Bilateral visits - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
bilateral clearing agreement - двустороннее клиринговое соглашение
on a bilateral basis - на двусторонней основе
multi-bilateral cooperation - многостороннее и двустороннее сотрудничество
bilateral disputes - двусторонние споры
bilateral work - двусторонняя работа
bilateral facilities - двусторонние объекты
manual for the negotiation of bilateral - пособие для проведения переговоров по двусторонней
bilateral agreements on - двусторонние соглашения о
from bilateral donors - от двусторонних доноров
bilateral association agreements - двусторонние соглашения об ассоциации
Синонимы к bilateral: twin, two-sided, dual, reciprocal, bilaterality, duplicate, bi-lateral, bilaterally, multi-lateral, multilateral
Антонимы к bilateral: one sided, unrequited, unilateral, multilateral, nonreciprocal, single sided, biased, diagonal, asymmetrical, individual
Значение bilateral: having or relating to two sides; affecting both sides.
noun: визит, посещение, поездка, осмотр, досмотр, временное пребывание, дружеская беседа
verb: побывать, посещать, съездить, бывать, навещать, проведать, пожаловать, постигать, осматривать, гостить
various visits - различные визиты
conducting visits - проведение визитов
a programme of visits - программа посещений
further visits - дальнейшие визиты
scientific visits - научные визиты
visits from the special rapporteur - визиты спецдокладчика
visits to the countries - поездки в страны
during your next visits - во время своего следующего посещения
during these visits - во время этих визитов
round of visits - раунд посещений
Синонимы к visits: visitation, call, social call, stay at, look around, tour of, trip to, vacation at, sojourn at, stopover at
Антонимы к visits: avoids, shuns
Значение visits: an act of going or coming to see a person or place socially, as a tourist, or for some other purpose.
However, this has not stopped bilateral visits and significant flows of migrants and investment capital between the ROC and Vietnam. |
Однако это не остановило двусторонние визиты и значительные потоки мигрантов и инвестиционного капитала между РПЦ и Вьетнамом. |
A new round of bilateral agreements was signed during reciprocal head of state visits. |
В ходе взаимных визитов глав государств был подписан новый раунд двусторонних соглашений. |
This sequence of top-level visits has brought several important bilateral issues to the forefront. |
Эта последовательность визитов на высшем уровне выдвинула на первый план ряд важных двусторонних вопросов. |
There was nothing fortuitous or spontaneous about these visits. |
Во всех этих визитах не было ни тени случайности или непринужденности. |
Iraq did not prevent the monitoring groups from conducting their inspection visits but only requested the American not to enter. |
Ирак не препятствовал проведению инспекций группами по наблюдению, а лишь просил, чтобы американцы не приезжали. |
The Solomon Islands Government has benefited from specialised medical visits from key development partners. |
Правительству Соломоновых Островов была оказана поддержка в ходе специальных визитов ключевых партнеров в целях развития, посвященных вопросам здравоохранения. |
I have met numerous delegations of potential investors who have been confused by the gloomy tone they have encountered during visits to Ukraine. |
Я встречался с многочисленными делегациями потенциальных инвесторов. Их смутил мрачный тон, с которым они столкнулись во время визитов на Украину. |
Where subsequent visits took place, the mandate holder should indicate whether or to what extent previous recommendations had been implemented. |
В случае проведения последующих посещений держатель мандата должен представлять информацию о том, были ли выполнены предыдущие рекомендации и в какой степени. |
The Egyptian god Theuth visits King Thamus to show him that writing “once learned, will make the Egyptians wiser and will improve their memory.” |
Египетский бог Тевт однажды пришел к царю Тамусу, чтобы показать ему, что письменность «сделает египтян более мудрыми и улучшит их память». |
Except for his unusual affection for fine drapery, for which he begrudgingly paid, or his weakness for exclusive hotels and the expensive coaches, in which he made his visits. |
Кроме его необычной одержимости тонкими тканями, за которые он неохотно платил, или его слабости к эксклюзивным отелям и дорогим каретам, в которых он наносил визиты. |
Can you remember anything he said on his return in regard to those visits? |
А вы не припоминаете, что он говорил по возвращении? |
The connection thus begun is kept up, as long as the ship remains in harbour, by the daily visits of the water-clerk. |
Знакомство, таким образом завязанное, поддерживается благодаря ежедневным визитам морского клерка до тех пор, пока судно остается в порту. |
We've docked at the Markonian Outpost and agreed to mutual visits, so I'm allowing shore leave to anyone who wants it. |
