Continuing offence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: продолжать, продолжаться, оставаться, сохраняться, сохранять, длиться, пребывать, возобновлять, тянуться, служить продолжением
continuing increase - Продолжающееся увеличение
continuing event - продолжения событий
continuing education credits - продолжения образования кредитов
this trend is continuing - эта тенденция продолжается
continuing line - продолжая линию
continuing feature - продолжая особенность
work is continuing on - продолжается работа по
is continuing to develop - продолжает развиваться
continuing in the future - продолжения в будущем
continuing professional development - непрерывного профессионального развития
Синонимы к continuing: relentless, unremitting, steady, unceasing, continuous, rolling, unrelieved, unabating, persistent, uninterrupted
Антонимы к continuing: cease, stop, discontinue, terminate, finish, reduce, decrease, lessen
Значение continuing: persist in an activity or process.
noun: преступление, правонарушение, нарушение, оскорбление, обида, нападение, проступок, наступление, камень преткновения
minor offence - дисциплинарный проступок
inadvertent offence - неумышленное деяние
offence against human dignity - оскорбление человеческого достоинства
offence for - преступление,
theft offence - кража
convicted of a crime or offence - осужден за совершение преступления или правонарушения
person charged with an offence - Лицо, обвиняемое в совершении преступления,
offence that does not - преступление, которое не
constitutes an offence - представляет собой преступление
any offence committed - любое преступление
Синонимы к offence: wrongdoing, sin, felony, crime, infringement, trespass, malfeasance, breach of the law, wrong, peccadillo
Антонимы к offence: defense, defence
Значение offence: a breach of a law or rule; an illegal act.
But these are not normal times, with central banks continuing drive down yields by means of cutting interest rates or by using unconventional policy tolls such as QE. |
Но время сейчас не самое обычное, учитывая, что центральные банки продолжают уменьшать доходность посредством сокращения процентных ставок или используя нетрадиционные политические инструменты, такие как QE. |
He defended Popper, however, by identifying defining properties of Popper's three worlds—which would appear to be just-denied continuing factors, innate concepts. |
Он защищал Поппера, однако, определяя определяющие свойства трех миров Поппера—которые, казалось бы, были просто отрицаемыми постоянными факторами, врожденными концепциями. |
I know the man, and know him to have been in communication with Bucket before, respecting a deceased person who had given him offence. |
Я его знаю и знаю, что раньше он, тоже с помощью Банкета, разыскивал одного человека, -теперь уже умершего, - который его когда-то оскорбил. |
Она не может простить, что мы не прервали спектакль. |
|
Ahead of them was the Atlantic Ocean with the Breach continuing due west from the line of the eiffelbahn route. |
Впереди расстилался Атлантический океан, перерезанный Брешью к западу от маршрута Эйфелевой дороги. |
Consultants have been engaged to carry out research into the reasons underlying the continuing imbalance. |
Для проведения исследования причин, лежащих в основе продолжающейся диспропорции, были привлечены консультанты. |
Similarly, UNDP has been engaged to help Governments plan for continuity in governance in the event of a human influenza pandemic. |
Аналогичным образом, ПРООН оказывала помощь правительствам в планировании последовательности руководящих действий в случае пандемии человеческого гриппа. |
Богохульство остается уголовным правонарушением по общему праву. |
|
The STRIKER also ihad continuing depreciation and insurance expenses while it was being repaired. |
По судну СТРАЙКЕР амортизационные и страховые расходы в момент его нахождения в ремонте также продолжали производиться. |
I would like to clarify that it was just a few delegations to whom I have talked about the possibility of continuing tomorrow. |
Я хотел бы разъяснить, что я обсудил возможность продолжения работы завтра лишь с несколькими делегациями. |
All refugees were registered and received assistance, and both countries prepared for continuing arrivals. |
Все беженцы были зарегистрированы и получили помощь, а в обеих странах осуществлялась подготовка к размещению продолжающих прибывать беженцев. |
The booklet is also used as a permanent feature in the National Police College's continuing education courses. |
Данная брошюра также неизменно служит практическим пособием на постоянно организуемых Национальным полицейским колледжем учебных курсах. |
He therefore asked whether in Belgian law the charge concerned the racist intent and not the racist act as an autonomous offence. |
В связи с этим он спрашивает, действительно ли механизм обвинения в соответствии с законодательством Бельгии затрагивает расистский умысел какого-либо деяния, а не само расистское деяние в качестве самостоятельного правонарушения. |
A more significant case is that of continuing wrongful acts in breach of a peremptory norm. |
Более важным случаем является длящееся противоправное деяние в нарушение императивной нормы. |
The delegation stated that it sees the UPR as a continuing process and that the Government is drafting an extensive report on human rights policy in Finland. |
