Circumstances of the cases - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
handle circumstances - ручка обстоятельства
take into account changing circumstances. - принимать во внимание изменения обстоятельств.
well-defined circumstances - четко определенные обстоятельства
extraordinary circumstances - чрезвычайные обстоятельства
no circumstances - нет обстоятельства
only under special circumstances - только при особых обстоятельствах
unless circumstances dictate otherwise - если обстоятельства не требуют иного
in specific circumstances - в конкретных обстоятельствах
events and circumstances - события и обстоятельства
extremely challenging circumstances - чрезвычайно сложные обстоятельства
Синонимы к circumstances: condition, consideration, context, setting
Антонимы к circumstances: debt, design, deface, poorness, composite, greenness, advantage, boon, calm, certainty
Значение circumstances: a fact or condition connected with or relevant to an event or action.
decision of the international court of justice - решение международного суда справедливости
the law of attraction of homogeneous species - закон притяжения однородных видов
ministry of internal affairs of the kyrgyz - Министерство внутренних дел КР
report of the group of experts - доклад группы экспертов
parliament of the republic of kazakhstan - Парламент республики казахстан
constitution of the republic of yemen - Конституция Республики Йемен
examples of violations of human rights - примеры нарушений прав человека
academy of the ministry of interior - Академия Министерства внутренних дел
presidency of the committee of ministers - председательство в комитете министров
minister of foreign affairs of norway - Министр иностранных дел Норвегии
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
at the end of the rental period - в конце срока аренды
In the land of the blind, the one-eyed man is king. - В стране слепых, одноглазый человек является королем.
the latest state-of-the-art technologies - новейшие технологии внедренных
europe and the rest of the world - Европа и остальной мир
on the wrong side of the law - на неправильной стороне закона
sitting on the side of the road - сидя на обочине дороги
in the shelter of the most high - в убежище Наивсевышних
on the bottom of the sea - на дне моря
on the side of the machine - на стороне машины
on the roof of the world - на крыше мира
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка
verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать
sporadic cases - спорадические случаи
administrative cases - административные дела
in some cases there is - в некоторых случаях есть
burden of proof in cases - бремя доказывания в тех случаях,
in cases of death - в случае смерти
cases they are not - случаев они не являются
except in isolated cases - за исключением единичных случаев
cases for mobile phones - чехлы для мобильных телефонов
cases of robbery - случаи грабежа
characteristics of cases - характеристики случаев
Синонимы к cases: exemplification, manifestation, example, exposition, occurrence, sample, illustration, specimen, exhibition, instance
Антонимы к cases: fantasies, phantasies, fictions, illusions
Значение cases: an instance of a particular situation; an example of something occurring.
Although in both cases the story begins with Sophie being a prisoner of her circumstances and of social norms, the challenges she faces are slightly different. |
Хотя в обоих случаях история начинается с того, что Софи оказывается в плену своих обстоятельств и социальных норм, проблемы, с которыми она сталкивается, немного отличаются. |
For example, in El Salvador, where more than 7,000 cases of Zika were reported between December 2015 and January 2016, abortions are illegal under all circumstances. |
Например, в Сальвадоре, где было зарегистрировано более 7000 случаев этого заболевания в период с декабря 2015 года по январь 2016 года, аборты являются незаконными при любых обстоятельствах. |
If he had a single daughter, his son-in-law would inherit the family lands, and usually the same Peerage; more complex cases were decided depending on circumstances. |
Если бы у него была единственная дочь, его зять унаследовал бы семейные земли и, как правило, то же самое пэрство; более сложные дела решались в зависимости от обстоятельств. |
The circumstances of these Swedish cases are similar to the CWD cases in moose in both Norway and Finland. |
Обстоятельства этих шведских случаев аналогичны случаям CWD в лосях как в Норвегии, так и в Финляндии. |
In cases of terrorism, there are circumstances where to reveal evidence in open court would be highly damaging to present and future operations. |
