Committed themselves to provide - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Committed themselves to provide - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
взяли на себя обязательство обеспечить
Translate

- committed [adjective]

adjective: идейный, преданный идее

- themselves [pronoun]

pronoun: сами, себя, себе

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- provide [verb]

verb: предоставлять, обеспечивать, предусматривать, давать, снабжать, прокормить, заготовлять, доставать, принимать меры, заготавливать



In that telegraph, he confirmed that Brazilian army generals had committed themselves to act against Goulart within a week of the meeting, but no date was set.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой телеграмме он подтвердил, что генералы бразильской армии обязались выступить против Гуларта в течение недели после встречи, но дата не была назначена.

By pledging allegiance to Muhammad, the Sahabah had committed themselves to the service of God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поклявшись в верности Мухаммеду, сахабы посвятили себя служению Богу.

Those that committed the violation or irregularity are bound also themselves to putting right the violation or irregularity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто совершил нарушение или нарушение, также обязаны сами исправить это нарушение или нарушение.

Sixty state agencies in various EU countries have committed themselves to reform their Ukrainian counterparts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

60 государственных ведомств в различных странах ЕС пообещали реформировать соответствующие украинские ведомства.

Often, we are committed to the platforms, but not necessarily to the storytellers themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы часто привержены платформам, но не всегда самим рассказчикам.

This interdependent relationship makes women more scared of crimes being committed against their loved ones than themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти взаимозависимые отношения заставляют женщин больше бояться преступлений, совершаемых против их близких, чем самих себя.

committees just lend themselves to problems here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

комитеты просто поддаются здесь проблемам.

Both Ethiopia and Eritrea signed those agreements and committed themselves to the complete peace process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как Эфиопия, так и Эритрея подписали это соглашение и взяли на себя обязательства в отношении всеобъемлющего мирного процесса.

Committed by people who call themselves Federation citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совершенный людьми, зовущими себя гражданами Федерации.

Your people could go bankrupt defending themselves over crimes your brother committed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши люди могут обанкротится, защищая себя, из-за преступлений, совершённых вашим братом.

They threw themselves into committees in the most impassioned manner and collected subscriptions with a vehemence quite extraordinary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они с величайшей страстностью не вступали, но прямо-таки врывались в комитеты и с необычайным рвением собирали деньги по подписке.

But the committee pressed for the audio tapes themselves, and subsequently issued subpoenas for additional tapes, all of which Nixon refused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но комитет настаивал на самих аудиозаписях и впоследствии выдал повестки на дополнительные кассеты, от которых Никсон отказался.

The members of the town council organised themselves into ward committees and distributed tickets for relief in a systematic manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены городского совета организовались в приходские комитеты и систематически раздавали билеты на помощь больным.

The shortlist is compiled by a selection committee steering group, while the overall winners are chosen by inter-county players themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шорт-лист составляется руководящей группой отборочного комитета, а общие победители выбираются самими игроками из разных округов.

From 28 June 1919 health insurance committees became elected by workers themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 28 июня 1919 года комитеты медицинского страхования стали избираться самими рабочими.

Many European countries have committed themselves to these international efforts to reduce their emissions by even higher percentages than internationally agreed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие европейские страны взяли на себя обязательство участвовать в осуществлении этих международных усилий по сокращению выбросов загрязнителей даже в большей степени, чем это согласовано на международном уровне.

Nifty little escape route if you want to make it look like someone's locked themselves in and committed suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замечательный способ эвакуации, если хочешь сделать вид, что некто заперся и покончил с собой.

The previous status quo and original borders were restituted and both sides committed themselves to harmonious coexistence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежний статус-кво и первоначальные границы были восстановлены, и обе стороны взяли на себя обязательство гармонично сосуществовать.

Coup leaders called themselves the Committee on the State of Emergency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лидеры переворота называли себя Комитетом по чрезвычайному положению.

