Compensation of victims - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
specific compensation - конкретная компенсация
further compensation - далее компенсация
demand compensation - требовать возмещения
compensation law - компенсация закон
compensation similar - компенсация аналогична
merit compensation - компенсация заслуга
compensation actions - действия компенсации
eventual compensation - возможная компенсация
compensation of key management - Компенсация управления ключами
compensation is awarded - компенсация присуждается
Синонимы к compensation: reward, pay, payment, allowance, salary, benefit, amends, emolument, indemnity, remuneration
Антонимы к compensation: loss, deprivation, forfeiture, damage, penalty, fine, confiscation
Значение compensation: The act or principle of compensating.
liquidation of existing hotbeds of tension - ликвидация существующих очагов напряженности
convention on the conservation of migratory species of wild - Конвенция о сохранении мигрирующих видов диких
21 days of receipt of - 21 дней с момента получения
permanent mission of the republic of malawi - Постоянное представительство Республики Малави
cases of violations of human rights - случаи нарушения прав человека
rules of procedure of the international - правила процедуры международного
dean of the faculty of medicine - декан факультета медицины
members of the church of jesus - Члены церкви Иисуса
erosion of the rule of law - эрозию верховенства закона
principle of non-retroactivity of the law - Принцип неретроактивности закона
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
road victims - жертв дорожно-транспортных
displaced victims - перемещенные жертвы
the protection of war victims - защита жертв войны
children who have been victims - дети, ставшие жертвами
many of the victims - многие из жертв
with victims and witnesses - с жертвами и свидетелями
caused to the victims - причиненного жертвам
reparations for victims - возмещение ущерба для жертв
victims and survivors - жертвы и пострадавшие
the many victims - многие жертвы
Синонимы к victims: loser, fatality, sufferer, injured party, loss, casualty, focus, butt, subject, object
Антонимы к victims: culprits, criminals
Значение victims: a person harmed, injured, or killed as a result of a crime, accident, or other event or action.
Victims of crime in Spain have a number of avenues available to them to seek legal compensation or aid for the damages they have suffered. |
Жертвы преступлений в Испании имеют в своем распоряжении целый ряд возможностей для получения юридической компенсации или помощи за причиненный им ущерб. |
According to activists, victims have not been compensated, and no government officials were held accountable. |
По словам активистов, пострадавшим не была выплачена компенсация, и ни один государственный чиновник не был привлечен к ответственности. |
The amount of compensation that these victims are foregoing is in the range of several billion Euros a year. |
Сумма компенсации, которую получают эти жертвы, колеблется в пределах нескольких миллиардов евро в год. |
The right to compensation may be exercised collectively, on behalf of groups of victims, under bilateral or multilateral agreements following an armed conflict. |
Право на возмещение ущерба может осуществляться коллективно в пользу пострадавших групп, в частности, в рамках двусторонних или многосторонних соглашений, заключенных по окончании вооруженного конфликта. |
Also did the White Star Line have to compensate the victims of those who died in the disaster. |
Кроме того, Уайт Стар Лайн должна была выплатить компенсацию жертвам тех, кто погиб в катастрофе. |
The State party should also provide the necessary measures for victims of unlawful arrest or detention to claim compensation. |
Ему надлежит привлечь виновных к судебной ответственности и обеспечить, чтобы их наказание было соразмерно тяжести совершенного преступления, а также предоставлять эффективные средства правовой защиты, включая выплату компенсации жертвам. |
The offer amounted to approximately $25,000 per orphan, but did not include any compensation for alleged victims of sexual or other abuse. |
Это предложение составляло примерно 25 000 долл.США на каждого сироту, но не включало никакой компенсации предполагаемым жертвам сексуального или иного насилия. |
We have resolved to liquidate Union Carbide, this nightmare for the world and this headache for Dow, and use the $12 billion to adequately compensate the victims. |
Мы полны решимости ликвидировать Union Carbide, этот ужас для мира и головную боль Dow, и использовать 12 миллиардов долларов для адекватной компенсации пострадавшим. |
While this does not establish a duty of care under tort law, it does provide an alternative route to compensation for victims. |
Хотя это не устанавливает обязанности по уходу в соответствии с деликтным правом, это обеспечивает альтернативный путь к компенсации жертвам. |
Individuals can apply to the compensation fund for the victims of political violence. |
В этой связи следует упомянуть Фонд возмещения ущерба жертвам насилия в политике. |
GM gave $600 million in compensation to surviving victims of accidents caused by faulty ignition switches. |
GM выделила 600 миллионов долларов в качестве компенсации выжившим жертвам аварий, вызванных неисправными выключателями зажигания. |
According to the Act, victims are entitled to compensation from the State for both material and non-material injuries. |
В соответствии с законом жертвы имеют право на компенсацию со стороны государства как материального, так и нематериального ущерба. |
On March 29, 2010, a settlement was reached to compensate as-yet uncertified victims. |