В случаях с терроризмом, есть обстоятельства, при которых рассмотрение улик в открытом слушание может навредить ныне проводимым, и будущим операциям. |
However, cases where extradition is denied should be treated as independent exceptions and will only occur in exceptional circumstances. |
Однако случаи, когда в выдаче отказано, должны рассматриваться как самостоятельные исключения и будут иметь место только в исключительных обстоятельствах. |
Well, Mom, then your evidence is just circumstantial, which is especially problematic in civil cases where evidence is lacking. |
Ладно, мам, тогда твои доказательства косвенные, что особенно проблематично в гражданских делах, где доказательств не хватает. |
But also cases with special mitigating circumstances fall under this definition, for which the lifetime prison sentence is too hard. |
Но под это определение подпадают и дела с особыми смягчающими обстоятельствами, для которых пожизненное тюремное заключение слишком тяжело. |
Israeli law does not recognize any mitigating circumstances in such cases, and prosecutes, indicts and punishes the perpetrators in all severity. |
Израильское законодательство не признает никаких смягчающих обстоятельств при рассмотрении таких дел, а виновные преследуются, предаются суду и наказываются по всей строгости закона. |
Circumstantial evidence is especially important in civil and criminal cases where direct evidence is lacking. |
Косвенные доказательства особенно важны в гражданских и уголовных делах, где отсутствуют прямые доказательства. |
Nevertheless, the Committee considers that the establishment of mitigating circumstances could help to clear up certain cases of enforced disappearance. |
Тем не менее Комитет считает, что введение смягчающих обстоятельств могло бы способствовать разъяснению некоторых случаев насильственного исчезновения. |
Combat losses are not included except for a very few cases denoted by singular circumstances. |
Боевые потери не включаются, за исключением очень немногих случаев, обозначенных исключительными обстоятельствами. |
The aggravating circumstances cited by the prosecution are not relevant in all cases, therefore... |
Отягчающие обстоятельства, на которые ссылается обвинение не относятся ко всем случаям, таким образом... |
This meant that, in practice, most cases of marital rape could not be prosecuted, since few rapes involve such extreme circumstances. |
Это означало, что на практике большинство случаев супружеского изнасилования не могут подлежать судебному преследованию, поскольку лишь немногие изнасилования связаны с такими экстремальными обстоятельствами. |
In both cases the preferred secondary source contradicted a primary source as well as circumstantial evidence. |
В обоих случаях предпочтительный вторичный источник противоречил первичному источнику, а также косвенным доказательствам. |
In some cases, taking responsibility and making amends for harsh words or difficult circumstances may improve the relationship. |
В некоторых случаях принятие ответственности и исправление грубых слов или сложных обстоятельств может улучшить отношения. |
LARS is a method that is closely tied to lasso models, and in many cases allows them to be fit very efficiently, though it may not perform well in all circumstances. |
Ларс-это метод, который тесно связан с моделями лассо, и во многих случаях позволяет им быть очень эффективными, хотя он может не работать хорошо во всех обстоятельствах. |
They just point to certain cases they want to exclude from murder due to the mitigating circumstances. |
Они просто указывают на определенные случаи, которые хотят исключить из убийства в силу смягчающих обстоятельств. |
However, these are accepted only in limited circumstances and cannot take the place of the ID card in most cases. |
Однако они принимаются только в ограниченных случаях и в большинстве случаев не могут заменить удостоверение личности. |
You're aware, of course, that there are cases pending which have similar circumstances, and some of them involve recent advances in DNA evidence. |
Вы, конечно, в курсе, что ведется рассмотрение многих дел с похожими обстоятельствами. в некоторых фигурируют улики на основе последних достижений при сравнении ДНК. |
But he did not conceal from me that, although there might be many cases in which the forfeiture would not be exacted, there were no circumstances in this case to make it one of them. |
Однако он не утаил от меня, что, хотя далеко не все приговоры предусматривают конфискацию имущества, в данном случае ее не избежать. |
