Be squeamish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться
auxiliary verb: должен
abbreviation: тратта, переводный вексель
be a participant in - быть участником
be produced by - быть произведено
be attended by - присутствовать
be acceptable to - быть приемлемым для
be taken ill with - заболеть
be buried in flowers - утопать в цветах
be among - относиться к числу
prove to be - показывать себя
be of most significance - иметь наибольшую важность
be out of fashion - выйти из моды
Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen
Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying
Значение be: exist.
adjective: брезгливый, щепетильный, привередливый, слабый, разборчивый, гадливый, подверженный тошноте, обидчивый
be squeamish - брезговать
to be squeamish - брезговать
so squeamish - так брезгливым
Синонимы к squeamish: not able to stand the sight of, nervous, put off by, easily nauseated, particular, high-minded, principled, ethical, upright, punctilious
Антонимы к squeamish: desirous, strong, able, ready, willing, as healthy as a horse, healthy, ok, snug as a bug in a rug, a1
Значение squeamish: (of a person) easily made to feel sick, faint, or disgusted, especially by unpleasant images, such as the sight of blood.
I'm just a little squeamish about cooking in the one we're using to kill people. |
Я брезгую готовить на той, которой мы убиваем людей. |
The only thing that is making people squeamish is seeing an eye exposed to whatever possible dangers their brains can and do imagine, an eye that they can't close. |
Единственное, что вызывает у людей брезгливость, - это видеть глаз, подвергающийся всевозможным опасностям, которые их мозг может и может себе представить, глаз, который они не могут закрыть. |
Don't tell me you're bloody squeamish. |
Не говори, что ты чертовски легкоранимый. |
I'll move it off, and we'll have a blank slide for those who are squeamish amongst you. |
Я заменю снимок чистым слайдом, чтобы не шокировать особо чувствительных среди вас. |
Some of you underestimate how much a graphic medical picture can upset and disturb people who are squeamish. |
Некоторые из вас недооценивают, насколько графическая медицинская картина может расстроить и обеспокоить людей, которые брезгливы. |
I'm squeamish and careful about what kind of searches I do in Google Image Search when I'm researching, say, skin diseases. |
Я брезглив и осторожен в отношении того, какие поиски я делаю в Google Image Search, когда я исследую, скажем, кожные заболевания. |
Seriously, I don't know why people are so squeamish. |
Правда, я не знаю, чего люди так ерзают. |
If you're at all squeamish, I encourage you to take shelter inside the casinos. |
Если вы брезгливы, призываю вас найти укрытие в казино. |
I'm surprised at you, Lichonin, he said squeamishly. We have gathered together in our own close company, yet you must needs drag in some vagabond. |
Удивляюсь я тебе, Лихонин, - сказал он брезгливо. - Мы собрались своей тесной компанией, а тебе непременно нужно было затащить какого-то бродягу. |
Look, if you feel squeamish about giving yourself the shot, You can come here and I'll do it. |
Послушай, если ты себя чувствуешь немного брезгливо на счет уколов самой себе, ты можешь придти сюда, и это буду делать я. |
Hygienishvili was squeamishly sniffing his hands, which smelled of kerosene, and he wiped them on his pants after each sniff. |
Г игиенишвили брезгливо нюхал свои руки, которые отдавали керосином, и каждый раз после этого вытирал их о штаны. |
His conditioning had made him not so much pitiful as profoundly squeamish. |
Воспитание, формирование сделало его не то чтобы жалостливым, но до крайности брезгливым. |
I'm a little squeamish when it comes to the slaughtering of the fatted calf. |
Меня немного подташнивает, когда дело доходит до забоя откормленного телёнка. |
But for Natasha's being with her, and still more for all that had happened, she would perhaps not have been so squeamish. |
Впрочем, не будь у ней Наташи и, главное, не случись того, что случилось, она бы, может быть, и не была так разборчива. |
He does not advocate mindless violence or gratuitous cruelty — not because he is squeamish, but because they are counterproductive. |
Макиавелли не ратует за бессмысленное насилие и за беспричинную жестокость – и не потому что он щепетилен, а потому что это контрпродуктивно. |
Did his horrible death make Saul think again or feel squeamish? |
Заставила ли его ужасная смерть Савла задуматься или почувствовать себя плохо? |
Сьюзан хотела остановиться, но я никогда не была брезгливой. |
|
I'm sorry for my reaction, that was really childish, I'm very squeamish. |
Прошу прощения за мою реакцию, это было ребячество, мне очень неловко. |
Does the fool think I'm too squeamish to see the word written out at full length?) |
Неужели этот дурак думает, что шокирует меня, если напишет слово полностью? |
Luckily for her Yudushka was not at all squeamish. He perhaps observed her impatient gestures but paid no attention to them. |
К счастию для нее, Иудушка был малый небрезгливый, и хотя, быть может, замечал ее нетерпеливые движения, но помалчивал. |
