By tightening - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

By tightening - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
путем ужесточения
Translate

- by [adverb]

preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к

adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко

- tightening [verb]

adjective: зажимной, натяжной

noun: подтягивание



I'm tightening the valve stem into the valve shank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я укрепил шток клапана в клапане стержня.

Not everyone is happy that the Russian authorities are trying to fight the problem by tightening the screws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не все довольны тем, что российские власти пытаются бороться с проблемой путем закручивания гаек.

In November, OPERA published refined results where they noted their chances of being wrong as even less, thus tightening their error bounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре OPERA опубликовала уточненные результаты, где они отметили, что их шансы ошибиться еще меньше, тем самым ужесточив свои границы ошибок.

He felt the hard knot of anger tightening inside him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он почувствовал, как внутри нарастает злость.

Asian countries must deal with higher inflation by tightening monetary policy or allowing their currencies to rise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Азиатским странам придется бороться с ростом инфляции путем ужесточения своей кредитно-денежной политики, иначе их валюты будут повышаться.

Over the next year or so, the Fed is likely to enter a tightening cycle, raising interest rates on a steady and sustained basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении следующего года или около того ФРС, скорее всего, перейдет к циклу ужесточения, подняв процентные ставки на устойчивой и длительной основе.

The changes included making pasteurization standard and greatly tightening the standards of cleanliness in milkhouses on dairy farms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменения включали в себя введение стандарта пастеризации и значительное ужесточение стандартов чистоты в молочных домах на молочных фермах.

They are commonly associated with an increase in vaginal lubrication, a tightening of the vaginal walls and overall pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обычно связаны с увеличением вагинальной смазки, стягиванием стенок влагалища и общим удовольствием.

She had just finished tightening the last connector when the phone hanging on the tool tray's handle trilled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка уже затягивала последнюю муфту, когда зажурчал телефон, висевший на ручке инструментального ящика.

Banks will react by tightening their credit conditions, which in turn leads to a credit crunch that seriously harms the economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Банки отреагируют ужесточением условий кредитования, что, в свою очередь, приведет к кредитному кризису, который серьезно навредит экономике.

Monetary tightening cycles have given way to easing in many developing countries, and their currencies have strengthened against the U.S. dollar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Циклы ужесточения денежно-кредитной политики позволили ослабить напряжение во многих развивающихся странах, и их денежные единицы укрепилась по отношению к американскому доллару.

Flares of dark ether appeared without warning and wound a tightening spiral around Hamanu's attenuated shadow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без предупреждения появились пятнышки темного эфира и начали сжиматься вокруг уменьшившейся тени Хаману.

A neck-ruffling, throat-tightening feeling that tightens your gut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувство, от которого шевелятся волосы и перелавливает горло, от которого стягивает в животе.

Maybe when we're finished tightening all the nuts and bolts, you'd like to join me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, когда мы закончим закручивать все болты и гайки, ты составишь мне компанию.

But a rising euro - pushed higher by excessively early monetary tightening by the ECB - implies more real appreciation, further undermining competitiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но растущий евро, который поднимается еще выше из-за чрезмерно преждевременного ужесточения ЕЦБ финансовой политики - подразумевает более реальную оценку, которая далее продолжает подрывать конкурентоспособность.

In the modified distance frame angle connection you can find a tightening of an angle regulation band louvers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В модифицированным угловом соединении дистанционной рамки находится уплотнение привода этого устройства, поддерживающее плотность после 100.000 циклов изменения наклонения угла ламели.

The screws in the rib-spreader could also use a little tightening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в рёберном расширителе хорошо бы подкрутить болты.

An alternative is domestic deflation combined with extreme fiscal tightening - that is, a period of slow or negative growth in wages, incomes, and some prices of non-traded goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альтернативой является внутренняя дефляция в совокупности с экстремальным финансовым ужесточением - то есть период медленного или негативного роста зарплат, доходов и некоторых цен на необращающиеся товары.