If he had a single daughter, his son-in-law would inherit the family lands, and usually the same peerage; more complex cases were decided depending on circumstances. |
Если бы у него была единственная дочь, его зять унаследовал бы семейные земли и, как правило, то же самое пэрство; более сложные дела решались в зависимости от обстоятельств. |
Restraints were judged as permissible or not by courts as new cases appeared and in the light of changing business circumstances. |
Ограничения были признаны судом допустимыми или недопустимыми по мере появления новых дел и в свете меняющихся деловых обстоятельств. |
These cases, of course, turned upon the particular words used and the surrounding circumstances; and both are here different. |
Эти случаи, конечно, обращались к конкретным используемым словам и окружающим обстоятельствам; и то и другое здесь различно. |
It legalises euthanasia and physician-assisted suicide in very specific cases, under very specific circumstances. |
Он узаконивает эвтаназию и самоубийство с помощью врача в очень специфических случаях, при очень специфических обстоятельствах. |
In other cases, the standard may be seen as too demanding of the defendant in the circumstances. |
В других случаях стандарт может рассматриваться как слишком требовательный к ответчику в данных обстоятельствах. |
In some cases, 24/7 services may be temporarily unavailable under certain circumstances. |
В некоторых случаях услуги 24/7 могут быть временно недоступны при определенных обстоятельствах. |
In the very rare cases of exceptions to this rule there have typically been unusual circumstances. |
В очень редких случаях исключения из этого правила обычно имели место необычные обстоятельства. |
В Сомали сейчас насчитывается 192 заболевших острым эпидемическим полиомиелитом. |
|
The upsurge in cases can be explained largely by the increase in the number of unvaccinated children. |
Вспышку в случаях кори можно объяснить в значительной степени увеличением количества непривитых детей. |
The Committee should know that such cases were extremely rare and that the Special Criminal Court had tried only 14 such cases. |
Комитет должен осознавать, что это очень редкий случай, и что в суде исключительной юрисдикции рассматривалось всего 14 подобных дел. |
As for pending cases, investigations are currently under way. |
По остальным уголовным делам расследование продолжается. |
In these cases, insurance is an effective and often low-cost way to mitigate part of the risk. |
В этих случаях страхование является эффективным и нередко дешевым способом частичного снижения рисков. |
Over the past year, the Trial Chambers have examined more than 20 cases and rendered five judgements on the merits. |
В течение прошлого года судебные камеры рассмотрели более 20 дел и вынесли пять решений по существу дел. |
The Secretary-General may make such proposals for review by the relevant intergovernmental body if he or she considers that circumstances so warrant. |
Генеральный секретарь может вносить предложения на этот счет на рассмотрение соответствующего межправительственного органа, если он или она считает, что это оправданно обстоятельствами. |
The amount of construction was somewhat less than in previous reporting periods, and in some cases minor construction was stopped when protested by UNFICYP. |
Объем строительных работ был несколько меньше, чем в предыдущие отчетные периоды, а в некоторых случаях незначительные строительные работы прекращались в связи с протестами со стороны ВСООНК. |
The Appeals Chamber handed down final judgements in three cases, bringing the total number of cases disposed of on appeal to five. |
Апелляционная камера вынесла окончательное постановление по трем делам, завершив рассмотрение пяти дел по апелляциям. |
The balance of payments of these economies also remains structurally unbalanced in most cases. |
Кроме того, в большинстве этих стран сохраняется структурная неуравновешенность платежного баланса. |
The methodology used for assessing the extent of cultivation of illicit crops will be adapted to local circumstances. |
Методы, используемые для оценки масштабов выращивания незаконных культур, будут адаптироваться к местным условиям. |
These votes carry much more weight than the sheer number they represent under normal circumstances. |
Эти голоса являются гораздо более весомыми, чем сама цифра, которой они выражены. |
The additional trial cases would affect resources in areas related to trial activities and the operation of courtrooms. |
