Denunciator - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- denunciator сущ
- обличительм
-
noun | |||
обвинитель | prosecutor, accuser, denouncer, charger, denunciator, criminator | ||
доносчик | informer, snitch, informant, squeal, sneak, denunciator |
denouncer, accuser, condemnation, denouncement, denunciation, damnation, censure, conviction, disapproval, disclosure, exposure, revelation, charge, informer, prosecution, reveal, caterer, delator, informant, blamer, censurer, charger, chaser, claimant, common informer
apologist, acclaim, apple polishing, approval, arse kissing, arse licking, ass kissing, ass licking, ass kissing, ass licking, blessing, brownnosing, bum sucking, buttering up, commendation, compliment, endorsement, eulogy, flattery, gratitude, sanction, support, sweet talking, tribute, vindication
Denunciator One who denounces, publishes or proclaims, especially intended or coming evil; one who threatens or accuses.
The denunciator of success is the only legitimate executioner of the fall. |
Только открытый враг преуспевавшего является законным мстителем после его падения. |
Friendship is noble, denunciation is ugly! |
Дружба - понятие высокое, донос - низкое. |
They all had a critical spirit and an objective of denunciation. |
Все они обладали критическим настроем и стремлением к осуждению. |
Khrushchev refused to send any delegates to the congress and authorized a lengthy denunciation of it in Pravda. |
Хрущев отказался посылать на съезд делегатов и санкционировал пространный донос на него в Правде. |
His libertine lifestyle led to denunciations in the British press, and the Italian government evicted him in 1923. |
Его распутный образ жизни привел к разоблачениям в британской прессе, и итальянское правительство выселило его в 1923 году. |
It was an unambiguous denunciation of the attacks that did not in any way refer to legitimate grievances, root causes, or other justifications for violence against civilians. |
В нем прозвучало недвусмысленное осуждение терактов, и не было никаких упоминаний об «обоснованных недовольствах», о «первопричинах», а также иных оправданий насилия против мирных людей. |
He also spent some of his energy on political activities such as his denunciation of the Vietnam War in late July 1967. |
Он также потратил часть своей энергии на политическую деятельность, такую как его осуждение Вьетнамской войны в конце июля 1967 года. |
It is only the translation of this boredom and puzzlement into resentment and denunciation that seems to me indefensible. |
Только перевод этой скуки и недоумения в негодование и осуждение кажется мне неоправданным. |
His preaching focused on reforming people's morality and many of his denunciations were upon the sins of usury and lustfulness. |
Его проповеди были сосредоточены на реформировании нравственности людей, и многие из его обличений касались грехов ростовщичества и похоти. |
Она здесь и пишет свои доносы? - спросил он. |
|
Was it to stop that denunciation that the crime had been committed? |
Неужели миссис Кавендиш выбрала такой страшный способ, чтобы заставить ее замолчать? |
Despite denunciation from traditionalists in the realm of design, Emigre became influential in the field. |
Несмотря на осуждение со стороны традиционалистов в области дизайна, эмигрант стал влиятельным человеком в этой области. |
I have to tell you, denunciation can be useful, necessary and at times even charitable. |
Донос, скажу тебе, может быть полезен, необходим и даже благодетелен. |
But in spite of Woodhull's denunciations of Beecher and Tilton, the initial response of most newspapers was to largely ignore the story. |
Но, несмотря на все обвинения Вудхалла в адрес Бичера и Тилтона, большинство газет поначалу в основном игнорировали эту историю. |
Bishop Clemens August Graf von Galen's 1941 denunciation of Nazi euthanasia and defence of human rights sparked rare popular dissent. |
Осуждение епископом Клеменсом августом графом фон Галеном в 1941 году нацистской эвтаназии и защиты прав человека вызвало редкое народное несогласие. |
In 1937 he signed the famous Manifeste du lundi of Charles Plisnier, a denunciation of regionalism. |
В 1937 году он подписал знаменитый Манифест дю Ланди Шарля Плиснье, осуждающий регионализм. |
The visit followed the group's denunciation of drugs in favour of TM and received widespread media attention. |
Этот визит последовал за осуждением группой наркотиков в пользу ТМ и получил широкое внимание средств массовой информации. |
The Cultural Revolution brought about near-complete isolation of China from the outside world and vocal denunciations of both U.S. imperialism and Soviet revisionism. |
Культурная революция привела к почти полной изоляции Китая от внешнего мира и громким разоблачениям как американского империализма, так и советского ревизионизма. |
It was precisely at this moment that I forwarded my denunciation to the Prefecture in Paris. |
Как раз в это время я и послал донос в парижскую префектуру. |
In the absence of concrete evidence, I'm surprised you give so much weight to a single anonymous denunciation. |
При отсутствии улик, меня удивляет, что вы придаете столько значимости единичному анонимному обвинению. |
Whose agent authored this denunciation... ..to have me burned. |
Чей агент написал донос, чтобы сжечь меня. |
The Hurufis fled to the Sultan, but Fahreddin's denunciation of them was so virulent that Mehmed II was unable to defend them. |
Хуруфы бежали к султану, но донос Фахреддина был настолько яростным, что Мехмед II не смог защитить их. |
My apologies for the snide remark, however we are all best served by addressing specific issues rather than blanket denunciations of sources. |
Приношу свои извинения за ехидное замечание, однако всем нам лучше всего заниматься конкретными вопросами, а не огульными разоблачениями источников. |
One word of denunciation from us as to what is happening in Poland and he will certainly crush us. |
Попробуй мы хоть единым словом обвинить его в том, что творится с Польшей, - и он наверняка нас раздавит. |
