Be hard to find - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be hard to find - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
трудно найти
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- hard [adjective]

adjective: жесткий, твердый, трудный, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый, аппаратный, резкий

adverb: тяжело, сильно, упорно, крепко, жестко, с трудом, твердо, настойчиво, больно, жестоко

noun: каторга, брод

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- find [noun]

noun: находка, открытие

verb: находить, обрести, изыскать, разыскать, считать, подыскать, обнаруживать, нащупать, сыскать, попасть



Better got up gentlemen than the other cousins to ride over to polling-booths and hustings here and there, and show themselves on the side of England, it would be hard to find.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У прочих родственников нет соперников в уменье объезжать избирательные участки и трибуны и распинаться за интересы Англии.

I think usually, as companies get bigger, they find it really hard to have small, innovative projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно чем больше компания, тем сложнее ей управлять небольшими инновационными проектами.

Although there is no hard evidence that the vulnerability in Find My Phone was used to steal photographs, there has already been a wave of injurious acts committed using that service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя нет твердых доказательств о том, что для кражи фотографий была использована уязвимость в Find My Phone, ранее уже была волна вредоносных действий с использованием этого сервиса.

For courts established by treaty, like the African Court, it will likely prove very hard, if not impossible, to find the majority necessary to support changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае судов, учрежденных, подобно Африканскому Суду, на основе международного договора, скорее всего, будет очень сложно, если не невозможно, получить согласие большинства для внесения необходимых изменений.

How hard can it be to find a powerful sorceress in a small town?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели так трудно найти могущественную ведьму в маленьком городе?

'Not the best actor in the world, 'but very hard to find a good child 'given the subject matter of the film.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не лучший актёр в мире, но очень трудно найти хорошего ребёнка с учётом содержания фильма.

I think it's very hard to find an objective index of harm, but this might be a start to stimulate some good research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю что очень сложно найти объективный показатель вреда, но это может служить началом для дальнейших исследований.

I find that hard to believe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Я понимаю, что в это трудно поверить».

The story kicked off with a question: “Just how hard is it for a diaosi,” slang for young bachelors of modest means, “to find a wife?”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот рассказ начинается с вопроса: «Насколько трудно дяоси (так на сленге называют молодых холостяков с небольшим доходом) найти себе жену?»

Five parcels, gifted, I find that hard drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять участков, через дарение - и будет тебе винт.

With the rations of blood you've been provided, I find that hard to believe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С такими порциями крови, как вам выдают, в это трудно поверить.

But there are so many pleasant, capable middle-aged women who cook, it was hard to find out which particular woman it was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столько приятных женщин средних лет умеют хорошо стряпать, что отыскать ее оказалось нелегко.

Given her devotees, that isn't hard to find.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При её преданных поклонниках помощь найти несложно.

Yet when it came to the subject of love, it would be hard to find two more dissimilar viewpoints

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, когда вставал вопрос о любви трудно было бы найти две столь непохожие точки зрения.

It's quite hard, it has to be said, to find any definition of superstition that doesn't also cover religion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно заметить, что очень сложно найти какое-либо определение суеверия, которое также не касается религии.

The ones she would find hard to give up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тех, кого она встретила было трудно потерять.

If you stick the tail out in a corner, which you can, easily, because it's an M3, you'll find it very hard to hold the drift because the power steering is now electric rather than hydraulic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы входите в занос в повороте, что, естесственно, крайне легко, ибо это M3, то очень сложно удержать её, потому что управление стало электронным, а не как раньше,

You are a thick-headed dimwit of a man child, Tooley, but loyal, and loyalty is a quality that is hard to find.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты твердолобый дурак, не выросший из пеленок, Тули, но верный! А верность - качество, которое редко встретишь.

I do find it hard to believe that just a few days of fasting is going to be enough to jolt my body into a more healthy state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне трудно поверить, что всего несколько дней голодания будет достаточно, чтобы привести мое тело в более здоровое состояние.

It's getting hard to find a decent man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все труднее найти порядочного работника.

This means that the poor, the weak and the vulnerable find it hard to afford decent housing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что бедным, слабым и уязвимым группам населения крайне трудно получить достойное жилье.

It's so hard to find the Bumble Bee pacifier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень трудно добыть пустышку с Пчёлкой.

Yeah,just because you delete your history, It doesn't mean all your dirty cyberlaundry isn't hanging out there for me to find on your hard drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ага, если ты просто стираешь историю в браузере, это ещё не значит, что всё твоё грязное кибер-бельё не болтается на жёстком диске и я его там не найду.

And the thing that really surprises me is why do leaders find it so hard to apologize, I mean sincerely apologize, when our trust is broken?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И больше всего меня удивляет, почему руководителям так сложно принести искренние извинения, когда наше доверие обмануто?

The intellectuals of my generation tried hard to find a balance between politics and morals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интеллектуалы моего поколения долго искали равновесия между политикой и моралью.

You may find life here at the chateau hard, but if you shut up and do exactly what we say, the time will pass more quickly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь в замке покажется тебе нелегкой, но если ты заткнешься и будешь в точности выполнять наши приказания, время пройдем быстрее.