Сегодня ночью его немного беспокоила печень. |
|
Не ожидал, что ты столь чувствителен. |
|
There's a time and a place for everything, and squeamishness about what we want our children exposed to is not the same as bigotry. |
Для всего есть время и место, и разборчивость в том, в чем мы хотим выставить наших наших детей это не фанатизм |
Did you become squeamish about this stuff before or after you bludgeoned little Suzie to death with a wine bottle? |
Ты стал такой брезгливый после того, как убил Сьюзи бутылкой? |
The images are so small that the squeamish, in my humble opinion, can avoid problems by simply not clicking to enlarge. |
Изображения настолько малы,что брезгливый, по моему скромному мнению, может избежать проблем, просто не нажимая на увеличение. |
Since you people are so squeamish, I've switched the picture to something else. |
Раз уж вы такие брезгливые, я переключил картинку на что-то другое. |
They don't make you squeamish? |
И тебя не тошнит от них? |
Не понимаю, чего вы все паритесь по этому поводу. |
|
I am a little squeamish about these things, and Dr. Attavi hates me. |
Я немного брезглив в таких вещах, и доктор Аттави ненавидит меня. |
Philip was squeamish, and the way in which Miss Price ate took his appetite away. |
Филип был брезглив, а мисс Прайс ела так некрасиво, что у него пропал всякий аппетит. |
Why should she be so squeamish with other men when Cowperwood was so unkind to her? |
К чему быть недотрогой, если Фрэнк так жесток к ней? |
Мне почти 60 и меня подташнивает от вида крови |
|
Такие разборчивые кавалеры не стоят ваших сожалений. |
|
This can't be done without purging society, and a purge can't be conducted without men who aren't squeamish about using a dung-shovel.' |
А это невозможно без чистки общества. А чистка невозможна без тех, кто не брезгует совком. |
The squeamish Ostap threw the bread and salt out on the road. |
После этого брезгливый Остап выкинул хлеб-соль на дорогу. |
If you're squeamish, just don't look. |
Если ты брезглив, не смотри. |
Somebody who's not squeamish, who can also look at these tattoos for us. |
Кого-нибудь не брезгливого, и который сможет посмотреть на эти татуировки для нас. |
That lady's as squeamish as Frost. |
Эта леди так же брезглива, как Фрост. |
I hope you're not squeamish. |
Я надеюсь, вы не брезгливые. |
Раз он такой щепетильный, я одолжу деньги тебе. |
|
I'm too squeamish for the East. |
Я слишком щепетилен для Востока. |
And so squeamish as he is, and so particular about the cider! |
А уж привередлив! А уж как трудно угодить ему сидром! |
It's no time to be squeamish. |
Сейчас не время брезговать. |
You're squeamish, leave him to me. |
Если брезгуешь - оставь его мне. |
Джон, каждый из нас чего-то брезгует. |
|
Да вы всю жизнь кажетесь мне весьма разборчивым. |
|
Что в моём поведении заставило вас думать, что я разборчивый? |
|
Я всегда брезгливо относилась к иголкам. |
|
Because I know the people who kidnapped him, and they are weak... squeamish in matters of death. |
Я знаю тех, кто его похитил, они слабы... трусят в вопросах смерти. |
Я все поняла, тебя просто тошнит от вида крови. |
|
Если хочешь играть словами - я цветной. |
|
Mr Gale, isn't it? he said. Now look here, Mr Gale. If Miss Grey feels a bit squeamish about it, what about your having a shot? |
Мистер Гейл, не так ли? - спросил он. -Послушайте, мистер Гейл, если мисс Грей отказывается от моего предложения, может быть, вы согласитесь? |
У него есть предубеждения на счёт убийства женщин? |
|
Okay, Chris, I want to wear contacts, but I'm too squeamish to put them in myself, so you need to help me. |
Итак, Крис, я хочу начать носить линзы, но у меня не хватает духу самой их вставить, так что ты мне поможешь. |
Given your propensity for squeamishness, I'm assuming that Mr. Ballard remains in good health. |
Учитывая твою брезгливость, я подозреваю, что мистер Баллард находится в полном здравии. |
I don't have time for squeamishness. |
У меня нет времени на брезгливость. |
There was no beating about the bush here, no squeamishness of spirit, and yet there was subtlety-the kind McKenty liked. |
Он не вилял, не лицемерил, как другие, и вместе с тем в каждом его слове чувствовался тонкий расчет, и это больше всего нравилось Мак-Кенти. |
Some notorious carpers and squeamish moralists might be sulky with Lord Steyne, but they were glad enough to come when he asked them. |
Некоторые записные критики и придирчивые моралисты бранили лорда Стайна, но, несмотря на это, всегда рады были явиться, когда он приглашал их. |
The times were not squeamish, and Churchill's testimony was not respected; but the charges were unanswerable, and Whitehead is remembered for little else. |
Времена не были брезгливыми, и показания Черчилля не были уважаемы; но обвинения были неопровержимы, и Уайтхеда помнят только за это. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be squeamish».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be squeamish» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, squeamish , а также произношение и транскрипцию к «be squeamish». Также, к фразе «be squeamish» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