Мы состыковались с форпостом маркониан и согласовали взаимные посещения, таким образом, я разрешаю увольнительную любому, кто хочет. |
You had to order a dress from Dessie months in advance, and you made twenty visits to her shop before you chose material and pattern. |
Платье у Десси заказывалось за несколько месяцев вперед, и делалось не меньше двадцати визитов, чтобы выбрать ткань и фасон. |
Hey,frost,did redmond jones have any blood work recently,any doctor visits? |
Фрост, а Редмонд Джоунс не сдавал кровь в последнее время ? |
pale death visits with impartial foot the cottages of the poor and the castles of the rich. |
Смерть с косой, идет не глядя, к нищим в дом, и к богачам. |
The visits established its suitability. |
Посещения создали свою пользу. |
Well, I don't like weird unannounced visits. |
А я не люблю странных и нежеланных посетителей. |
He pays for these visits, and I pay for his out of my account. |
Он оплачивает эти визиты, а я плачу за его со своего счета. |
No visits to the home or office. |
Никаких визитов домой или в офис. |
Там хотя бы посещения разрешены. |
|
'He's all right, I tell you,' the Texan would report back to them encouragingly after each of his social visits. |
Он вполне здоров, поверьте мне, - сообщал техасец бодрым тоном после очередного визита вежливости к солдату. |
He was welcomed warmly in both Brazilian provinces, and the visits reinforced his authority. |
Его тепло приветствовали в обеих бразильских провинциях, и эти визиты укрепили его авторитет. |
All visits to Alcatraz required prior written approval from the warden. |
Все посещения Алькатраса требовали предварительного письменного разрешения начальника тюрьмы. |
Bangladesh's most politically-important bilateral relationship is with neighbouring India. |
Наиболее политически значимыми двусторонними отношениями Бангладеш являются отношения с соседней Индией. |
Target-shooters must have been a member of a shooting club with 18 recorded visits in the previous 12 months. |
Стрелок-мишень должен был быть членом стрелкового клуба с 18 зарегистрированными посещениями за предыдущие 12 месяцев. |
Lodger Honora Fitzpatrick confirmed visits by Atzerodt, Booth, and Powell to the boarding house. |
Квартирантка Онора Фитцпатрик подтвердила, что Атцеродт, Бут и Пауэлл навещали ее в пансионе. |
In his visits to Paris in his last years van Dyck tried to obtain the commission to paint the Grande Gallerie of the Louvre without success. |
Во время своих последних визитов в Париж ван Дейк безуспешно пытался получить заказ на роспись Большой галереи Лувра. |
A significant part of Kamenskoe was not built up, perhaps to set it aside for the Scythian king and his entourage during their seasonal visits to the city. |
Значительная часть Каменского не была застроена, возможно, для того, чтобы оставить его для скифского царя и его свиты во время их сезонных визитов в город. |
Telemachus focuses on his father's return to Ithaca in Book XV. He visits Eumaeus, the swineherd, who happens to be hosting a disguised Odysseus. |
Телемах сосредотачивается на возвращении своего отца в Итаку в книге XV. он посещает Эвмея, свинопаса, который случайно принимает переодетого Одиссея. |
By the end of the war, 179 delegates had conducted 12,750 visits to POW camps in 41 countries. |
К концу войны 179 делегатов провели 12 750 посещений лагерей военнопленных в 41 стране. |
Harrison visits Stella again during another bombing, where she seems to rebuff him gently. |
Харрисон снова навещает Стеллу во время очередной бомбардировки, где она, кажется, мягко отвергает его. |
On visits to Balmoral and Sandringham, as portrayed in the film The Queen, she has been seen at the wheel of a Land Rover Defender. |
Во время визитов в Балморал и Сандрингем, как это изображено в фильме Королева, ее видели за рулем Лендровера-защитника. |
Goddard continued his Athabaskan linguistic research with trips to the Southwest and to Canada, as well as several return visits to California. |
Годдард продолжил свои атабаскские лингвистические исследования поездками на юго-запад и в Канаду, а также несколькими ответными визитами в Калифорнию. |
It was the first of fifteen total visits made by Tito to the city after World War II. |
Это был первый из пятнадцати визитов Тито в город после Второй мировой войны. |
Among children 19 and below, about 8,000 visits to the emergency rooms are registered every day. |
Среди детей в возрасте до 19 лет ежедневно регистрируется около 8000 посещений отделений неотложной помощи. |
Some scholars believe Acts also contradicts Paul's epistles on multiple accounts, in particular concerning the frequency of Paul's visits to the church in Jerusalem. |
Некоторые ученые считают, что деяния также противоречат посланиям Павла по многим причинам, в частности, в отношении частоты посещений Павлом Иерусалимской церкви. |
He pursued a modernizing economic policy, and a strongly pro-American foreign policy; he also made a number of visits to America, where he was regarded as a friend. |
Он проводил модернизирующую экономическую политику и сильно проамериканскую внешнюю политику; он также совершил ряд визитов в Америку, где его считали другом. |