Делегация Финляндии заявила, что она считает процедуру УПО непрерывным процессом и что правительство готовит подробный доклад о политике Финляндии в области прав человека. |
The offence of enforced disappearance defined in article 215 of the Federal Criminal Code is therefore extraditable. |
Из вышесказанного следует, что преступление насильственного исчезновения, квалифицируемое в качестве такового статьей 215 Федерального уголовного кодекса, является основанием для экстрадиции. |
Further work was needed to make those systems work more efficiently, but work was continuing with larger systems in commercial refrigeration, especially in Europe. |
Необходима дальнейшая работа по повышению эффективности работы таких систем, при этом продолжается работа и с более крупными коммерческими системами охлаждения, особенно в Европе. |
An outbreak of cholera has already claimed as many as 20,000 lives and remains a continuing threat. |
Вспышка эпидемии холеры уже унесла 20000 жизней и по-прежнему представляет собой угрозу. |
But the appearance of continuity is misleading. |
Но видимость последовательности обманчива. |
In any case, to wear an improper expression on your face (to look incredulous when a victory was announced, for example) was itself a punishable offence. |
В любом случае неположенное выражение лица (например, недоверчивое, когда объявляют о победе) - уже наказуемое преступление. |
Because, mon ami, it is the law of your country that a man once acquitted can never be tried again for the same offence. Aha! but it was clever-his idea! Assuredly, he is a man of method. |
Только потому, друг мой, что он хорошо знает законы вашей страны Человек, оправданный на суде, не может быть вторично судим за это же преступление! |
Это первый привод за квартирную кражу, значит, 250. |
|
Pablo kept his lawyers working overtime... continuing to negotiate his surrender with Colombian Attorney General De Greiff. |
Адвокаты Пабло работали сверхурочно... продолжая обсуждать его сдачу с генпрокурором Колумбии де Гриффом. |
Words spoken half jestingly to cover their somewhat disrespectful import; but such an implication, if carefully disguised, never gives offence to a woman. |
Эти слова были сказаны в шутливом тоне, чтобы скрасить их грубоватый смысл, так как обычно он не вызывает неудовольствия у женщин, если прикрыт хорошей формой. |
I don't see much point in you continuing your secondment. |
Я не вижу особого смысла продлевать твою командировку. |
Continuity of leadership is, uh- -it's crucial, huh? |
Преемственность руководства является.. решающей, не так ли? |
Work on continuity. Other than that the important stuff, the stuff you can't teach is- lt's there. |
Тебе нужно еще работать над перспективой, но помимо этого, пойми... самое важное - то, чему нельзя научиться, |
We drilled holes all over the glacier for a structural continuity check. |
Мы сверлили эти дырки по всему леднику, чтобы изучить состав льда и его толщину. |
With astonishment and a feeling of offence I gazed at her. |
Она смеялась долго. Я с удивлением и с скорбным чувством смотрел на нее. |
Its continuing mission... to explore strange new worlds to seek out new life and new civilizations to boldly go where no one has gone before. |
Его постоянное задание - исследовать новые чужие миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, смело идти туда, где ещё никто не бывал. |
But surely all the details of the offence were relevant to the trial. |
Но конечно все детали обвинения имеют отношение к суду? |
There is an entertainment industry I am supporting and continuing to support. |
Существует индустрия развлечений, которую я поддерживаю и продолжу поддерживать. |
So much so that the city of Manitowoc Police Department was actually surveilling Gregory Allen on a daily continuing basis. |
Настолько активно, что департамент полиции Мэнитуока установил за ним круглосуточное наблюдение. |
Initially he worked in the lace trade, and then, moving to London in 1896, became a banker, whilst continuing his piano studies with Fanny Davies and others. |
Сначала он работал в кружевной торговле, а затем, переехав в Лондон в 1896 году, стал банкиром, продолжая учиться игре на фортепиано у Фанни Дэвис и других. |
MacArthur saw the Emperor as a symbol of the continuity and cohesion of the Japanese people. |
Макартур видел в императоре символ преемственности и сплоченности японского народа. |
Although it is difficult to know how many ads yielded successful schools, many of the ventures advertised repeatedly over years, suggesting continuity. |
Хотя трудно сказать, сколько объявлений дали успешные школы,многие из предприятий рекламировались неоднократно в течение многих лет, предполагая непрерывность. |
The series was not planned to have a formal showrunner but director Greg Yaitanes was set to be in charge of overseeing continuity among episodes. |
В сериале не планировалось иметь официального шоураннера, но режиссер Грег Яитанес должен был отвечать за непрерывность эпизодов. |
Marvel Noir is a 2009/2010 Marvel Comics alternative continuity combining elements of film noir and pulp fiction with the Marvel Universe. |
Marvel Noir - это альтернативная серия комиксов Marvel 2009/2010, сочетающая элементы film noir и pulp fiction со вселенной Marvel. |
