Burned down to ashes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Burned down to ashes - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сгорел в пепел
Translate

- burned [adjective]

verb: сжигать, гореть, жечь, обжечь, спалить, сгорать, прожигать, пылать, выжигать, обжигать

- down [adjective]

adverb: вниз, внизу, наземь, до конца, вплоть до

preposition: вниз, вниз по, вдоль по

noun: пух, спуск, падение, крах, пушок, неудача, холм, нападки, неудовольствие, мяч вне игры

verb: опускать, спускать, сбивать, глотать, одолевать, кончать, сбрасывать с лошади, осиливать, подчинять, разделываться

adjective: нисходящий, спускающийся, опущенный, направленный вниз, направленный книзу, идущий из центра, идущий к центру города, отстающий от противника

  • gun down - пристрелить

  • dust down - пыль

  • hunt (down) - охота (вниз)

  • cutting down - срезать

  • jump down - спрыгивать

  • creep down - сползать

  • cooling down again - остывания снова

  • signal down - сигнал вниз

  • put people down - поставить людей вниз

  • holds it down - держит его вниз

  • Синонимы к down: sorrowful, dispirited, wretched, sad, unhappy, down in/at the mouth, melancholy, miserable, gloomy, dejected

    Антонимы к down: up, upwards, rising

    Значение down: directed or moving toward a lower place or position.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- ashes [noun]

noun: кубок ’Урна с прахом’



Twice weekly the shop was swept out carefully, the sweepings collected and burned and the ashes sifted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два раза в неделю мастерская подметается самым тщательным образом, весь сор сохраняется, потом его сжигают и исследуют золу.

They'll all be burned and the ashes podmetut that the dust was left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они тебя вообще сожгут, и пепел подметут, чтобы пыли не осталось.

It will also ignite the ashes of materials that have already been burned in oxygen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также воспламенит пепел материалов, которые уже были сожжены в кислороде.

Leningrad suffered less damage than most German occupied USSR cities, such as Stalingrad, which later was burned to ashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ленинград пострадал меньше, чем большинство оккупированных немцами городов СССР, таких как Сталинград, который позже был сожжен дотла.

My home is gone, said Basilius, continuing to shiver. My home has burned to ashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уж дома нет, - сказал Васисуалий, продолжая дрожать. -Сгорел до основанья.

Drew angry red X's on them, burned them and buried the ashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Злобно клеймила их крестом, сжигала, и хоронила пепел.

The fire was burning brightly, and in the grate there was a mass of black, fluffy ashes, as of burned paper, while the brass box stood open and empty beside it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взял конверт и увидел, что на внутренней его стороне красными чернилами была три раза написана буква

The man who poisoned them was sentenced to have his head cut off, his body burned and his ashes scattered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человека, который их отравил приговорили к отсечению головы, его тело сожгли, а пепел развеяли.

It is lit with a torch and burned to ashes to signify that King Mahabali went to Patala as a sacrifice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он зажжен Факелом и сожжен дотла в знак того, что царь Махабали отправился в Паталу для жертвоприношения.

When Shiva wishes to see Vishnu's Mohini form again, Vishnu fears that he may be burned to ashes like Kamadeva by the supreme ascetic Shiva.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Шива хочет снова увидеть форму Мохини Вишну, он боится, что Верховный аскет Шива может сжечь его дотла, как Камадеву.

The remains were thoroughly burned and crushed, and the ashes thrown into the Biederitz river, a tributary of the nearby Elbe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Останки были тщательно сожжены и раздавлены, а пепел сброшен в реку Бидериц, приток соседней Эльбы.

If I get burned to ashes, I love her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если я сгорю, я люблю ее.

In some versions of the ballad the victim is shown some mercy; rather than being trapped alive she is burned and only her ashes are immured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых вариантах баллады жертве оказывается некоторое милосердие; вместо того, чтобы быть пойманной заживо, она сжигается, и только ее пепел замуровывается.

He ordered that crops and herds, tools and food be burned to ashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приказал сжечь дотла посевы и стада, орудия труда и продовольствие.

Rose from the ashes, burned up its victim?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восстаёт из пепла, сжигает своих жертв?