And the experience is so visceral that both Sam and Anita think that they committed the crime themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это переживание так глубоко в них засело, что и Сэм, и Анита думают, что совершили преступление своими руками.

They committed themselves for half a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они связаны обязательством на полгода.

It gives the Committee the flexibility to allow unpaid members to devote themselves to one-off projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исходя из этого метода, считается, что соевый белок имеет аналогичный эквивалент по качеству белка животным белкам.

When the document had been translated, members of the Committee could avail themselves of the additional information which they were seeking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда этот документ будет переведен, члены Комитета смогут ознакомиться с дополнительной информацией, которую они хотят получить.

A key landmark was the Rio Summit in 1992 where the vast majority of nation-states committed themselves to sustainable development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключевой вехой стал саммит в Рио-де-Жанейро в 1992 году, на котором подавляющее большинство национальных государств взяли на себя обязательства по обеспечению устойчивого развития.

Her questioning of Kavanaugh was cut short by Grassley, after which the Republican members of the committee questioned him themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее допрос Кавано был прерван Грассли, после чего республиканские члены комитета сами допросили его.

Sexual assaults in relation to Uber are most often committed by either Uber drivers themselves or by individuals posing as Uber drivers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сексуальные нападения в отношении Uber чаще всего совершаются либо самими водителями Uber, либо лицами, выдающими себя за водителей Uber.

Today, national parties committed to the ICFI call themselves the Socialist Equality Party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня национальные партии, приверженные МКФИ, называют себя Социалистической партией равенства.

To this end, Governments committed themselves to creating an enabling environment at both the national and global levels to attain these goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого правительства взяли на себя обязательство создать благоприятные условия как на национальном, так и на глобальном уровнях в интересах достижения этих целей.

The contingent of 700 Thespians, led by their general Demophilus, refused to leave and committed themselves to the fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отряд из 700 Теспианцев, возглавляемый их генералом Демофилом, отказался уходить и взял на себя обязательство сражаться.

They were laughing and passing a jug among themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они громко смеялись и передавали по кругу глиняный кувшин.

Copycats tend to see themselves in the killers they emulate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подражатели хотят видеть себя в убийце, которого копируют.

But it is necessary that the inferior classes should continue to be taught to know their position, and to conduct themselves properly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но необходимо просвещать низшие классы, чтобы они знали свое положение и вели себя соответственно.

This, in turn, will increase their capacity to purchase tangible assets without the need for sellers themselves to provide financing to all their potential buyers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, в свою очередь, расширит их возможности для приобретения материальных активов и избавит самих продавцов от необходимости заниматься финансированием всех своих потенциальных покупателей.

These boards, in turn, elect a president among themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти советы, в свою очередь, избирают председателя из числа своих членов.

For Chrissake hire somebody if the Nashi leadership is busy making Nazi effigies and getting fat kids to starve themselves for Putin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ради Бога, наймите кого-нибудь со стороны, если лидеры Наших слишком заняты изготовлением нацистских чучел и уговорами толстых парней голодать за Путина.

“When I was commissioned in the Air Force, I was committed to the institution for a career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Когда я пришел служить в ВВС, я связал с разведкой свое будущее и свою карьеру.

Let them come to the language classes in every village and city where young people are readying themselves for Europe by learning French and German and English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть они посетят уроки иностранных языков в каждой деревне и каждом городе, где молодые люди готовят себя к Европе, изучая французский, немецкий и английский языки.

And I'm not even talking about polysemy, which is the greedy habit some words have of taking more than one meaning for themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я даже не говорю о полисемии - это привычка некоторых жадных слов брать себе больше чем одно значение.

Those who vote for populist upheavals will have no one but themselves to blame when their revolutions go wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем, кто проголосует за популистский бунт, некого будет винить кроме как самих себя в том, что их революции окажутся плохими.

Is it mainly a force for good, enabling poor nations to lift themselves up from poverty by taking part in global markets?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она, главным образом, является доброй силой, которая позволяет бедным странам подняться из бедности, принимая участие на глобальных рынках?

