Damage sustained - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: урон, ущерб, повреждение, вред, порча, убыток, авария, потрава, компенсация за убытки, стоимость
verb: повредить, повреждать, портить, наносить ущерб, наносить убыток, ушибить, дискредитировать, позорить, обсирать
threat of a damage - угроза повреждения
overcoming the damage - преодоление ущерба
great deal of damage - большой ущерб
social damage - социальный ущерб
damage of the surface - повреждение поверхности
bullet damage - повреждение пули
large damage - большой ущерб
unforeseeable damage - непредвиденное повреждение
inspect it for damage - осмотрите его на предмет повреждений
environmental damage caused - экологический ущерб
Синонимы к damage: desecration, vandalism, havoc, destruction, ruin, detriment, harm, injury, vitiation, devastation
Антонимы к damage: benefit, profit, good, income, interest, revenue, victory, use, fix, increase
Значение damage: physical harm caused to something in such a way as to impair its value, usefulness, or normal function.
sustained argument - устойчивый аргумент
sustained implementation - устойчивое осуществление
sustained response - устойчивый ответ
sustained opportunities - устойчивые возможности
sustained rate - устойчивый курс
sustained relief - устойчивый рельеф
economically sustained - экономически устойчивого
sustained maintenance - замедленное обслуживание
systematic and sustained - систематический и устойчивый
sustained global growth - устойчивый рост мировой экономики
Синонимы к sustained: prolonged, continuous, persistent, ongoing, steady, unbroken, perpetual, unrelieved, ceaseless, rolling
Антонимы к sustained: deserted, dropped, abandoned, hindered, opposed, stopped, halted, discontinued, starved, injured
Значение sustained: continuing for an extended period or without interruption.
The Union had lost one ironclad, and Fort Sumter had sustained damage that could be repaired in short order, though it was somewhat more than Du Pont realized. |
Союз потерял один броненосец, и Форт Самтер получил повреждения, которые можно было быстро восстановить, хотя это было несколько больше, чем предполагал Дюпон. |
His ships next sustained more damage in a storm off the coast of Cuba. |
Затем его корабли получили еще большие повреждения во время шторма у берегов Кубы. |
When reporters were being taken away from the site, they found that most buildings had sustained serious damage or had been flattened completely. |
Когда репортеров увозили с места происшествия, они обнаружили, что большинство зданий получили серьезные повреждения или были полностью разрушены. |
Kaiser Friedrich III sustained only minor damage. |
Кайзер Фридрих III получил лишь незначительные повреждения. |
I've already contacted the BSAA and Interpol with regard to the damage we sustained because of Ada Wong. |
Я связался с Советом и Интерполом по вопросу ущерба, причиненного Эйдой Вонг. |
Получив серьезные повреждения, она отказалась от этой попытки. |
|
The main bath hall sustained bomb damage during the Second World War and was forced to close with the hall left unglazed for several years. |
Главный банный зал пострадал от бомбежек во время Второй Мировой Войны и был вынужден закрыться, оставив зал незастекленным на несколько лет. |
We would have sustained greater damage and suffered greater casualties. |
Мы понесли бы куда больший ущерб и сами пострадали бы больше. |
It has sustained structural damage, especially to the marble on the reverse. |
Он получил структурные повреждения, особенно мрамор на обратной стороне. |
Columbus left for Hispaniola on April 16, but sustained more damage in a storm off the coast of Cuba. |
Колумб отправился на Эспаньолу 16 апреля, но получил еще больше повреждений во время шторма у берегов Кубы. |
The historic, Santa Maria de Mayan Church in Itbayat, built in 1888, sustained heavy damage from the earthquake with its bell tower falling off. |
Историческая церковь Санта-Мария-де-Майя в Итбаяте, построенная в 1888 году, сильно пострадала от землетрясения, и ее колокольня упала. |
Union soldiers held the city against cannon fire and cavalry attacks, although their headquarters sustained damage. |
Солдаты Союза удерживали город от пушечного огня и кавалерийских атак, хотя их штаб получил повреждения. |
Shannon noted that it was consistent with previous damage sustained on past missions. |
Шеннон отметил, что это согласуется с предыдущими повреждениями, полученными в ходе предыдущих миссий. |
Report on damage sustained in mock attack. |
Рапорт о повреждениях от учебной атаки. |
Whale went deep and sustained light damage from several depth charges. |
Кит ушел глубоко и получил легкие повреждения от нескольких глубинных бомб. |
