быть его объяснением.

Three simple contingency plans which have received substantial attention are Always Defect, Always Cooperate, and Tit for Tat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три простых плана действий на случай непредвиденных обстоятельств, которым уделялось значительное внимание, - это всегда дефект, всегда сотрудничество и Тит за Тат.

This statement is a necessary truth, and therefore supervenience physicalism could not be contingent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это утверждение является необходимой истиной,и поэтому физикализм супервентности не может быть случайным.

The army contingent was the 121st Coastal Defence Regiment, which included four battalions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Армейским контингентом был 121-й полк береговой обороны, в состав которого входили четыре батальона.

Rico led a contingent of mutant volunteers back to the city to help rebuild it following the disastrous events of the story Day of Chaos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рико повел отряд добровольцев-мутантов обратно в город, чтобы помочь восстановить его после катастрофических событий дня истории Хаоса.

The distance between the inner and outer triangles illustrated the hedge or contingency for each of the three elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расстояние между внутренним и внешним треугольниками иллюстрировало изгородь или случайность для каждого из трех элементов.

While Treasury began work on those contingency plans, there was fortunately never a need to put them in place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как казначейство начало работу над этими планами на случай непредвиденных обстоятельств, к счастью, никогда не возникало необходимости вводить их в действие.

Very often prophecies were worded ambiguously, so as to cover all contingencies – especially so ex post facto.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень часто пророчества формулировались двусмысленно, чтобы охватить все непредвиденные обстоятельства-особенно постфактум.

They also agreed that an all-arms French contingent would be attached to the Egyptian Expeditionary Force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также договорились о том, что к египетским экспедиционным силам будет присоединен полностью вооруженный французский контингент.

The evolution of the Cit+ trait has been considered a notable example of the role of historical contingency in evolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эволюция признака Cit+ была рассмотрена как яркий пример роли исторической случайности в эволюции.

A small contingent of miners remained at the stockade overnight, which the spies reported to Rede.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшая группа шахтеров осталась на ночь у частокола, о чем шпионы доложили Реде.

The 77th Illinois Volunteer Infantry Regiment, Companies C, F and H, also had a substantial Woodford County contingent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

77-й Иллинойский добровольческий пехотный полк, роты C, F и H, также имел значительный контингент округа Вудфорд.

At times the number of Dutch troops in the Austrian Netherlands was larger than the Austrian contingent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Временами численность голландских войск в австрийских Нидерландах была больше, чем австрийский контингент.

His Gothic troops massacred the Hun contingent in their sleep, and then withdrew towards the cities in which their families were billeted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его готские войска уничтожили гуннский контингент во сне, а затем отступили к городам, в которых были расквартированы их семьи.

His forces consisted of contingents from the Taunus, Adolf's home region, the Electoral Palatinate, Franconia, Lower Bavaria, Alsace and St.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его войска состояли из контингентов из Таунуса, родного региона Адольфа, избирательного Пфальца, Франконии, Нижней Баварии, Эльзаса и Санкт-Петербурга.

It was during his illness that W. B. Dalley as Acting-Premier offered to send a contingent to the Sudan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно во время своей болезни У. Б. Далли в качестве исполняющего обязанности премьер-министра предложил направить контингент в Судан.

Valuation of life annuities may be performed by calculating the actuarial present value of the future life contingent payments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оценка пожизненных аннуитетов может осуществляться путем расчета актуарной приведенной стоимости будущих пожизненных условных платежей.

Some of the larger rowed vessels held up to a hundred rowers on each side besides a contingent of armed troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из больших гребных судов вмещали до сотни гребцов с каждой стороны, не считая контингента вооруженных войск.

Contingent on the expected contact points, there are three different options for the production of T-segments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зависимости от ожидаемых точек соприкосновения существуют три различных варианта производства Т-сегментов.

Shortly after France gave up it attacked a large French naval contingent in Mers-el-Kebir, killing 1,297 French military personnel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после того, как Франция сдалась, она атаковала крупный французский военно-морской контингент в Мерс-эль-Кебире, убив 1297 французских военнослужащих.

Naturally, war contingencies are not being planned in a vacuum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот термин указан в Оксфордском словаре английского языка и словаре Мерриама-Уэбстера.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be contingent on». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be contingent on» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, contingent, on , а также произношение и транскрипцию к «be contingent on». Также, к фразе «be contingent on» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information