The instant his 10-day paper expires, he'll be committed... Then we'll have to transfer him to Bill anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда эти 10 дней закончатся, его всё равно оставят в больнице и передадут Биллу.

Textiles can look out for themselves, but the flour and sugar are important.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мануфактура само собой, а мука и сахар своим порядком.

MyClone is a hyper-personalized search engine and social-media hub gathering data to re-create the person themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MyClone -не что иное, как гипер-персонализированный поисковик социально-медиа-центр сбора данных позволяющий воссоздавать человека

And might further evidence reveal a shocking truth, that some ancient Maya rulers were themselves of otherworldly origin?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мог бы новые доказательства показывать отвратительную правду, это некоторые древние правители майя имели самостоятельно потустороннее происхождение?

The Kree consider themselves merciful. It will be painless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кри считают себя милосердными, больно не будет.

The artists claimed that he could not meet their gaze because he was a parasite living better from the proceeds of their life's blood than they themselves did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Художники утверждали, что он не смотрит им в глаза потому, что паразитирует на них.

I get it- all Snyder has to do is sell the harmless decryption key, and then the buyers can access the data themselves, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понял. Все, что Снайдер должен сделать, это продать безвредный ключ дешифрования, и тогда покупатели смогут получить доступ к данным самостоятельно, так?

My husband's grandparents discovered this plot, built the house themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предки моего мужа нашли этот участок, построили дом своими руками.

There were two separate crimes committed by two separate perpetrators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Произошло два разных преступления с двумя различными преступниками.

Only now, when he was confronted by the stern authorities, did his guilt and the disgrace of having lost two guns and yet remaining alive present themselves to Tushin in all their horror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тушину теперь только, при виде грозного начальства, во всем ужасе представилась его вина и позор в том, что он, оставшись жив, потерял два орудия.

A lot of people talk about art, but you don't often find them paying out hard cash unless they're going to get something out of it for themselves.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куча людей болтает об искусстве, но редко увидишь, чтобы они платили за него чистоганом, если не надеются извлечь из этого что-нибудь для самих себя.

So it allows people who apparently are fanning themselves and not taking any notice of anyone else to have a very... - I'm not going to lie to you...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть это позволяет людям, которые якобы обмахиваются веером, незаметно для других посмотреть... — Не буду врать тебе...

Some of your people have committed the strangest mistake-they have just arrested Edmond Dantes, mate of my vessel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подумайте, произошла страшная ошибка, арестовали моего помощника капитана, Эдмона Дантеса.

Turner has committed a serious crime, engaged in witness intimidation, lied repeatedly under oath, and has shown no regret whatsoever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тернер совершил серьезное преступление, участвовал в запугивании свидетелей, неоднократно лгал под присягой и не выказывал никакого сожаления.

They have also committed to working with the interim government towards new elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также взяли на себя обязательство сотрудничать с Временным правительством в подготовке новых выборов.

Han Chinese who committed crimes such as those dealing with opium became slaves to the begs, this practice was administered by Qing law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ханьские китайцы, совершавшие преступления, подобные тем, что имели дело с опиумом, становились рабами нищих, эта практика была введена законом Цин.

Minister of Interior Boris Pugo committed suicide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр внутренних дел Борис Пуго покончил с собой.

Differences arose when Moore tried to determine who had committed the Braintree crimes over objections from anarchists that he was doing the government's work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разногласия возникли, когда Мур попытался определить, кто совершил преступления Брейнтри, несмотря на возражения анархистов, что он выполняет работу правительства.

Costume designer Sue Blane was not keen on working for the film until she became aware that Curry, an old friend, was committed to the project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Художник по костюмам Сью Блейн не горела желанием работать над фильмом, пока не узнала, что Карри, ее старый друг, посвятил себя этому проекту.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «committed themselves to provide». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «committed themselves to provide» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: committed, themselves, to, provide , а также произношение и транскрипцию к «committed themselves to provide». Также, к фразе «committed themselves to provide» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information