Deadlocked - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
stalemated, stalled, stymied
Deadlocked simple past tense and past participle of deadlock.
Well, the Twos, Sixes and Eights voted against it, so we're deadlocked. |
Пары шестерок и восьмерки проголосовали против , так что мы квиты. |
The jury found Loughry not guilty on nine counts of wire fraud and two counts of mail fraud while they deadlocked on one count of wire fraud. |
Присяжные признали Лоури невиновным по девяти пунктам мошенничества с проводами и двум пунктам мошенничества с почтой, в то время как они зашли в тупик по одному пункту мошенничества с проводами. |
The trials, with their deadlocked juries, appeals, and overturned verdicts, received national newspaper and magazine coverage. |
Судебные процессы с их тупиковыми присяжными, апелляциями и отмененными вердиктами получили освещение в национальных газетах и журналах. |
The convention deadlocked, with no candidate able to gain the required two-thirds vote, but the sides were too far apart to consider Johnson as a compromise. |
Конвенция зашла в тупик, и ни один кандидат не смог набрать требуемых двух третей голосов, но стороны были слишком далеки друг от друга, чтобы рассматривать Джонсона в качестве компромисса. |
We were deadlocked for five days. |
Нас заперли на пять дней. |
If the server is not under heavy load, this warning may indicate that the Inetinfo.exe process, or resources that the Inetinfo.exe process depends on, are deadlocked. |
Если сервер не подвергается большой нагрузке, это предупреждение может указывать на блокировку процесса Inetinfo.exe или ресурсов, от которых зависит процесс Inetinfo.exe. |
Everything's deadlocked but the main gate. |
Все заблокировано, кроме главных ворот. |
As far as the plan to move/rebuild the school, it's completely deadlocked in the executive board of the school. |
Что касается плана переезда/перестройки школы, то он полностью заблокирован в Исполнительном совете школы. |
Technocrats can play a useful role as honest brokers when traditional politicians have become discredited or parties are deadlocked. |
Технократы могут сыграть полезную роль в качестве честных посредников, когда традиционные политики оказались дискредитированными, или когда партии зашли в тупик. |
Or sometimes, just one of the deadlocked transactions will be cancelled, rolled back, and automatically restarted after a short delay. |
Или иногда только одна из заблокированных транзакций будет отменена, откатана и автоматически перезапущена после небольшой задержки. |
On March 27, 2012, Pena was found guilty on the predatory assault and sexual assault charges, but the jury deadlocked on the rape charges. |
27 марта 2012 года пена был признан виновным по обвинению в грабительском нападении и сексуальном насилии, но присяжные зашли в тупик по обвинению в изнасиловании. |
It is also completely proper to ask relevant questions elsewhere, when the discussion here is deadlocked without consensus or compromise. |
Также вполне уместно задавать соответствующие вопросы в другом месте, когда обсуждение здесь зашло в тупик без консенсуса или компромисса. |
Deadlocked elections can be resolved by lot or by killing the player with the scapegoat special role. |
Тупиковые выборы могут быть решены жребием или путем убийства игрока с особой ролью козла отпущения. |
Сейчас мы почти что зашли в тупик с этими ребятами. |
|
In April 1984, however, the jury deadlocked and a mistrial was declared. |
Однако в апреле 1984 года присяжные зашли в тупик,и было объявлено о судебном разбирательстве. |
Hungary's international role declined, its political stability shaken, and social progress was deadlocked. |
Международная роль Венгрии снизилась, ее политическая стабильность пошатнулась, а социальный прогресс зашел в тупик. |
Commander Jackson and crew, we now follow your Apollo cruiser deadlocked on a course for Echo. |
Коммандер Джексон и команда, Мы готовы передать вам координаты, а также груз С которым вы полетите к базе Эхо. |
This project began development after the completion of Deadlocked. |
Этот проект начал разработку после завершения тупиковой работы. |
All right, this government is up and running less than two days, and we're deadlocked over a concession stand. |
Правительство работает меньше двух дней, а мы встряли на торговом киоске. |
Prosecution thought it was a slam dunk 45 years, but the jury came back last week deadlocked. |
Обвинение думает, что это беспроигрышное дело, 45 лет но присяжные зашли в тупик на прошлой неделе. |
whenever there was a deadlock, the others looked for leadership from Paris and Bonn/Berlin to overcome it. |
Всегда, когда дела заходили в тупик, остальные обращались к лидерам в Бонне и Париже, чтобы те помогли из его выйти. |
We continue to urge other Conference members to display equal flexibility in our collective efforts to break the deadlock that has persisted for far too long. |
Мы по-прежнему призываем остальных членов Конференции также продемонстрировать гибкость в ходе наших коллективных усилий, направленных на преодоление этой продолжающейся в течение нескольких лет тупиковой ситуации. |
In 1865, Congress legislated a remedy for a situation under which deadlocks in state legislatures over the election of Senators were creating vacancies in the office. |
В 1865 году Конгресс законодательно закрепил выход из ситуации, в которой тупиковые ситуации в законодательных органах Штатов по поводу выборов сенаторов создавали вакансии в офисе. |
Yes, whenever it happens... this appointment would break the court's deadlock and we would get this election going again. |
Да. Это назначение, безусловно, выведет суд из тупика, и выборы возобновятся. |
The German offensive broke the trench deadlock and returned movement and manœuvre to the strategic agenda. |
Немецкое наступление преодолело траншейный тупик и вернуло движение и маневр на стратегическую повестку дня. |
