Be effected - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be in pain - испытывать боль
be in time for - успеть
be an omen - быть предзнаменованием
be bored to death - скучать смертельно
be continued - продолжение следует.
be the chair - председательствовать
be at risk - подвергаться опасности
be subject to a toll - облагаться пошлиной
be denied - отрицаться
be accustomed to - привыкший к
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
effected payment - произведенный платеж
Синонимы к effected: accomplished, established, occasion, manage, initiate, actuate, cause, create, complete, produce
Антонимы к effected: neglected, forgotten, ignored, overlooked, failed
Значение effected: cause (something) to happen; bring about.
be done, be carried out, be made
Nowhere has it effected greater changes than in Texas-during the last decade-and especially in the settlements of the Nueces and Leona. |
Большие перемены произошли за это время в Техасе и особенно в поселениях на Леоне и Нуэсес. |
Sir Walter Scott and others campaigned for its return, which was effected in 1829. |
Сэр Вальтер Скотт и другие ратовали за его возвращение, которое было осуществлено в 1829 году. |
The reduction of nitrate to nitrite is effected by copper-cadmium material. |
Восстановление нитрата до нитрита осуществляется медно-кадмиевым материалом. |
Since biographies of living people covers so many topics, nearly all wikiproject topics will be effected. |
Поскольку биографии живых людей охватывают так много тем, почти все темы wikiproject будут реализованы. |
This repression was not effected without some commotion, and without that tumultuous uproar peculiar to collisions between the army and the people. |
Эти меры вызвали громкий ропот и беспорядочный гул, обычный при столкновениях народа с войсками. |
Conversion was to be effected in three stages of six months, commencing on 1 January 1971, with the larger houses being converted first. |
Перестройка должна была осуществляться в три этапа по шесть месяцев, начиная с 1 января 1971 года, причем сначала перестраивались более крупные дома. |
The social changes effected through transformative arts occurs when this altered perception manifests in new ways of interacting with others. |
Социальные изменения, производимые посредством преобразующих искусств, происходят тогда, когда это измененное восприятие проявляется в новых способах взаимодействия с другими. |
Not only has the drought severely effected fishing, but also agriculture. |
Засуха серьезно повлияла не только на рыболовство, но и на сельское хозяйство. |
Nowadays, a large part of every day transactions are effected using electronic funds transfers, without the use of cash. |
В настоящее время значительная часть ежедневных операций осуществляется с использованием электронных денежных переводов, без использования наличных денег. |
The fire is not extinguished until the burning combustibles are exhausted or manual extinguishment is effected by firefighters. |
Пожар не тушится до тех пор, пока не будут исчерпаны все горючие вещества или пока пожарные не произведут ручное тушение. |
Between those extremes, various degrees of separation may be effected between the slats by varying the rotation. |
Между этими крайностями, различные степени разъединения могут быть произведены между предкрылками путем изменять вращение. |
He had scarce effected his concealment, when four men came rushing up; and, without stopping, hastened on towards the horses. |
Едва успел слуга спрятаться, как появились четыре незнакомца и, не останавливаясь, кинулись к лошадям. |
Payments made in the course of commercial transactions must be effected through a bank. |
Выплаты по коммерческим операциям должны обязательно осуществляться через банк. |
Inter-island sea transport is effected by a coastal cargo vessel operated by a local shipping company. |
Морское сообщение между островами осуществляется каботажным грузовым судном, принадлежащим местной судоходной компании. |
Payment was to be effected by an irrevocable letter of credit negotiable against the shipping documents. |
Платеж должен был быть осуществлен на основе безотзывного аккредитива по получении товаросопроводительной документации. |
The granite solidity of such and such a celebrated prose is nothing but the accumulation effected by the tyrant. |
Гранитная прочность их прославленной прозы лишь следствие уплотнения ее тираном. |
That which universal suffrage has effected in its liberty and in its sovereignty cannot be undone by the street. |
То, что всеобщее голосование создало, сознавая свою свободу и верховенство, не может быть разрушено улицей. |