Rain hissed in the embers of burned buildings and rinsed the ashes from the roofs of those houses which had survived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дождь зашипел на углях сожженных домов и смыл пепел с крыш тех домов, которые уцелели.

Long-buried or even burned, they're destined to be reborn, like a Phoenix rising from the ashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давно похороненным или даже сожженным, им суждено возродиться, как фениксу, восстающему из пепла.

Vasilisa rubbed his hands with exultation, crumpled up the scraps of wallpaper and burned them in the little stove, then pounded up the ashes and hid the glue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Василиса вдохновенно потер ладони, тут же скомкал и сжег в печурке остатки обоев, пепел размешал и спрятал клей.

The scaley's didn't like the idea of having their sacred place found so they confiscated his journal burned it to ashes and locked him away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Динозаврам не понравилось, что кто-то нашел их святыню, поэтому они конфисковали и сожгли его записи, а его упрятали в психушку.

The wild vegetation is cut and burned, and ashes are used as fertilizers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дикую растительность вырубают и сжигают, а золу используют в качестве удобрения.

Only a few weeks ago she was cleaning out Sir Charles's study - it had never been touched since his death - and she found the ashes of a burned letter in the back of the grate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько недель тому назад она принялась за уборку в кабинете сэра Чарльза - в первый раз после его смерти - и нашла в глубине камина листок бумаги.

Therefore I took her away from her mother,the arrogant creature She would have our Temple reduced to ashes and destroy the holy writ o fwisdom!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, я забрал её от высокомерной матери, и тем самым навлек её гнев на наш Храм.

I was locked in a box, and I was almost burned alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня заперли в ящик, и я почти сгорела заживо.

Would rather burn then get burned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неплохой слОган для моего фильма.

This coke appears to have been partially burned oil and super-heated sand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот нагар, как представляется, образовался из частично сгоревшей нефти и расплавленного песка.

Onto the first raft, which burned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На первом плоту, который сгорел.

This was a significant central area; but, according to this map, it was all burned out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был большой квартал в центре, но, судя по карте, он весь выгорел.

That from this flame seen from outside-A candle burned on the table, a candle burned-his destiny had come into his life?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что с этого увиденного снаружи пламени -Свеча горела на столе, свеча горела - пошло в его жизни его предназначение?

It would have frightened her to have thought of herself as yielding easily, and yet there was not a detail of his personality that was not now burned in her brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей было страшно подумать, как легко она может ему уступить. А между тем не было такой черточки в облике Каупервуда, которая не врезалась бы ей в сердце.

They burned on them cripples, idlers and insane people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На них сжигали калек, бездельников и сумасшедших.

My best friend's on a ventilator, and we should be spreading his ashes over Big Sur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой лучший друг существует на искусственной вентиляции легких, а нам следует развеивать его прах по побережью Биг-Сур.

But I did give it to Mad John the pyromaniac, and I think he burned it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отдала его пироманьяку Безумному Джону, и, кажется, он его сжег.

Well, I am too delicate to say the word, but what I know, it could bring the House of Clennam crashing down in a heap of dust and ashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я слишком деликатен, чтобы сказать такое, но я знаю то, что может превратить Дом Кленнэм в пыль и пепел.

You didn't want to turn over your precious notes on Minbari biology during the war so you just burned them instead and walked away again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не захотел закончить свои драгоценные военные заметки о минбарской биологии поэтому ты просто сжег их и ушел прочь снова.

Beatty knocked his pipe into the palm of his pink hand, studied the ashes as if they were a symbol to be diagnosed and searched for meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Битти вытряхнул пепел из трубки на розовую ладонь и принялся его разглядывать, словно в этом пепле заключен был некий таинственный смысл, в который надлежало проникнуть.

Gurdilek was alive, but his throat and lungs were burned out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А у Курдилека выгорели трахея и гортань, и очень сильно пострадали легкие.

In the kitchen she noticed the burned-out candle at once, and began to ask me what I had been doing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В кухне она сразу увидала сожжённую свечу и начала допрашивать меня - что я делал.

They laid siege to the Imperial Hall for over a year, and the city around it was burned to the ground, but Tieran was finally defeated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они осаждали Имперский дворец больше года, а город вокруг него был сожжен дотла, но наконец Тирен был побежден.