Episodes of financial tightening at the center and falling stock markets scare emerging market investors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эпизоды финансового ужесточения в центре и падения фондовых рынков пугают инвесторов на возникающих рынках.

BoC very confident = follows Singapore in not tightening

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Банк Канады очень уверен = следуя за Австралией, Индией, Малайзией.

When that happens, the Fed will be forced to cut short their tightening policy, which will have strongly bearish implications for the US dollar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда это все таки случится, Федеральная резервная система будет вынуждена прекратить политику повышения ставок, что вполне может обвалить доллар США.

I thought he was just tightening the cinch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто думала, что он затягивает подпругу.

Well, Jane and Michael found a vineyard in Switzerland Rose visited before she changed her identity, so the noose is tightening there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот, Джейн и Майкл разузнали о винограднике в Швейцарии, который Роуз посетила перед тем, как изменила личность, поэтому петля начинает натягиваться оттуда.

When they reached the entrance to Upperside, Leggen, jaw muscles tightening, entered his identification number and the door opened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они достигли выхода на Внешнюю Окраину, Легган напрягся, ввел свой идентификационный номер и дверь открылась.

This was as exasperating as the real thing, for each time Daylight was fooled into tightening his leg grip and into a general muscular tensing of all his body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было так же утомительно, как сам поворот, потому что Харниш каждый раз понапрасну сжимал шенкеля и напрягал все мышцы.

You're probably right, said Dors, her mouth tightening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, ты прав...,- она сжала губы.

Jason's choking may not have been caused by fake blood, but by a tightening in the muscle between his esophagus and stomach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удушье Джейсона не было вызвано фальшивой кровью, а судорогами в мышце между пишеводом и желудком.

Only when we've cast off the last rope That joins us to the dockside Do I sense with a tightening of the stomach That what we have taken on is irrevocable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда отдается последний швартов, связывающий нас с причалом, у меня сжимается все внутри, и я по-настоящему чувствую, что пути назад нет.

I'm having muscle contractions in my throat, and my jaw is tightening up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня свело мышцу шеи, челюсть не слушается.

How I'm tightening the cable by hand?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я сжимаю кабель рукой?

Maybe when we're finished tightening all the nuts and bolts, you'd like to join me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, когда мы закончим закручивать все болты и гайки, ты составишь мне компанию.

Well, I've been crunching the numbers, and so far, I've gotten your probability of death all the way to a sphincter-tightening one in 300.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, я тут прикинул и на текущий момент оцениваю вероятность твоей смерти с учётом всех рисков как ужасающую цифру 1 к 300.

As the door closed behind them, I could feel the hard, angry knot tightening in my gut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда дверь за ними закрылась, я почувствовал, как комок подступил к горлу.

There wasn't the usual tightening in my gut as I thought about the day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было и тени обычного напряжения, сковывавшего меня в начале дня.

It would be a brave man who tried to stand up against Mr. Davidson, said his wife, tightening her lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо быть большим храбрецом, чтобы осмелиться противоречить мистеру Дэвидсону, -сказала его жена, поджимая губы.

I saw one kid about her age, though, sitting on a bench all by herself, tightening her skate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут я увидел девчушку ее лет, она сидела на скамейке одна и закрепляла конек.

He struggled madly for life, and by a terrible effort wrenched the tightening fingers away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дориан стал отчаянно защищаться и, сделав страшное усилие, оторвал от горла сжимавшие его пальцы.

Will that be all right? said he, tightening the strap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо ли так будет? - говорил он, натягивая ремень.

She was having a helluva time tightening her skate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей никак не удавалось закрепить конек.

After Hungerford and Dunblane, firearms legislation was amended, tightening firearms restrictions in the United Kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Хангерфорда и Данблейна в законодательство об огнестрельном оружии были внесены поправки, ужесточающие ограничения на огнестрельное оружие в Соединенном Королевстве.

