Bringing up children - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Bringing up children - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
воспитание детей
Translate

- bringing [verb]

adjective: приносящий

noun: привоз

- up [adverb]

adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди

preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении

verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать

noun: подъем, успех, вздорожание

adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север

  • hook (up) - монтировать)

  • scramble up - взбираться вверх

  • splitting (up) - дробление)

  • bring something up to code - довести что-то до кода

  • muss up - размахивать

  • get up to no good - не добираться до конца

  • chins up! - выше нос!

  • stir up enmity - нагнетать враждебность

  • material hold up spots - застойные зоны материала

  • cost build-up - нарастание затрат

  • Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert

    Антонимы к up: down, beneath, below, downwards

    Значение up: toward the sky or a higher position.

- children [noun]

noun: дети, ребята


child rearing, childcare, parent, parenthood, growing up, caring for the child, caring for children, upbringing of their children, education of the children, child raising


It could help parents have children with a higher likelihood of being healthy, without bringing direct harm to anyone else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она может помочь родителям иметь детей с более высокими шансами быть здоровыми, не принося при этом вреда кому-либо еще.

We have now collaborated and fused our experience, bringing their group to Boston Children's Hospital, sending our group out to Hollywood, California and exchanging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас мы сотрудничаем и обмениваемся опытом, их команда приехала в Бостонскую детскую больницу, а нашу мы отправили в Голливуд в Калифорнию.

Bringing the camp guards' children and wives to beat naked detainees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привлечение детей и жен лагерных охранников к избиению раздетых заключенных.

They have said that alimony should not be granted if the wife is the primary earner of the family and the law should see men capable of bringing up children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сказали, что алименты не должны предоставляться, если жена является основным кормильцем семьи, и закон должен видеть мужчин, способных воспитывать детей.

She would be experienced in household matters, and would understand the bringing up of children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее должен быть опыт и в ведении хозяйства и в воспитании детей.

The motives for female war workers were often presented as bringing their men home earlier, or making a safer world for their children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мотивы для женщин-военных рабочих часто представлялись как возвращение их мужчин домой раньше или создание более безопасного мира для их детей.

And by family in Singapore we mean one man, one woman, marrying, having children and bringing up children within that framework of a stable family unit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А под семьей в Сингапуре мы понимаем одного мужчину, одну женщину, вступающих в брак, имеющих детей и воспитывающих их в рамках стабильной семейной единицы.

Heyerdahl blamed their separation on his being away from home and differences in their ideas for bringing up children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хейердал винил их разлуку в том, что он был вдали от дома, и в различиях в их взглядах на воспитание детей.

Women resisted reproduction to avoid bringing children into slavery, and to deprive their owners of future property and profit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины сопротивлялись размножению, чтобы не отдавать детей в рабство и не лишать своих владельцев будущей собственности и прибыли.

In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Таиланде отец никак не отвечает за воспитание детей, оно полностью ложится на мать.

Many children attend school without eating a nourishing breakfast or bringing lunch from home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие дети посещают школу, не съев сытного завтрака и не принеся обед из дома.

'I was happy bringing up my children, but they spat on my soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вот детей воспитывал - и был счастлив. А они мне в душу наплевали.

But the idea of tearing our small family apart, and of bringing up three children in a divorce made us very sad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мысль о разрыве нашей маленькой семьи, и о воспитании троих детей в разводе нас очень огорчала.

In 2006, a quarter of all housing benefits were awarded to women bringing up children alone and one sixth to elderly women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году четверть жилищных пособий получили одинокие женщины с детьми и шестую часть - пожилые женщины.

He, among other authors, achieved success in bringing about changes regarding child labour and schooling for more children up to age 12.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, в числе других авторов, добился успеха в осуществлении изменений, касающихся детского труда и школьного обучения для большего числа детей в возрасте до 12 лет.

It contained Old Santeclaus with Much Delight, an anonymous poem describing Santeclaus on a reindeer sleigh, bringing presents to children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем был старый Сантеклаус с большим восторгом, анонимное стихотворение, описывающее Сантеклауса на оленьих упряжках, приносящего подарки детям.

Both James's children died without legitimate issue, bringing the Stuart family to an end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба ребенка Джеймса умерли, не оставив законного потомства, что положило конец семье Стюартов.