He encouraged her to take her show in completely the wrong direction, and then when it crashed and burned, there he was, standing in the wings with a new draft of his own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убедил её изменить концепцию на откровенно неудачную, и когда всё пошло под откос, он был тут как тут, со своим собственным вариантом.

In a perfect world, there'd be nothing here but ashes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В совершенном мире здесь не осталось бы ничего кроме золы.

She died of natural causes- congestive heart failure- ...but her body was only burned afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она умерла от естественных причин - застойная сердечная недостаточность. ...но ее тело было сожжено только после этого.

Now there's Radom, Ursus, committee buildings being burned... and you want me to canonize Birkut?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь у нас есть Радом, Урсус, снова поджоги комитетов, снятые с рельс поезда и уличные бои с милицией... И я после этого должен канонизировать Биркута?

and the branches are gathered, thrown into the fire and burned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

а такие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают.

We'II have your ashes on Saturday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пепел будет в субботу.

The following year, on 23 May 1498, Savonarola and two young supporters were burned at the stake in the Piazza della Signoria, the same location as his bonfire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий год, 23 мая 1498 года, Савонарола и двое его молодых сторонников были сожжены на костре на площади Синьории, там же, где и костер.

There were areas where no soft coal was allowed to be burned in homes or in businesses, only coke, which produces no smoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были районы, где не разрешалось сжигать мягкий уголь в домах или на предприятиях, только Кокс, который не производит дыма.

His leg is badly burned and he is unable to walk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его нога сильно обожжена, и он не может ходить.

Enraged, Roman burned down his family mansion, killing both of his parents and inheriting their fortune and business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разъяренный Роман сжег свой семейный особняк, убив обоих родителей и унаследовав их состояние и бизнес.

When the county courthouse burned down, both rival sides pointed fingers at each other, intensifying the bitterness between the groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда здание окружного суда сгорело дотла, обе соперничающие стороны тыкали друг в друга пальцами, усиливая ожесточенность между группами.

Vinyl is limited mainly to residential usage and low rise commercial due to its flammability and the toxic fumes it produces when burned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Винил ограничен главным образом жилым использованием и низкоэтажным коммерческим из-за его воспламеняемости и токсичных паров, которые он производит при сжигании.

Then he lit a bonfire and burned precious objects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он разжег костер и сжег драгоценные предметы.

On the night of 2 November 2005, three cars were burned in the basement of the Forum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ночь на 2 ноября 2005 года в подвале форума были сожжены три автомобиля.

They used lobotomy in the 60s and in the middle ages they burned women who might just have been depressive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они использовали лоботомию в 60-х годах, а в Средние века сжигали женщин, которые могли быть просто депрессивными.

In Gadeb, Ethiopia, fragments of welded tuff that appeared to have been burned or scorched were found alongside Acheulean artifacts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Гадебе, Эфиопия, фрагменты сварного туфа, которые, по-видимому, были сожжены или обожжены, были найдены рядом с ахейскими артефактами.

People who refused to evacuate would have their homes burned to the ground and would be killed immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди, отказавшиеся эвакуироваться, сожгли бы свои дома дотла и были бы немедленно убиты.

The number of calories burned depends on the speed of movements, step height, length of exercise, and the persons height and weight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Количество сожженных калорий зависит от скорости движений, высоты шага, продолжительности упражнений, а также от роста и веса человека.

If they do not, he promises the books will be burned and all will return to normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они этого не сделают, он обещает, что книги будут сожжены и все вернется на круги своя.

In 1315, the town burned down, but was rebuilt because of its important location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1315 году город сгорел дотла, но был восстановлен из-за своего важного расположения.

It was reported that in Kenya, on 21 May 2008, a mob had burned to death at least 11 accused witches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщалось, что в Кении 21 мая 2008 года толпа сожгла заживо по меньшей мере 11 обвиняемых ведьм.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «burned down to ashes». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «burned down to ashes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: burned, down, to, ashes , а также произношение и транскрипцию к «burned down to ashes». Также, к фразе «burned down to ashes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information