Another reason - although I think, perhaps, the most powerful reason - why we find it hard to slow down is the cultural taboo that we've erected against slowing down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая причина - может быть даже, самая сильная причина, почему нам тяжело успокоиться - это стереотип в нашей культуре Мы все как один против неторопливости.

I suggest you find some hard evidence against my grandson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверена, что вы найдете весомые улики против моего внука.

'He was in a revolution now, a revolution in acid, 'and, boy, it was hard to find people to eat acid with as the age of Nixon wore on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Теперь он занимался построением революции, Кислотной революции, 'И видит Бог, было трудно найти людей с которыми можно было бы съесть кислоту, в ту эпоху, эпоху Никсона.

Yossarian attended the educational sessions because he wanted to find out why so many people were working so hard to kill him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йоссариан посещал занятия, надеясь хоть там докопаться до истины и установить, почему такое множество людей тратит столько сил, чтобы убить его.

Americans get up early, and they find it hard to keep still.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американцы встают рано, и они не могут сидеть без дела.

I learned that... Friends are hard to find and hard to make.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понял, что... Друзей не просто найти и трудно сделать.

I find it hard to lie next to you after what you confessed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне трудно находиться с тобой после твоего признания.

We couldn't find any hard evidence that links Maria to the crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не смогли найти никаких убедительных доказательств, которые бы связали Марию с убийством.

People find it hard to suppress their emotions Wheny're confronted by the victim of eir deception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Людям трудно подавлять свои эмоции, когда они сталкиваются с жертвой своего обмана.

But an “Obama bounce” in opinion about the United States is hard to find here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в России не обнаружишь скачка симпатий в отношении Обамы и США.

Do you know how hard it is to find vacuum tubes these days?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хоть знаешь, как тяжело сейчас найти электронные лампы?

Look how hard they all try to find some joy in life. Look how they struggle for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И посмотри, как отчаянно они ищут какую-нибудь радость в жизни, как борются за неё.

I find it very hard to accept, that LSD offers what we could seriously call a religious or spiritual experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, это очень трудно принять то, что ЛСД предоставляет нечто, что мы всерьёз можем назвать религиозным или духовным опытом.

I truly wanted to find a purpose here, but you made it so hard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я честно пытался найти здесь цель, но ты так усложнила задачу.

You know why his burial chamber was so hard to find, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь почему его погребальную камеру было так трудно найти?

I think a lot of people find large sums of money, if you won the lottery say, that would be quite hard to deal with, I think.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что многие люди находят крупные суммы денег, если выиграть в лотерею, скажем, будет довольно трудно справиться с этим, я думаю.

Okay, people, we're gonna go through every piece of footage on every card and hard drive in this triplex until we find out the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, народ, мы просмотрим каждую секунду записей на каждом жестком диске в этом доме, пока не найдем правду.

Insiders receive subsidies and contracts, and outsiders find it hard to break in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инсайдеры получают субсидии и контракты, а аутсайдеры едва прорываются.

If you find it hard to pay Elaine out her legacy, how are you going to manage to pay me my share?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если тебе трудно выплатить Элейн ее часть наследства, как, хотел бы я знать, ты собираешься рассчитаться со мной?

i'm just concerned that you may find it hard to pursue a criminal on foot while wearing man sandals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня только заботит, что вам трудно будет в мужских сандалиях преследовать преступника.

They will pick up plenty to eat (the guide says); and when night comes on they will find their own way to shelter in a village hard by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них будет обильная пища (говорит проводник), а когда наступит ночь, они отыщут приют в ближайшей деревне.

People find it hard to suppress their emotions Wheny're confronted by the victim of eir deception.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Людям трудно подавлять свои эмоции, когда они сталкиваются с жертвой своего обмана.

Beauty and heiress as she may be, she will find it hard to meet with a truer heart than mine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она может быть красавицей и наследницей, но она поймет, что трудно найти сердце более преданное, чем мое.

It is hard to find more talented people than in Chechnya or Dagestan, but they are pushed the wrong way, down the wrong road, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более талантливых людей, чем в Чечне или Дагестане, еще поискать нужно, но их толкают не на тот путь, не на ту дорогу, - сказал он.

Think you were too hard on her at Booty Camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы были слишком суровы с ней в танцевальном тренировочном лагере.

You'll never find a more wretched hive of scum and villainy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли отыщется более захудалый притон отъявленных негодяев и прочей мрази.

A night's rest was never enough to recover fully from a hard day's march.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночного отдыха всегда не хватает, чтобы полностью восстановить силы после долгого дня на марше.

But that's just over, and he's really trying hard with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но только и всего и он очень настойчив с тобой.

I'm chasing bad guys, trying to grapple with something from some hard-crypt data files.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я преследую плохих парней, пытаюсь достать данные с хорошо зашифрованных файлов.

I heard Costas goes in hard for the handshake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышал, Костас крепко руку жмет.

There's also some hard evidence, might raise a few red flags.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А еще есть несколько веских улик, которые настораживают.

There's no way to break this rule - and don't try too hard, you'll go mad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обойти это правило нет никакой возможности, даже не пытайтесь слишком усердно, иначе навредите себе.

He's hard-headed and thick-skinned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он упрямый и толстокожий человек.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be hard to find». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be hard to find» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, hard, to, find , а также произношение и транскрипцию к «be hard to find». Также, к фразе «be hard to find» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information