Blowing smoke - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Blowing smoke - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выдувание дыма
Translate

- blowing [verb]

adjective: дующий, ветреный

noun: дутье, дуновение, дыхание, веяние, просачивание, цветение, хвастовство, просачивание газа, утечка

- smoke [noun]

noun: дым, курение, дымок, дымка, копоть, туман, сигарета, сигара, папироса

verb: курить, дымиться, дымить, коптить, чадить, выкуривать, окуривать, подвергать копчению, обкуривать, чуять

  • smoke protection mask - дымозащитная маска

  • smoke waggon - передвижная рама для копчения

  • tobacco smoke exposure - воздействие табачного дыма

  • don't smoke - не курить

  • holy smoke - Святой дым

  • smoke on - курить на

  • smoke-free air - свободный от табачного дыма воздух

  • smoke clears - дым рассеется

  • will go up in smoke - будет идти в дым

  • clear the smoke - очистить дым

  • Синонимы к smoke: gas, exhaust, smog, fumes, vapor, smoking, fume, skunk, dope, sess

    Антонимы к smoke: blue sky, buoy up, encourage, fortify, fresh air, give birth, have a baby, hearten, vape, animate

    Значение smoke: a visible suspension of carbon or other particles in air, typically one emitted from a burning substance.



I gazed at him dumbly, as if he had already done what he said he would do; but he went on talking gently through his nose, looking at his boots, and blowing out blue smoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я немотно смотрел на него, как будто он уже сделал то, что обещал, а он всё говорил тихонько, гнусаво, глядя на свой сапог и попыхивая голубым дымом.

You blowing all that secondhand smoke in my face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ты выдыхал мне в морду отработанный дым!

I was reading a paperback collection of a number of old X-Men issues and he and Kitty Pryde are sitting on some steps and smoke is accidentally blowing into her face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я читал сборник старых выпусков Людей Икс в мягкой обложке, а он и Китти Прайд сидят на ступеньках, и дым случайно дует ей в лицо.

For four months now Washington's been blowing pink smoke about the threat from Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже 4 месяца Вашингтон втирает нам очки по поводу угрозы из Японии.

The smoke was in the west and the wind was blowing from that direction, which meant the fire would be heading for the homestead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дым встает на западе и ветер дует с запада, -значит, пожар надвигается сюда, на усадьбу.

Be a puff of smoke blowing across the moors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будьте как дымка, плывущая над торфяным болотцем.

It was like a faint drift of greenish luminescent smoke, the motion of a single huge October leaf blowing across the lawn and away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словно что-то, похожее на зеленоватую фосфоресцирующую струйку дыма или большой осенний лист, сорванный ветром, пронеслось через лужайку и исчезло.

Blowing cigarette smoke though his mustache, he was using a fretsaw to make a plywood model of a country outhouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пропуская сквозь усы папиросный дым, он выпиливал лобзиком из фанеры игрушечный дачный нужник.

Then he stopped in front of Ivanov, who was sitting on the end of the bunk, patiently blowing smoke-rings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом остановился напротив Иванова - тот по-прежнему сидел на койке, пуская в воздух колечки дыма.

The hideous woman stood up, blowing smoke out of her nose like a dragon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устрашающая женщина поднялась из-за стола, словно дракон, выпуская из ноздрей клубы дыма.

God preserve you! said the grandmother, blowing a cloud of dark-blue smoke from her mouth and thin nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Храни тебя господь, - говорила бабушка, выпуская изо рта и острого носа сизые струйки дыма.

Otherwise, I think he is just blowing smoke and seeing if he can push an inch out of what has been written about this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противном случае, я думаю, что он просто выпускает дым и смотрит, может ли он вытеснить хоть дюйм из того, что было написано об этом.

I sat down on the bank, where they were washing, and the smoke blowing blue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сажусь у воды, где полощут и веет синим дымом.

He grew tired of talking, drank his vodka, and looked into the empty decanter with one eye, like a bird. He silently lighted another cigarette, blowing the smoke through his mustache.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он устал говорить, выпил водку и заглянул по-птичьи, одним глазом, в пустой графин, молча закурил еще папиросу, пуская дым в усы.

Anyway, I assume that somebody's blowing smoke here, either French or Morning277.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, я предполагаю, что здесь кто-то пускает дым, либо француз, либо Морнинг-277.

That were not just blowing smoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не просто пускаем пыль в глаза.

Besides Ivanov was standing at his bedside and blowing cigarette smoke into his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом с кроватью стоял Иванов и дул ему в лицо папиросным дымом.

There was a chill wind blowing, and as she passed there came to her nose the mingled smells of wood smoke, frying pork and untended privies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дул холодный ветер, и до обоняния Скарлетт долетел смешанный запах древесного дыма, жареной свинины и грязных отхожих мест.

Grey-blue smoke was blowing out from under the shield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-под козырька тянуло сизым дымком.

In woodwind instrument repair, a smoke test involves plugging one end of an instrument and blowing smoke into the other to test for leaks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При ремонте деревянных духовых инструментов испытание на задымление включает в себя подключение одного конца инструмента и выдувание дыма в другой для проверки на герметичность.

People blowing smoke out of their office windows at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то по вечерам пускает дымок из окна своего кабинета.

I'm going to smoke my last cigarette and leave to take that famous train.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь выкурить свою последнюю сигарету и успеть вскочить в тот знаменитый поезд.

Clouds of campfire smoke climbed into the evening sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вскоре дымки полевых кухонь поднялись в вечернее небо.

A television antenna perched on the thatched roof, and smoke trickled upward from the chimney.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленький коттедж с телевизионной антенной на крыше и вьющимся над трубой дымком.

Articles containing pyrotechnic substances which emit smoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изделия, содержащие пиротехнические вещества, которые выделяют дым.