29 марта 2010 года было достигнуто соглашение о выплате компенсации еще не подтвержденным жертвам. |
' If this principle is violated, the very least that society can do is to see that the victims are compensated, as best they can be, by the perpetrators. |
- Если этот принцип будет нарушен, то самое меньшее, что может сделать общество, - это добиться того, чтобы жертвы получали максимальную компенсацию от преступников. |
In May 2015, a court paid 310,000 euros in compensation to the families of three German victims. |
В мае 2015 года суд выплатил 310 000 евро компенсации семьям трех немецких жертв. |
Police can register compensation claims on behalf of victims so there is no need to go to court. |
Полиция может регистрировать иски о компенсации от имени жертв, поэтому нет необходимости обращаться в суд. |
Until June 2003 the MUP RS executed 63 effective and enforceable adjudications ordering payment of compensation for non-material loss to victims. |
До июня 2003 года МВД РС было выполнено 63 вступивших в силу и подлежащих исполнению судебных решения о выплате жертвам компенсации за нематериальные потери. |
The law also allows the heirs of the victims to forgive the accused or accept compensation in place of imprisonment. |
Кроме того, наследники жертвы могут простить обвиняемого или согласиться на выплату им компенсации вместо тюремного заключения. |
Records also show 300,000 won per death was used to compensate victims of forced labor between 1975 and 1977. |
Записи также показывают, что 300 000 вон за каждую смерть были использованы для компенсации жертвам принудительного труда в период с 1975 по 1977 год. |
In my opinion, compensating victims is one important goal of tort law; another is punishing/deterring behavior that injures others. |
По моему мнению, компенсация потерпевших является одной из важных целей деликтного права; другая - наказание / сдерживание поведения, которое причиняет вред другим. |
In Britain, a number of major train crashes led to parliament passing an act which compelled rail companies to pay compensation to victims of accidents. |
В Великобритании ряд крупных железнодорожных катастроф привели к тому, что парламент принял закон, который обязал железнодорожные компании выплачивать компенсации жертвам аварий. |
In January 2014, the families of four of the victims received 21,000 to 130,000 euros in compensation. |
В январе 2014 года семьи четырех погибших получили от 21 000 до 130 000 евро компенсации. |
In desperation the Council tried a different strategy, offering an amnesty to thieves if they paid compensation to their victims. |
В отчаянии Совет испробовал другую стратегию, предложив амнистию ворам, если они выплатят компенсацию своим жертвам. |
Between 2003 and 2005, the Ukrainian government paid $15.6 million in compensation to the relatives of the victims. |
В период с 2003 по 2005 год украинское правительство выплатило родственникам погибших компенсацию в размере 15,6 миллиона долларов. |
The preponderance of the victims of U.S. government experiments have not received compensation or, in many cases, acknowledgment of what was done to them. |
Подавляющее большинство жертв правительственных экспериментов США не получили компенсации или, во многих случаях, признания того, что с ними было сделано. |
A state fund for compensation for victims of violent crimes exists called The State Fund for the Victims of Crime. |
Существует государственный фонд компенсации жертвам насильственных преступлений, который называется государственным фондом помощи жертвам преступлений. |
In 2009, the French government agreed to compensate victims of nuclear tests in Algeria. |
В 2009 году французское правительство согласилось выплатить компенсацию жертвам ядерных испытаний в Алжире. |
MSDHS established a sub-unit under its anti-trafficking division to provide victims legal assistance and file compensation claims. |
В рамках своего отдела по борьбе с торговлей людьми МСДЗ учредила подразделение для оказания правовой помощи жертвам и подачи исков о компенсации. |
Victims of crime of violence committed within the Republic of Estonia are entitled to state compensation pursuant to the Victim Support Act. |
Жертвы насильственных преступлений, совершенных на территории Эстонской Республики, имеют право на государственную компенсацию в соответствии с законом О поддержке жертв. |
A campaign to pressure Libya to pay compensation to IRA victims was derailed by the Libyan Crisis. |
Кампания по оказанию давления на Ливию с целью выплаты компенсаций жертвам Ира была сорвана ливийским кризисом. |
Victims may agree to sell their body parts but may be deceived regarding the amount or benefit to be received as compensation; they may even receive nothing at all. |
Жертвы могут давать согласие на продажу каких-либо частей своего тела, однако их могут обманывать в отношении суммы вознаграждения или компенсации, которую они должны получить, или же им могут не выплатить никакого вознаграждения. |
I know after their train derailed, you were appointed to assess the victims' compensation formula, and I know after you did, some of those victims hired a lawyer and opened an investigation. |
Я знаю, что после крушения поезда вам поручили составить формулу вычисления компенсации жертвам, но после этого некоторые пострадавшие наняли адвоката и начали расследование. |
In 2004, the German government recognized and apologized for the events, but ruled out financial compensation for the victims' descendants. |
В 2004 году правительство Германии признало и извинилось за эти события, но исключило финансовую компенсацию для потомков жертв. |
Victims were still destitute in August 2018 and no compensation plan had been implemented. |
В августе 2018 года жертвы все еще находились в нищете, и никакой план компенсации не был реализован. |