The simple tradition of the British dustman, putting a teddy bear on the front of a lorry, is bringing joy to the children of Burma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простая традиция британского уборщика мусора прикрепить медвижонка тедди к переду грузовика, доставляет радость детишкам из Бирмы.

This is the Pari-Mutual network, bringing you Hynkel's address to the children of the double-cross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сеть тотализаторов, передающая вам из Томении обращение Аденоида Гинкеля к сыновьям и дочерям Двойного Креста.

I spent thirty-five years cleaning his house... washing his clothes, bringing up his children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я потратила 35 лет своей жизни на уборку его дома... стирку его вещей и воспитание его детей.

For my work, I invite people to play a game like we all used to as children when we pretend to be someone else and that process made us really happy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей работе я предлагаю людям сыграть в игру, как раньше, когда мы были детьми, когда мы претворялись кем-то другим, и это делало нас по-настоящему счастливыми.

Now, maybe that sounds really obvious, but some of the results have been really surprising, so children who had a tough start in life are also more likely to end up unhealthy as adults.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, это очевидно, но были и совершенно неожиданные результаты: дети, получившие тяжёлый старт в жизни, намного чаще становились болезненными взрослыми.

They didn't know how to answer their children's questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не знали, как ответить на вопросы детей.

Children going to school with their bags and flowers on the first school day look so clean and nice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети ходят в школу с сумками и цветами в первый день школы выглядят так чисто и красиво.

As they themselves say, an American must have one wife, two cars, three children, four pets, five suits, six acres, seven credit cards — and is lucky to have eight cents in his pocket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как они сами говорят, американец должен иметь одну жену, две машины, трое детей, четверо животных, пять исков, шесть акров, семь кредитных карт - и повезло, если восемь центов в кармане.

I believe, that people, who teach children, must have more time for self-education and must be paid well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что люди, которые учат детей, должны иметь больше времени для самообразования и должны получать хорошие деньги.

Children go to schools with flowers for teachers, there are meetings before the classes start.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети идут в школы с цветами для учителей, перед началом занятий проводятся линейки.

Their prestige and international acceptability would only grow from the rescue of the children at Worldpark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее престиж и международная приемлемость только увеличатся после спасения детей.

The Wayne family opened their home to the children of the city orphanage to share in the joyous day with...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семейство Уэйнов открыла собственный детский дом для сирот города в этот радостный день для них.

I hear Lone and Mads spent Children's Trust funds on a holiday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал Лоне и Мадс потратили деньги Детского фонда на отдых.

Prohibition of the employment of children in the illicit production of narcotic drugs and psychotropic substances and trafficking therein.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запрет привлекать детей к противозаконному производству наркотических средств и психотропных веществ и торговле ими.

Potatoes are introduced into the diet from the fifth or sixth month and are eaten by most children over the age of one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Картофель вводится в рацион питания детей с 5-6 месяцев и потребляется большинством детей на втором году жизни.

If half their children turn up for school, it's unusual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если половина их детей не появляются в школе, это необычно.

According to the proposed law, fathers who did not pay support for their children for two months would be imprisoned for eight months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В предлагавшемся проекте предусматривалось, что отцы, которые не выплачивают алименты на содержание своих детей в течение двух месяцев, будут подвергаться тюремному заключению сроком на восемь месяцев.

Younger children, particularly young girls, are easy targets for violence, sexual assault and human trafficking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юные подростки, особенно девочки, становятся жертвами насилия, сексуального надругательства и торговли людьми.

In some cases, UNICEF focused on advocacy for children within SWAp consultative forums.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях ЮНИСЕФ особое внимание уделял пропаганде проблем детей в рамках консультативных форумов, опирающихся на общесекторальный подход.

Foster Care services are available for children in need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имеются службы, помогающие поместить нуждающихся в этом детей на воспитание в приемные семьи.

Some of them women and children, and yet somehow I'm the villain?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там были женщины и дети. А меня вы называете злодеем?

It is not recommended to children under 18 and to expectant mothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не рекомендуется детям до 18 лет и беременным женщинам.

Serious consequences of internal displacement for children are exhaustion, illness and psychological problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перемещение внутри страны создает для детей серьезные проблемы, связанные с переутомлением, заболеваниями и психологическими травмами.

The report demonstrates the great challenge of improving the living conditions and welfare of children all over the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доклад посвящен огромной по своей сложности задаче улучшения условий жизни и благосостояния детей во всем мире.