Anne Frank formed a close bond with each of the helpers, and Otto Frank later recalled that she had anticipated their daily visits with impatient enthusiasm. |
Анна Франк установила тесную связь с каждым из помощников, и Отто Франк позже вспоминал, что она с нетерпением ожидала их ежедневных визитов. |
It is still used today by the Russian head of state on official visits. |
Он и сегодня используется главой российского государства во время официальных визитов. |
Sam, who suffers from obsessive compulsive disorder, visits his ex-girlfriend Lily and her friends to help comfort her about her father, who is in a coma. |
Сэм, страдающий обсессивно-компульсивным расстройством, навещает свою бывшую подругу Лили и ее друзей, чтобы помочь успокоить ее по поводу ее отца, который находится в коме. |
Left to raise six children alone in straitened circumstances, Anne Lee and her family often paid extended visits to relatives and family friends. |
Оставшись одна растить шестерых детей в стесненных обстоятельствах, Энн Ли и ее семья часто навещали родственников и друзей семьи. |
It typically inhabits sandy beaches, mudflats and saltpans, and outside the breeding season visits reclaimed areas. |
Он обычно обитает на песчаных пляжах, илистых отмелях и солончаках, а вне сезона размножения посещает мелиорированные участки. |
For official occasions like state visits there is a Daimler DS420. |
Для официальных случаев, таких как государственные визиты, есть Daimler DS420. |
There are also Christian and Islamic sources which indicate that Jews accessed the site, but these visits may have been made under duress. |
Есть также христианские и исламские источники, которые указывают, что евреи получили доступ к этому месту, но эти визиты, возможно, были сделаны под давлением. |
Bacon spent much of the next few years in Monte Carlo apart from short visits to London. |
Большую часть следующих нескольких лет Бэкон провел в Монте-Карло, не считая коротких визитов в Лондон. |
Первый из многочисленных визитов Пайпер в поместье состоялся в 1942 году. |
|
He visits a local shoe store and identifies Match as the source of the print. |
Он посещает местный обувной магазин и идентифицирует спичку как источник отпечатка. |
Their programs include animation workshops, motivational speaking and classroom visits, as well as special free screenings for kids. |
Категории статей должны приводить читателей к соответствующим статьям; страницы с устранением неоднозначности должны быть помещены только в категории с устранением неоднозначности. |
Women organized shared meals and potluck events, as well as extended visits among families. |
Женщины организовывали совместные обеды и пикники, а также продолжительные визиты между семьями. |
Многие визиты в отделение неотложной помощи также связаны с употреблением алкоголя. |
|
Finally, Wilbur visits the old Dorsett house, where she discovers the green kitchen Sybil's selves have described many times. |
Наконец, Уилбур посещает старый дом Дорсеттов, где она обнаруживает зеленую кухню, которую сама Сибилла описывала много раз. |
Он находится в частной собственности и открыт для посещения публикой. |
|
Delphine Sieverance makes a slow but sure recovery and Salvador visits her at her house as a patient. |
Дельфина Сиверанс медленно, но верно выздоравливает, и Сальвадор навещает ее дома в качестве пациента. |
Paul Young visits the hospital shortly after Juanita is admitted, much to the surprise of Bree, Andrew, Karen and Lynette. |
Пол Янг приходит в больницу вскоре после того, как Хуанита была госпитализирована, к большому удивлению Бри, Эндрю, Карен и Линетт. |
In the United States, prostatitis is diagnosed in 8 percent of all urologist visits and one percent of all primary care physician visits. |
В Соединенных Штатах простатит диагностируется в 8 процентах всех посещений уролога и в одном проценте всех посещений врача первичной медицинской помощи. |
The Bletchley Park Learning Department offers educational group visits with active learning activities for schools and universities. |
Учебный отдел Блетчли-парка предлагает образовательные групповые визиты с активными учебными мероприятиями для школ и университетов. |
Heimdallr visits Vágasker and Singasteinn and there vied with Loki for Brísingamen. |
Хеймдалль посещает Вагаскер и Сингастейн и там соперничает с Локи за Брисингамен. |
As of 2010, officials of the ROC had made quasi-official level US visits at a governmental and political level. |
По состоянию на 2010 год официальные лица РПЦ совершали квазиофициальные визиты в США на правительственном и политическом уровнях. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bilateral visits».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bilateral visits» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bilateral, visits , а также произношение и транскрипцию к «bilateral visits». Также, к фразе «bilateral visits» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