Starvation is normally caused by deadlock in that it causes a process to freeze. |
Голодание обычно вызывается тупиком в том смысле, что оно приводит к замораживанию процесса. |
Тупиковые ситуации также могут возникать между тремя или более транзакциями. |
|
On 12 December 1981, the state government held a referendum, the Power Referendum 1981, in an attempt to break the deadlock. |
12 декабря 1981 года правительство штата провело референдум-референдум власти 1981 года-в попытке выйти из тупика. |
Right now, Moscow and Washington are set in a series of opposing policies where deadlock can only be resolved by one side backing down. |
Сейчас Москва и Вашингтон завязли в антагонистической политике, и выйти из тупика можно только в том случае, если одна из сторон отступит. |
Курайшитские ветераны все больше раздражались из-за этого тупика. |
|
Given the deadlock between the interests of the two sides and their rancorous relationship, the final decision was essentially Radcliffe's. |
Учитывая тупиковую ситуацию между интересами обеих сторон и их злобными отношениями, окончательное решение, по сути, было принято Рэдклиффом. |
In an effort to break the deadlock they were committed to the August Offensive. |
Стремясь выйти из тупика, они перешли к августовскому наступлению. |
SQLOS provides deadlock detection and resolution services for .NET code as well. |
SQLOS также предоставляет службы обнаружения и разрешения взаимоблокировок для кода .NET. |
Won't work... double deadlock! |
Не срабатывает... двойная защита! |
The deadlock culminated on 12 February 1949 with the murder of Hassan al-Banna, leader of the Islamist group Muslim Brotherhood. |
Тупиковая ситуация завершилась 12 февраля 1949 года убийством Хасана аль-Банны, лидера исламистской группировки Братья-мусульмане. |
Since both processes will sleep forever, we have run into a deadlock. |
Поскольку оба процесса будут спать вечно, мы зашли в тупик. |
On 3 December 2004, Ukraine's Supreme Court finally broke the political deadlock. |
3 декабря 2004 года Верховный Суд Украины окончательно вышел из политического тупика. |
The jury deadlocked on four of the 22 statements over which Pagones had sued, and it found eight statements to be non-defamatory. |
Присяжные зашли в тупик по четырем из 22 заявлений, по которым Пагонес подал в суд, и сочли восемь заявлений не клеветническими. |
Kai, a second-half substitute, broke the deadlock in the 55th minute, beating Freedom goalkeeper Erin McLeod. |
Кай, вышедший на замену во втором тайме, вышел из тупика на 55-й минуте, обыграв голкипера свободы Эрин Маклеод. |
His arguments had been decisive in breaking deadlock on banking issues. |
Тупо заостренная морда отчетливо выступает за нижнюю челюсть. |
Джон Говард все еще мог выйти из тупика. |
|
However, after several years of deadlock, the IEEE 802.15.3a task group was dissolved in 2006. |
Однако после нескольких лет тупиковой ситуации целевая группа IEEE 802.15.3 a была распущена в 2006 году. |
Okay, version one, Selina Meyer ends fiscal deadlock, saves America. |
Так, вариант первый. Селина Майер прервала финансовый тупик и спасла Америку. |
The Senate has only broken a deadlock once; in 1837, it elected Richard Mentor Johnson. |
Сенат лишь однажды вышел из тупика: в 1837 году он избрал Ричарда ментора Джонсона. |
A deadlock ensued and, in both 1889 and 1895, the matter came to be deliberated by the Senate. |
Возникло тупиковое положение, и в 1889 и 1895 годах этот вопрос обсуждался в Сенате. |
Who knows, they may provide new insight...maybe even a way out of our deadlock. |
Кто знает, может быть, они дадут нам новое понимание...может быть, даже выход из нашего тупика. |
You have to be here in case of a deadlock.. |
Вам следует оставаться здесь, вы проводите пресс-конференцию... |
We are too well acquainted with the deadlocks reached by sterile debate between religious and non-religious education, private and public schools, etc. |
Слишком хорошо известно, куда может завести бесплодная дискуссия между светской и религиозной школой, частной и государственной и т.д. |
Indeed, there is a deadlock and a dilemma as to how to overcome the impasse in Mogadishu. |
Более того, в вопросе о возможных путях выхода из кризиса в Могадишо мы оказались в тупике перед лицом дилеммы. |
Or, even worse, early elections could result in unresolved long-term political deadlock without a majority government. |
Что еще хуже, досрочные выборы могут завести страну в долговременный и неразрешимый политический тупик, если не получится создать правительство большинства. |
She would have nothing to do with it, and for a time Stapleton was at a deadlock. |
Она не хотела принимать участие в кознях мужа, и на время Стэплтон оказался в тупике. |
И существующий затор можно было бы разобрать - опять же волевым усилием. |
|
A president's casting vote should only be used when there is a genuine deadlock. |
Президентский голос должен использоваться только если ситуация зашла в тупик. |
However, Snezhnevsky did not take civil and scientific courage to reconsider his concept which clearly reached a deadlock. |
Однако Снежневскому не хватило гражданского и научного мужества пересмотреть свою концепцию, которая явно зашла в тупик. |
So the last man has to be behind, and in front, erm, if it's two of them it goes to deadlock and then it's done on public vote. |
Значит, последний игрок должен быть позади, а спереди... если их двое, выходит тупик, тогда всё решается голосованием. |
- deadlocked negotiation - зашедшие в тупик переговоры
- be deadlocked - быть тупиковой
- remains deadlocked - остается тупиковой
- are deadlocked - зашли в тупик
- deadlocked over - тупиковой над
- to be deadlocked - быть тупиковой
- jury deadlocked - присяжные, не пришедшие к единому мнению
- We were deadlocked for five days - Мы были в тупике пять дней