It was soon clear to him, beyond doubt, that Esther had for five years been Lucien's mistress; so the substitution of the Englishwoman had been effected for the advantage of that young dandy. |
Вскоре Корантена осведомили, что Эстер была пять лет любовницей Люсьена. Стало быть, подмена Эстер англичанкой произошла в интересах денди. |
What has effected this revolution? |
Kto же произвел этот переворот? |
In the case of the Heike crab, it was effected more or less unconsciously by the fishermen and certainly without any serious contemplation by the crabs. |
В случае с крабами Хэйкэ, он, так или иначе, был вызван неосознанными действиями рыбаков, которые о самих крабах и не задумывались. |
They laugh and hunt, and there is in the air the brilliance of an apotheosis-what a transfiguration effected by love! |
Все смеются, все ищут друг друга, воздух пронизан сиянием апофеоза, -вот как преображает любовь! |
То есть протесты вообще когда либо приносилы результаты? |
|
It would have done no good to warn you, he replied quietly, for the reason that you could have effected nothing. |
Вас предупреждать мне было нечего, потому что вы ничего не могли сделать, - спокойно отвечал мистер Астлей. |
He was still in mourning for his father when the revolution which we have just described was effected within him. |
Он носил еще траур по отцу, когда с ним произошли описанные нами перемены. |
While he had them under surveillance... he became aware they'd effected a kidnapping. |
Во время наблюдения он понял, что они похитили человека. |
The rest was due to savings effected during the year in view of the event. |
Прочее составляли сбережения, которые он делал в этом году, ожидая перемены в своей судьбе. |
Да, но красные кровяные тельца не задействованы. |
|
Then, after the break-up of the ice on the Porcupine, he had built a canoe and paddled down that stream to where it effected its junction with the Yukon just under the Artic circle. |
А когда река Поркьюпайн очистилась ото льда. Серый Бобр сделал пирогу и спустился вниз по ней к месту слияния ее с Юконом, как раз под самым Полярным кругом. |
The Colonel's lawyers informed him that his brother-in-law had effected a heavy insurance upon his life, whence it was probable that he had been raising money to discharge debts. |
Поверенные полковника сообщили ему, что его шурин застраховал свою жизнь на крупную сумму, откуда можно было заключить, что он добывал деньги для уплаты долгов. |
Her glimpse of English home life had effected this. |
Видно, короткое знакомство с английским бытом не давало ей покоя. |
This is what fools call magic and of which they think it would be effected by means of the daemons. |
Глупцы называют это чарами и воображают, что эти чары приобретаются с помощью демонов. |
This increase was effected, notwithstanding the great and recent drains from the population, particularly of the Highlands. |
Этот рост был достигнут, несмотря на большие и недавние потери населения, особенно в высокогорье. |
There is the possibility that someone effected by the drug thought it was a good idea to ingest a legal amount. |
Существует вероятность, что кто-то, на кого подействовало лекарство, подумал, что это хорошая идея-глотать законное количество. |
Attraction is effected by color, scent, and nectar, which may be secreted in some part of the flower. |
Притяжение осуществляется цветом, запахом и нектаром, который может выделяться в какой-то части цветка. |
Rescission can be effected either by informing the representor or by requesting an order from the court. |
Аннулирование может быть произведено либо путем уведомления представителя, либо путем запроса постановления суда. |
Has there been a X-ray fluorescence analysis effected on the Gundestrup cauldron? |
Был ли проведен рентгенофлуоресцентный анализ котла Гундеструпа? |
Augustine's view was that human procreation was the way the transmission was being effected. |
Августин считал, что человеческая репродукция-это способ, которым осуществляется передача. |
We need to include those characters who are notable to the overall plot of the series and who effected the season, rather than those who just appeared. |
Нам нужно включить тех персонажей, которые заметны в общем сюжете сериала и которые повлияли на сезон, а не тех, кто только появился. |
However North-West Europe wasn't much effected by the cutoff and none of Europe's major markets came close to cutting off customers. |
Однако Северо-Западная Европа не была сильно затронута сокращением, и ни один из основных рынков Европы не был близок к тому, чтобы отрезать клиентов. |