Although 16 warships were hit, Yamato sustained only minor damage from a number of near misses and from one bomb that struck her bridge. |
Хотя было сбито 16 боевых кораблей, Ямато получил лишь незначительные повреждения от нескольких ближних попаданий и от одной бомбы, которая попала в его мостик. |
He was crippled and intellectually impaired by brain damage sustained in the attack, and his wife left him. |
Он был калекой и умственно отсталым из-за повреждения мозга, полученного во время нападения, и его жена ушла от него. |
She sustained broken ribs, facial bruises, several fractures, a brain hemorrhage, and permanent damage to her sight and hearing. |
У нее были сломаны ребра, ушибы лица, несколько переломов, кровоизлияние в мозг и необратимые повреждения зрения и слуха. |
The grand tower of the town hall sustained serious damage during the Great Northern War and the Great Patriotic War. |
Грандиозная Башня Ратуши получила серьезные повреждения во время Великой Северной войны и Великой Отечественной войны. |
There were no human casualties, but one cow was killed and some local property damage was sustained. |
Человеческих жертв не было, но одна корова была убита, и был нанесен ущерб местной собственности. |
Некоторые повреждения были нанесены верхней части лодки. |
|
The city sustained damage due to artillery attacks, air raids, and the struggle of famine. |
Город пострадал от артиллерийских обстрелов, воздушных налетов и борьбы с голодом. |
The process of CA may resemble an annihilation of human life as the damage sustained can last a lifetime. |
Процесс СА может напоминать уничтожение человеческой жизни, поскольку нанесенный ущерб может длиться всю жизнь. |
The Great Organ, which has over 8,000 pipes and was built by François Thierry in the 18th century was also saved but sustained water damage. |
Большой орган, который имеет более 8000 труб и был построен Франсуа Тьерри в 18 веке, также был спасен, но получил повреждения от воды. |
Prince of Wales and Repulse responded with anti-aircraft fire; no planes were shot down, and the ships sustained no damage. |
Принц Уэльский и отталкивание ответили зенитным огнем; ни один самолет не был сбит, а корабли не получили никаких повреждений. |
Chechnya's wildlife also sustained heavy damage during the hostilities, as animals that had once populated the Chechen forests have moved off to seek safer ground. |
Животный мир Чечни также сильно пострадал во время военных действий, поскольку животные, которые когда-то населяли чеченские леса, ушли в поисках более безопасной земли. |
Он действительно устойчив, очень мало повреждений. |
|
Maldonado was unhurt but the damage the car sustained necessitated its retirement. |
Кайзер запускал зашифрованные виртуальные машины на своем Macbook Pro с операционными системами Mac и Windows. |
The Shuttle sustained cosmetic damage to a wingtip when a gust of wind blew the barge towards a piling. |
Шаттл получил косметическое повреждение кончика крыла, когда порыв ветра швырнул баржу в сторону сваи. |
At the end of the episode, it is implied that he has sustained brain damage, and is said in the subsequent episode to be in a coma. |
В конце эпизода подразумевается, что он получил повреждение мозга, и в последующем эпизоде говорится, что он находится в коме. |
The Air Force sustained limited damage as only three transport planes and four helicopters were confirmed lost. |
Военно-Воздушные Силы получили ограниченный урон, поскольку было подтверждено, что погибли только три транспортных самолета и четыре вертолета. |
According to the Royal Navy, the accident did not affect the submarine's nuclear reactor, and the boat sustained only superficial damage. |
По данным Королевского флота, авария не затронула ядерный реактор подводной лодки, и лодка получила лишь поверхностные повреждения. |
After Ohio reached Malta, the ship broke in two from the damage she had sustained. |
Несмотря на это, улемы издали фетву, разрешающую использовать смертоносную силу для захвата мечети. |
The flaps could only be partially deployed as a result of damage sustained following the decompression. |
Закрылки могли быть развернуты лишь частично в результате повреждений, полученных в результате декомпрессии. |
Повреждение головного мозга на линии фронта... |
|
The British No. 1 sustained tendon damage during his first round match at the German Open in Hamburg. |
Британец № 1 получил повреждение сухожилия во время матча своего первого круга на Открытом чемпионате Германии в Гамбурге. |
I sustained some damage in an asteroid storm and had to make a landing. |
Получив повреждения в астероидной буре, я вынужден совершить посадку. |
The city suffered severe damage and sustained many casualties over the course of the war. |
В ходе войны город сильно пострадал и понес многочисленные потери. |