He was outspoken about his sexuality, however, and appeared before Parliament in the late 1960s to protest the tightening of sodomy laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он открыто говорил о своей сексуальности и в конце 1960-х годов предстал перед парламентом в знак протеста против ужесточения законов о содомии.

This helps the user tighten screws to a specified torque without damage or over-tightening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это помогает пользователю затянуть винты с заданным крутящим моментом без повреждения или чрезмерной затяжки.

The broken neck would have proven the fatal injury, whether caused by the sinew cord tightening around the neck or by blows to the back of the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сломанная шея доказала бы смертельную травму, вызванную либо натянутым вокруг шеи сухожильным шнуром, либо ударами по затылку.

The new government sought to preserve white minority rule by tightening security and establishing full independence from the United Kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новое правительство стремилось сохранить господство белого меньшинства, ужесточив меры безопасности и установив полную независимость от Соединенного Королевства.

Gamma motoneurons regulate how sensitive the stretch reflex is by tightening or relaxing the fibers within the spindle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гамма-мотонейроны регулируют чувствительность рефлекса растяжения, затягивая или расслабляя волокна внутри веретена.

Streitman was among the diplomats who worked at tightening Romania's links with the Polish Republic, in the context of the Polish–Romanian Alliance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штрейтман был в числе дипломатов, которые работали над укреплением связей Румынии с Польской Республикой в контексте польско–румынского Союза.

The workhouse had been set up as part of a tightening of standards after the company became concerned that the level of skill of goldsmithing was being diluted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работный дом был создан в рамках ужесточения стандартов после того, как компания забеспокоилась о том, что уровень мастерства ювелиров снижается.

In the early 1930s, a tightening of Soviet penal policy caused significant growth of the prison camp population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1930-х годов ужесточение советской пенитенциарной политики привело к значительному росту численности лагерного населения.

Officers within the SFPD credited Harris with tightening loopholes in bail and drug programs that defendants had used in the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Офицеры из полиции Сан-Франциско приписывали Харрису ужесточение лазеек в программах залога и наркотиков, которые обвиняемые использовали в прошлом.

The act of tightening and loosening the restraining nuts at each end varies the size that may be cut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действие затяжки и ослабления удерживающих гаек на каждом конце зависит от размера, который может быть разрезан.

A taper pin is a self tightening device due to the shallow angle of the taper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конический штифт - это самозатягивающееся устройство из-за малого угла конусности.

These programmed limit values are then permanently displayed during the tightening process by means of LEDs or the display.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти запрограммированные предельные значения затем постоянно отображаются во время процесса затяжки с помощью светодиодов или дисплея.

Hydraulic torque wrenches are used for tightening large torques with high accuracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гидравлические динамометрические ключи используются для затяжки больших крутящих моментов с высокой точностью.

The result of this sophisticated process is a gradual tuning and tightening of the map, leaving it finally in its precise adult form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результатом этого сложного процесса является постепенная настройка и подтягивание карты, в результате чего она окончательно обретает свою точную взрослую форму.

These bars are bound together by a tightening mechanism which varies from brace to brace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти стержни связаны вместе с помощью механизма затяжки, который варьируется от скобки к скобе.

Many people get eye surgery, such as upper eyelid ptosis surgery and lower eyelid tightening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие люди получают глазные операции, такие как хирургия птоза верхнего века и подтяжка нижнего века.

My suggested revision certainly could use some tightening up usage wise, but is at once factual and conveys range of real usage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя предложенная редакция, конечно, может использовать некоторое ужесточение использования мудрого, но одновременно является фактической и передает Диапазон реального использования.

I am not suggesting a complete ban on the use of foreign sources or translation, but some sort of tightening of policy would be beneficial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не предлагаю полного запрета на использование иностранных источников или переводов, но какое-то ужесточение политики было бы полезно.

This problem is becoming more serious as a result of tightening international security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта проблема становится все более серьезной в результате ужесточения международной безопасности.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by tightening». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by tightening» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, tightening , а также произношение и транскрипцию к «by tightening». Также, к фразе «by tightening» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information