The individual changes effected through transformative arts are commonly cognitive and emotional. |
Индивидуальные изменения, производимые посредством преобразующих искусств, обычно носят когнитивный и эмоциональный характер. |
Unsaturated fats can be altered by reaction with hydrogen effected by a catalyst. |
Ненасыщенные жиры могут быть изменены в результате реакции с водородом, произведенной катализатором. |
This ditch would be sufficient to either stop a tank altogether or to force it be exposed to anti-tank weapons for several minutes as it effected a crossing. |
Этого рва было бы достаточно, чтобы либо полностью остановить танк, либо заставить его в течение нескольких минут подвергаться воздействию противотанковых средств при переходе через реку. |
An increase, when effected, is usually carried out to curb losses due to inflation. |
Увеличение, когда оно осуществляется, обычно осуществляется для сдерживания потерь, вызванных инфляцией. |
The development of transistor technology was fundamental to a new generation of electronic devices that later effected almost every aspect of the human experience. |
Развитие транзисторной технологии было фундаментальным для нового поколения электронных устройств, которые впоследствии повлияли почти на все аспекты человеческого опыта. |
The cloud base was only at 1,000 feet and he effected his escape by hiding in its folds. |
Основание облака находилось всего лишь на высоте 1000 футов, и он совершил побег, спрятавшись в его складках. |
Starting with the Romantic movement, in the 19th century, a number of people and groups have effected a revival of ceremonial magic. |
Начиная с романтического движения, в 19 веке, ряд людей и групп осуществили возрождение церемониальной магии. |
Line-up changes were effected in almost every release, with Karadimas remaining the only constant. |
Почти в каждом выпуске происходили изменения состава, причем Карадимас оставался единственным постоянным игроком. |
Earbury effected his release on bail and the conveyance was then made. |
Эрбери добился его освобождения под залог, и тогда была произведена перевозка. |
Since biographies of living people covers so many topics, many wikiproject topics will be effected. |
Поскольку биографии живых людей охватывают так много тем, многие темы wikiproject будут реализованы. |
They agreed that any transfers that take place should be effected in an orderly and humane manner. |
Они согласились с тем, что любая осуществляемая передача должна осуществляться упорядоченным и гуманным образом. |
In May 1926 a coup d'état was effected. |
В мае 1926 года был совершен государственный переворот. |
Thus a uniform protection is effected by these plates, and such like armour is made for their horses as well as for their men. |
Таким образом, эти пластины обеспечивают равномерную защиту, и такие же доспехи делаются как для их лошадей, так и для их людей. |
During the same period, 44% of the corals on west Maui were effected. |
За тот же период было произведено 44% кораллов на западном Мауи. |
SDRT accounts for the majority of revenue collected on share transactions effected through the UK's Exchanges. |
На долю SDRT приходится большая часть доходов, получаемых от операций с акциями, осуществляемых через британские биржи. |
He describes it as a process, rather than an act that could take many years to be effected. |
Он описывает это как процесс, а не как действие, которое может занять много лет, чтобы быть осуществленным. |
Details were attended to, and further compromises were effected. |
Были рассмотрены детали, и были достигнуты дальнейшие компромиссы. |
Her first two kills were effected near Belyayevka using a Mosin-Nagant bolt-action rifle with a P.E. 4-power scope. |
Первые два ее убийства были совершены в районе Беляевки из винтовки Мосина-Нагана с затвором и оптическим прицелом 4-го калибра. |
Although effected by marginal cost, the total cost does not increase. |
Несмотря на влияние предельных издержек, общие издержки не увеличиваются. |
This, in turn, required gearing—effected in a variety of ways—to efficiently use pedal power. |
Это, в свою очередь, требовало зацепления-осуществляемого различными способами—для эффективного использования мощности педалей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be effected».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be effected» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, effected , а также произношение и транскрипцию к «be effected». Также, к фразе «be effected» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