Проведение этих двух дополнительных судебных разбирательств потребует ресурсов в областях, связанных с судебной деятельностью и функционированием залов судебных заседаний. |
Yet, these liabilities are just as real as the existing public debt and, in quite a few cases, their present value is as high or higher than the public debt numbers. |
Тем не менее, эти обязательства столь же реальны, как и существующий государственный долг, и достаточно часто их текущая стоимость сопоставима с государственным долгом или даже превосходит его. |
In those cases, you might add one administrator to the Recipient Management role group, and another administrator to the Server Management role group. |
В таких случаях можно добавить одного администратора в группу ролей Управление получателями, а другого — в группу ролей Управление сервером. |
Despite difficult economic circumstances, Lebanon continued to pay its contribution to the Force in full and to provide duty-free access to imports for the exclusive use of UNIFIL. |
Несмотря на тяжелое экономическое положение, Ливан продолжает вносить в полном объеме взнос на цели поддержания Сил и обеспечивать исключительно для ВСООНЛ беспошлинный доступ к импортным товарам. |
The World Health Organisation has declared Nigeria to be free of the Ebola virus, after six weeks with no new cases being detected. |
Всемирная организация здравоохранения объявила, что Нигерия справилась с вирусом Эболы, поскольку в стране вот уже шесть недель не отмечено ни одного нового случая заболевания. |
Your Honor, we ask that you lay out not just the statutory elements of conspiracy, but that you give examples from specific cases... |
Ваша честь, мы просим вас не только разъяснить обязательные элементы сговора, но и привести примеры из конкретных дел... |
You know, espo, I do have other cases that I have to supervise. |
Эспо, у меня есть и другие дела, которые я курирую. |
At any rate, the seeds which the Martians (intentionally or accidentally) brought with them gave rise in all cases to red-coloured growths. |
Во всяком случае, те семена, которые марсиане (намеренно или случайно) привезли с собой, давали ростки красного цвета. |
'Stein, tall and stooping, stood alone in the middle of the room between the rows of butterfly cases. |
Штейн, высокий и сутулый, стоял один посреди комнаты, между рядами ящиков с бабочками. |
Ten years ago he was the prime suspect in one of my first cases. |
Десять лет назад он был главным подозреваемым по одному из моих первых дел. |
Грабительство возросло вдвое против прежних размеров. |
|
I thought, sir,that with the cardinal fallen and sent away that circumstances in this country might be changed for the better. More tolerant. |
Я решил, сэр, что раз кардинал потерял власть и изгнан, обстановка в стране может стать лучше, более терпимой. |
We're neglecting our cases. |
Мы пренебрегаем нашими делами. |
In other cases it may simply be unclear which is the cause and which is the effect. |
В других случаях может быть просто неясно, что является причиной, а что следствием. |
In extreme cases, this can lead to celebrity worship syndrome, stalking behavior. |
В крайних случаях это может привести к синдрому поклонения знаменитостям, сталкинговому поведению. |
If the statement is true at the time, but becomes untrue due to a change in circumstances, the representor must update the original statement. |
Если утверждение истинно в данный момент, но становится неверным из-за изменения обстоятельств, представитель должен обновить исходное утверждение. |
Under normal circumstances, ADH will regulate the blood pressure and increase or decrease the blood volume when needed. |
В нормальных условиях АдГ регулирует кровяное давление и увеличивает или уменьшает объем крови, когда это необходимо. |
In this circumstance, the Magnus effect will still dictate the curvature of the ball to some degree. |
В этом случае эффект Магнуса все еще будет в какой-то степени диктовать кривизну шара. |
A spider may adapt the shape of its web to abnormal circumstances, suggesting that the web is not just built with a fixed template. |
Я надеюсь, что эта дискуссия получит хороший баланс с обеих сторон, и что обе стороны смогут честно рассмотреть претензии другой стороны. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «circumstances of the cases».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «circumstances of the cases» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: circumstances, of, the, cases , а также произношение и транскрипцию к «circumstances of the cases». Также, к фразе «circumstances of the cases» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