It appears we have sustained damage from an unexpected condensation of molten gases. |
Корабль получил незначительные повреждение вызванные неожиданным уплотненим литиевых газов. |
This tree has sustained significant damage to its bark. |
Это дерево понесло существенное повреждение коры. |
Cities like Rotterdam, Warsaw, and Coventry sustained far more damage than Leningrad did. |
Такие города, как Роттердам, Варшава и Ковентри, пострадали гораздо больше, чем Ленинград. |
Test subject 014 is in his 40s, appears to be in good health, and shows no signs of damage sustained during vitrification. |
Испытуемый 014, средних лет, хорошее здоровье, признаков повреждения во время превращения нет. |
On lap 23 Piquet spun, although no damage was sustained to the car, and he continued the race despite dropping back several places. |
На 23 круге Пике развернулся, хотя никаких повреждений машине не было нанесено, и он продолжил гонку, несмотря на то, что откатился назад на несколько мест. |
The coroner found damage to both of Mazzara's cerebral hemispheres, but assumed that it was sustained from the wound. |
Коронер обнаружил у Маззара повреждение обоих полушарий, но решил, что это связано с раной. |
Captain, we have sustained heavy damage to the deflector systems. |
Капитан, мы получили тяжелые повреждения систем защиты. |
But if that presumption is correct then we could have sustained other damage. |
Но если это предположение верно, то у нас могут быть и другие повреждения. |
The Germans fired on the Kenya for several minutes with coastal guns but she sustained only minor damage from near misses. |
Немцы несколько минут обстреливали Кению из береговых орудий, но она получила лишь незначительные повреждения от ближних попаданий. |
One of the communication lasers has sustained damage. This has temporarily inactivated my damage tracer circuits. |
Один из лазеров связи был поврежден, это на время вывело из строя мои локальные сети. |
The leading edges of both wings and both engine cowlings had also sustained damage. |
Передние кромки обоих крыльев и обтекатели обоих двигателей также получили повреждения. |
The court will then quantify the damages for the actual loss or damage sustained, and then reduce the amount paid to the claimant by 20%. |
Затем суд подсчитает сумму ущерба за фактически понесенные убытки или ущерб, а затем уменьшит сумму, выплаченную истцу, на 20%. |
Growing investments and sustained efforts to eradicate poverty - part of which are unlikely to yield immediate results - do require international support. |
Для увеличения объема инвестиций и принятия последовательных мер в целях борьбы с нищетой, некоторые из которых едва ли принесут немедленные результаты, требуется международная поддержка. |
The study goes on to show that using mood stabilizers without antidepressants can lead to sustained improvement. |
Исследование показывает, что использование стабилизаторов настроения без антидепрессантов может привести к устойчивому улучшению. |
Marked weight loss occurs during the first few months after surgery, and the loss is sustained in the long term. |
Заметная потеря веса происходит в течение первых нескольких месяцев после операции, и потеря сохраняется в долгосрочной перспективе. |
Roxburgh sustained internal injuries and was hospitalized. |
Роксбург получил внутренние повреждения и был госпитализирован. |
A four-year-old and two six-year-old children were killed at the scene from burns sustained. |
Стандартное определение эпигенетики требует, чтобы эти изменения были наследуемы в потомстве клеток или организмов. |
The focus of this theory is continuity sustained by social networks, albeit networks narrowed by choice and by circumstances. |
В центре внимания этой теории находится непрерывность, поддерживаемая социальными сетями, хотя Сети сужены выбором и обстоятельствами. |
Knubel was forced to end his climbing career by a knee injury sustained while climbing the Ortler. |
Кюбель был вынужден закончить свою альпинистскую карьеру из-за травмы колена, полученной во время восхождения на Ортлер. |
He told the couple that he had sustained the injury while getting out of bed, and refused medical treatment. |
Он сказал супругам, что получил травму, вставая с постели, и отказался от медицинской помощи. |
The leadership commitment was sustained barely two years. |
Лидерские обязательства сохранялись всего лишь два года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «damage sustained».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «damage sustained» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: damage, sustained , а также произношение и транскрипцию к «damage sustained». Также, к фразе «damage sustained» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