In fulfilment of this promise, on 8 June 2001 a compensation fund was set up for the victims of political violence. |
Во исполнение этого обещания 8 июня 2001 года был создан компенсационный фонд для жертв политического насилия. |
Maxima agreed to pay compensation to the victims and families of the dead. |
Максима согласилась выплатить компенсацию пострадавшим и семьям погибших. |
Japan responded by stating it has already made numerous apologies and offered compensation to the victims. |
В ответ Япония заявила, что уже принесла многочисленные извинения и предложила компенсацию пострадавшим. |
Germany has a compensation program for victims of violent or personal crimes. |
В Германии действует программа компенсации жертвам насильственных или личных преступлений. |
Dow said it would compensate victims of Carbide's past negligence and promptly paid over $2 billion... to 14 asbestos plaintiffs in Texas. |
Dow заявила, что выплатит компенсацию жертвам преступной халатности Union Carbide и без задержек выплатила свыше 2 миллиардов 14 истцам пострадавшим от асбеста в Техасе. |
When the first cases were reported and subsequently suppressed, the rights of the victims were not recognised, and they were given no compensation. |
Когда первые случаи были зарегистрированы и впоследствии подавлены, права жертв не были признаны, и им не было предоставлено никакой компенсации. |
The insufficient data relating to compensation and rehabilitation available to victims of torture or their dependants in accordance with article 14 of the Convention; |
недостаточность данных, касающихся предоставления компенсации или возможностей для реабилитации жертвам пыток или их иждивенцам в соответствии со статьей 14 Конвенции; |
In the interest of justice, Luxembourg offers compensation for victims who have suffered physical injuries from crime. |
В интересах правосудия Люксембург предлагает компенсацию жертвам, получившим физические увечья в результате преступлений. |
2008 also saw the enactment of the Crime Victims Compensation Act. |
В 2008 году также был принят закон о компенсации жертвам преступлений. |
Jury awards for tort damages are based on compensating victims for pain, suffering, and loss of quality of life. |
Присяжные заседатели присуждают компенсации за причиненный ущерб в результате деликта на основе компенсации жертвам боли, страданий и потери качества жизни. |
The defendant in a tort suit is called the tortfeasor, and most often, financial compensation is what tort victims acquire. |
Ответчик в деликтном иске называется tortfeasor, и чаще всего финансовая компенсация-это то, что получают жертвы деликта. |
Victims were compensated in only five cases, with plaintiffs receiving a total of 5.6 million baht. |
Потерпевшие получили компенсацию только в пяти случаях, причем истцы получили в общей сложности 5,6 миллиона бат. |
Compensation for victims of crime is extensive within Denmark. |
Компенсация жертвам преступлений в Дании весьма обширна. |
Under the government of Carlos Menem, Congress passed legislation to provide compensation to victims' families. |
Новый автомобиль опирается на наследие Honda в разработке высокопроизводительных хэтчбеков. |
In 1997, a commission was established to examine recommendations to compensate and support the descendants of the victims of the 1921 Tulsa Race Riot. |
В 1997 году была создана комиссия для изучения рекомендаций по предоставлению компенсации и поддержки потомкам жертв расового бунта в Талсе в 1921 году. |
Human traffickers in Thailand ignore court orders to compensate victims in more than 99% of cases in recent years. |
В последние годы торговцы людьми в Таиланде игнорируют судебные приказы о выплате компенсации жертвам более чем в 99% случаев. |
The closest comparative bite radius we could match to the victims' wounds is a cave bear. |
Раны, оставленные на жертвах, более всего совпадают со следами укуса пещерного медведя. |
We've compensated for that in our investigation. |
Мы учли это в нашем расследовании. |
He needs his victims to let their guard down, allow him into their homes, cooperate. |
Ему нужно, чтобы жертвы ослабили свою бдительность, позволили войти в дом, сотрудничали. |
Mr Greene liked to collect trophies from his victims in the form of fingers. |
Мистер Грин любил собирать трофеи со своих жертв, в форме их пальцев. |
We threw our weight against the wheel to compensate for the starboard drag. |
Мы всем весом навалились на штурвалы, удерживая самолет от крена. |
If the victims have only brown or blond hair,they're off the list. |
Если жетвы только блондины или только брюнеты, вычёркиваем его. |
In most cases, children are the victims of physical abuse, but adults can also be victims, as in cases of domestic violence or workplace aggression. |
В большинстве случаев дети становятся жертвами физического насилия, но и взрослые тоже могут стать жертвами, как в случае домашнего насилия или агрессии на рабочем месте. |
Bigelow cast Renner based on his work in Dahmer, a film about Jeffrey Dahmer, the notorious serial killer whose victims were boys. |
Биглоу снял Реннера по мотивам его работы в фильме Дамер - фильме о Джеффри Дамере, печально известном серийном убийце, жертвами которого были мальчики. |
По оценкам, около 45 жертв покончили с собой. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «compensation of victims».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «compensation of victims» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: compensation, of, victims , а также произношение и транскрипцию к «compensation of victims». Также, к фразе «compensation of victims» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