Which means you can get four hours of roadblock with a smoke canister and a little gasoline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что вы можете получить 4 часа дорожного затора с помощью дымящейся канистры и небольшого количества бензина.

Early this morning, smoke has been seen rising from the crater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня рано утром был замечен дым над кратером.

I feel sure that you're in a regular litter and clouds of tobacco smoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я убеждена, что у вас сору целый воз и дым столбом от табаку.

Smoke was beginning to curl up from the chimneys of Popel-yukha as Colonel Kozyr's cavalry regiment, four hundred sabres strong, rode out of the village.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Курились белые хатки в деревне Попелюхе, и выезжал строй полковника Козыря сабелюк на четыреста.

Piggy muttered the name to himself and then shouted it to Ralph, who was not interested because he was still blowing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хрюша пробормотал имя себе под нос, а потом прокричал Ральфу, но тот и бровью не повел, потому что все дул и дул.

During the first interval the husband went away to smoke; she remained alone in her stall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первом антракте муж ушел курить, она осталась в кресле.

Yonder it is blowing a hurricane, and this way too-direct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вон там страшный ураган, и он несется прямо к нам...

At the same time, far away in the southeast the masts and upperworks of three ironclads rose one after the other out of the sea, beneath clouds of black smoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далеко на юго-востоке в море показались мачты трех броненосцев, окутанных черным дымом.

When Kim Bishop was 14 she was the only one in her peer group who chose not to smoke pot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Кимми Бишоп было 14 лет, она была единственной из ровесников, кто решил не курить травку.

It's like learning to smoke or having your ears pierced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, как учиться курить или проколоть уши.

But then, we discover some new mind-blowing position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но потом мы открываем новые потрясающие позы

There's smoke coming from the back alley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С заднего двора шел дым.

He was stopped from blowing up the Golden Gate Bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был остановлен прежде чем успел взорвать мост Золотые ворота.

They used to go up there and smoke cigarettes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обычно поднимаются туда и курят сигареты.

The smoke of the fire was borne on the wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дым пожара относило ветром.

I know he tried to smoke my cigars once in a while.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, однажды он пробовал курить мою сигару.

Why is smoke coming out of the bathroom?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему из ванной идёт дым?

I want another adventure - monsters, things blowing up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу ещё одно приключение. С монстрами и взрывами.

She sat there, laughing, her black hair blowing in the wind; she told me about herself, told me things I shall never repeat to a living soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сидела на краю обрыва и смеялась, ее черные волосы развевались на ветру; она рассказывала мне о себе, говорила мне вещи, которые я не повторю ни одной живой душе.

Yeah, I forgot that blowing those transit tunnels would play hell with the traffic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, совсем забыл, что эти скоростные туннели будут забиты автомобилями.

He's heavy with the War Department, all top secret, but then you went and killed his son, blowing up his loony bin in the process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важная шишка в военном департаменте, всё засекречено, но затем вы убили его сына, в процессе взорвав психушку.

I can work while you smoke a bowl and play some videogames.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду работать пока ты куришь траву и режешься в видеоигры?

There were areas where no soft coal was allowed to be burned in homes or in businesses, only coke, which produces no smoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были районы, где не разрешалось сжигать мягкий уголь в домах или на предприятиях, только Кокс, который не производит дыма.

After an interlude, Jackson made her entrance amid fireworks and theatrical smoke to perform the medley, while donning a Mohawk hairstyle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После интерлюдии Джексон вышла на сцену среди фейерверков и театрального дыма, чтобы исполнить попурри,одновременно надевая ирокез.

Drying in the sun is preferable to drying by artificial means, as no extraneous flavors such as smoke or oil are introduced which might otherwise taint the flavor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сушка на солнце предпочтительнее сушки искусственным способом, так как не вводятся посторонние ароматы, такие как дым или масло, которые в противном случае могли бы испортить вкус.

Gaham attempted to extinguish the fire and fell unconscious due to smoke inhalation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гахам попытался потушить огонь и потерял сознание из-за вдыхания дыма.

The Nagant operated on old black gunpowder which produced a good deal of smoke and fumes; smokeless powder was only just being phased in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наган действовал на старом черном порохе, который производил много дыма и дыма; бездымный порох был только что введен в действие.

Smoke saunas are still extant not only in Finland but also in Estonia, Latvia, and Lithuania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дымовые сауны до сих пор существуют не только в Финляндии, но и в Эстонии, Латвии и Литве.

The cigarette is ignited at one end, causing it to smolder; the resulting smoke is orally inhaled via the opposite end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сигарета зажигается на одном конце, заставляя его тлеть; полученный дым орально вдыхается через противоположный конец.

These aircraft achieved surprise, and Tirpitz was not obscured by smoke when they arrived over Kaafjord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти самолеты достигли внезапности, и Тирпиц не был затянут дымом, когда они прибыли над Каафьордом.

The city is veiled in smoke from the fires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город окутан дымом от пожаров.

An example is smog, which comes from smoke and fog, or brunch, which comes from 'breakfast' and 'lunch'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примером может служить смог, который происходит от дыма и тумана, или бранч, который происходит от завтрака и обеда.

The Humvee column arrived back at base, full of bullet holes and emitting smoke from the damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колонна Хамви прибыла обратно на базу, вся в пулевых отверстиях и дыме от полученных повреждений.

The Naga use oil sparingly, preferring to ferment, dry, and smoke their meats and fish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наги используют масло экономно, предпочитая ферментировать, сушить и коптить свое мясо и рыбу.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «blowing smoke». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «blowing smoke» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: blowing, smoke , а также произношение и транскрипцию к «blowing smoke». Также, к фразе «blowing smoke» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information