In the past three years, it has put together a project for primary schools to teach children about corruption, integrity, honesty, transparency, etc. through art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За прошедшие три года она разработала проект для начальных школ по информированию детей по вопросам коррупции, профессиональной этики, честности, транспарентности и т.д. через искусство.

The breakdown of the family often ends with women raising children on their own, having to sacrifice either their work and/or the care of their children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распад семьи часто заканчивается тем, что женщины самостоятельно воспитывают детей, будучи вынужденными жертвовать своей работой и/или заботой о своих детях.

Likewise, the Government was currently preparing an amendment that would also allow children conceived by artificial insemination to know who their parents were.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, в настоящее время правительство готовит поправку, которая также позволит детям, зачатым путем искусственного осеменения, получать сведения о своих родителях.

Finally, the State will formulate a policy framework to protect the children of migrant workers through registration, monitoring and special benefits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, государство разработает основы политики для обеспечения защиты детей рабочих-мигрантов с помощью регистрации, контроля и предоставления специальных льгот.

For instance, in Bombay, India, it runs a health clinic for women and children where free medication and family planning advice is given.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, например, в Бомбее, Индия, Ассоциация организовала для женщин и детей центр здоровья, в котором им бесплатно выдаются медикаменты и оказываются консультативные услуги по вопросам планирования семьи.

To be sure, the exploitation of children, whether sexual or otherwise, is deplorable, if only because children rarely have the power to resist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, эксплуатация детей, сексуальная или какая-либо другая, - факт прискорбный, хотя бы потому, что дети редко имеют возможность сопротивляться.

Parents should watch for or ask their children about the above symptoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Родители должны следить за появлением этих симптомов у своих детей.

For starters, we urgently need to harness innovation to expand our capacity to reach children who are cut off from assistance in besieged areas or communities controlled by extremists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде всего, нам нужно срочно начать использовать инновации для расширения наших возможностей связи с детьми, отрезанными от помощи в осаждённых районах или населённых пунктах, которые контролируют экстремисты.

Look, it's better not to spank children and not to cite any traditions as justification, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Смотрите, детей-то лучше не шлепать и не ссылаться при этом на какие-то традиции, — сказал он.

Married to an Orthodox priest and with six children, she famously said wombs “remember the death” of aborted fetuses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Являясь женой православного священника и матерью шестерых детей, она прославилась своими рассуждениями о «телегонии», заявив, что «клетки матки» «запоминают смерть» ребенка, убитого при аборте.

Neither heavy security nor freezing cold temperatures deterred protesters, about 2,000 to 3,000, including families with children, and teenagers with iPads tweeting to pensioners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако ни множество сотрудников сил правопорядка, ни низкие температуры не помешали протестующим выйти на митинг. Всего на площади собралось около 2-3 тысяч людей, в том числе семьи с детьми и подростки с iPad, публиковавшие сообщения в Twitter.

The huge social movement that's been involved in polio eradication is ready to do way more for these children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многочисленное сообщество, занимавшееся уничтожением полиомиелита, готово сделать намного больше для этих детей.

Where Adam settled he intended to stay and to have his unborn children stay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адаму не хотелось, чтобы он сам и его будущие дети кочевали.

Tax shelter in the Caymans, carried interest classification for your personal holdings, blind irrevocable trust for up to six of your unborn children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Налоговое убежище на Кайманах, возможность получения валовой прибыли с твоих личных холдингов, слепой безотзывный трастовый фонд для 6 твоих будущих детей.

In her thoughts of marriage Princess Mary dreamed of happiness and of children, but her strongest, most deeply hidden longing was for earthly love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В помышлениях о браке княжне Марье мечталось и семейное счастие, и дети, но главною, сильнейшею и затаенною ее мечтою была любовь земная.

Canada will no longer corrupt our children!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канада больше не будет разлагать наших детей!

The afternoon sun slanted in from the other side of the platform and most of the children, feeling too late the smart of sunburn, had put their clothes on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заходящее солнце косо падало теперь с другой стороны, и мальчики, слишком поздно ощутив боль от ожогов, натянули одежду.

Liza enjoyed universal respect because she was a good woman and raised good children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лиза пользовалась всеобщим уважением, потому что она была женщина достойная и вырастила достойных детей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bringing up children». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bringing up children» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bringing, up, children , а также произношение и транскрипцию к «bringing up children». Также, к фразе «bringing up children» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information