Equivalent norms define the same notions of continuity and convergence and for many purposes do not need to be distinguished. |
Эквивалентные нормы определяют одни и те же понятия непрерывности и конвергенции и во многих случаях не нуждаются в различении. |
In September 2011, The New 52 rebooted DC's continuity. |
В сентябре 2011 года новый 52 перезагрузил непрерывность DC. |
The fundamental concepts of topology, such as continuity, compactness, and connectedness, can be defined in terms of open sets. |
Фундаментальные понятия топологии, такие как непрерывность, компактность и связность, могут быть определены в терминах открытых множеств. |
Another proposal, in a vote with 137 in favour and 30 against, recommended continuing to study the possibility of ordaining women as deacons. |
Еще одно предложение, получившее 137 голосов за и 30 - против, рекомендовало продолжить изучение возможности рукоположения женщин в диаконы. |
It peaked at no. 5 in the USA and no. 6 in the UK. A worldwide tour followed in 1983, during which Hodgson announced he would not be continuing with the band. |
Она достигла пика на уровне № 5 в США и № 6 в Великобритании. В 1983 году последовало мировое турне, во время которого Ходжсон объявил, что не будет продолжать работу с группой. |
The finding of extensive deposits of fishbones associated with the earliest levels also shows a continuity of the Abzu cult associated later with Enki and Ea. |
Обнаружение обширных отложений рыбьих костей, связанных с самыми ранними уровнями, также показывает преемственность культа Абзу, связанного позже с Энки и Эа. |
I had every intention of continuing to do some unusual material after that. |
После этого я намеревался продолжить работу над каким-нибудь необычным материалом. |
These different arguments and opinions are often cited in continuing debates over the underlying causes of the Watts riots. |
Эти различные аргументы и мнения часто цитируются в продолжающихся дебатах по поводу глубинных причин беспорядков Уоттса. |
A slipper torque wrench will not over tighten the fastener by continuing to apply torque beyond a predetermined limit. |
Динамометрический ключ башмачка не будет чрезмерно затягивать крепежную деталь, продолжая прикладывать крутящий момент сверх заданного предела. |
A breach of covenant not to use premises in a particular way is a continuing breach. |
Нарушение соглашения о том, чтобы не использовать помещения определенным образом, является продолжающимся нарушением. |
Performance decreased with sales continuing to decrease as consumers switched to the smaller Pintos and Mavericks. |
Производительность снизилась, а продажи продолжили снижаться, поскольку потребители переключились на более мелкие Pintos и Mavericks. |
These observations resulted in continuing studies in the Kodak laboratories during the 1960s. |
Эти наблюдения привели к продолжению исследований в лабораториях Kodak в течение 1960-х годов. |
Political reforms beginning in the late 1970s and continuing through the early 1990s transformed into a multiparty democracy. |
Политические реформы, начавшиеся в конце 1970-х и продолжавшиеся до начала 1990-х годов, трансформировались в многопартийную демократию. |
Failure to attend or to comply with a condition is a criminal offence. |
Неявка или несоблюдение какого-либо условия является уголовным преступлением. |
This belief was based on a series of perceived political inheritances which constructed a legal continuity from the Second Dáil. |
Это убеждение было основано на ряде предполагаемых политических наследий, которые создавали правовую преемственность от второго Даила. |
For an equivalent definition in terms of measures see the section Relation between the two notions of absolute continuity. |
Для получения эквивалентного определения в терминах мер см. раздел отношение между двумя понятиями абсолютной непрерывности. |
Instead of continuing in that field, he took a job at Exposition Press, a self-publishing vanity press based in Hicksville, New York. |
Вместо того, чтобы продолжать в этой области, он устроился на работу в экспозиции пресс, самиздат тщеславие Прессы, в Хиксвилле, Нью-Йорк. |
The Doberan Minster became the most important burial site for the Dukes of Mecklenburg, who donated money for its continuing development. |
Доберанский собор стал самым важным местом захоронения герцогов мекленбургских, которые пожертвовали деньги на его дальнейшее развитие. |
This issue is also the debut of his two assistants, Query and Echo, in the DCAU continuity. |
Этот выпуск также является дебютом двух его помощников, Query и Echo,в непрерывности DCAU. |
Relations were established and the New People's Army was formally founded on March 29, in continuity with the previous Hukbalahap. |
Отношения были установлены, и Новая народная армия была официально основана 29 марта, в преемственности с предыдущим Хукбалахапом. |
There are continuing reports that an illegal sector continues to thrive. |
Продолжают поступать сообщения о том, что незаконный сектор продолжает процветать. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «continuing offence».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «continuing offence» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: continuing, offence , а также произношение и транскрипцию к «continuing offence». Также, к фразе «continuing offence» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.