Concern about the use of titles which lack legal standing or a basis in tradition has prompted increased vigilance and denunciation. |
Озабоченность по поводу использования титулов, которые не имеют юридического статуса или основания в традиции, вызвала повышенную бдительность и осуждение. |
He gave me details, interspersed with exuberant denunciations of himself, and I undertook the delicate task of peace-maker. |
Он стал рассказывать мне все подробно, прерывая речь восклицаниями о том, какой он великий преступник, и мне пришлось взять на себя роль примирителя. |
Yet there have been no denunciations, no plans for intervention. |
До сих пор нет никаких заявлений и планов вмешательства. |
This means that only about 1 percent of these denunciations resulted in useful information. |
Это означает, что только около 1 процента этих доносов приводили к полезной информации. |
Denunciations came pouring in to the Gestapo in massive numbers from all corners of Germany. |
Доносы поступали в гестапо в огромных количествах со всех концов Германии. |
Guy Fawkes day in 1850 saw numerous symbolic denunciations, and a handful of cases of violence. |
День Гая Фокса в 1850 году ознаменовался многочисленными символическими разоблачениями и несколькими случаями насилия. |
This temple has an architrave with a long dedicatory text bearing Hatshepsut's famous denunciation of the Hyksos that has been translated by James P. Allen. |
Этот храм имеет архитрав с длинным посвящающим текстом, содержащим знаменитое осуждение Хатшепсут гиксосов, которое было переведено Джеймсом П. Алленом. |
Some believed that this was the mob's vendetta against the pope for his denunciations of organised crime. |
Некоторые считали, что это была вендетта толпы против Папы Римского за его обвинения в организованной преступности. |
Voter apathy has intensified along with the 2016 election, as citizens did not appreciate the political slander and denunciation of both candidates. |
Апатия избирателей усилилась вместе с выборами 2016 года, поскольку граждане не оценили политическую клевету и донос обоих кандидатов. |
And this perpetual harping on the saboteur as a bogyman produces an epidemic of denunciation which revolts me. |
И потому что меня мутит от непрерывных процессов над вредителями, которые ни в чем не виновны. |
Duranty also wrote denunciations of those who wrote about the famine, accusing them of being reactionaries and anti-Bolshevik propagandists. |
Дюранти также писал доносы на тех, кто писал о голоде, обвиняя их в том, что они реакционеры и антибольшевистские пропагандисты. |
Let's say there's still more than enough investigations, denunciations, executions even now. |
Оно, положим, расследований, доносов, расстрелов и теперь хоть отбавляй. |
Pearse's book The Murder Machine was a denunciation of the English school system of the time and a declaration of his own educational principles. |
Книга пирса машина убийства была разоблачением английской школьной системы того времени и декларацией его собственных образовательных принципов. |
In my view the traitors were those who wrote denunciations or stood up as witnesses. |
Предателями я считаю тех, кто доносы писал, кто выступал свидетелем. |
Non a caso l'I.S. sorge ed e' coeva alla denuncia dello Stalinismo. |
Non a caso l'IS sorge ed e' coeva alla denuncia dello Сталинизм. |
Of literary note, Samuel Johnson's views and denunciation of James Macpherson's Ossian were confirmed while Johnson was in Ullinish. |
Литературно примечательно, что взгляды Сэмюэля Джонсона и осуждение Оссиана Джеймса Макферсона были подтверждены, когда Джонсон был в Уллинише. |
Священники писали им длинные послания -увещевали, грозили карами небесными. |
|
It was Danglars who wrote the denunciation with his left hand, that his writing might not be recognized, and Fernand who put it in the post. |
Данглар написал донос левой рукой, чтобы не узнали его почерка, а Фернан отнес на почту. |
I destroyed one denunciation, but how long can I go on? |
Один донос уничтожил. Но сколько еще так можно? |
If you have any respect for the powers that command me, you will never again mention forcing me to write the denunciation. |
Если вы хотя бы немного уважаете силы, которым я служу, вы никогда не будете упоминать, что меня заставили написать обвинение. |
Allegations of Bahá'í involvement with other powers have long been repeated in many venues including denunciations from the president. |
Обвинения в причастности Бахаи к другим державам уже давно повторяются во многих местах, включая доносы со стороны президента. |
This organ was characterised by a campaigning approach and the denunciation of unfair employers and of Larkin's political enemies. |
Этот орган отличался предвыборным подходом и осуждением недобросовестных работодателей и политических врагов Ларкина. |
After the denunciation of Stalinism by Nikita Khrushchev the code was significantly rewritten. |
После разоблачения сталинизма Никитой Хрущевым кодекс был существенно переписан. |
He was arrested on a denunciation for his revolutionary activities for the first time in 1897 after which he served almost a year in the Kaunas prison. |
Впервые он был арестован по доносу за революционную деятельность в 1897 году, после чего почти год просидел в Каунасской тюрьме. |
During the war's first few months, the churches complied; no denunciations of the invasion of Poland or the Blitzkrieg were issued. |
В течение первых нескольких месяцев войны церкви подчинились; никаких обвинений во вторжении в Польшу или блицкриге не было выпущено. |
Я подозреваю донос со стороны соседа. |
|
No denunciations of the invasion of Poland, nor the Blitzkrieg were issued. |
Никаких доносов о вторжении в Польшу или о блицкриге не поступало. |
Khrushchev's foreign policies led to the Sino-Soviet split, in part a consequence of his public denunciation of Stalin. |
Внешняя политика Хрущева привела к китайско-Советскому расколу, отчасти ставшему следствием его публичного осуждения Сталина. |
Many months in which both our patience and our will will be tested, months in which many threats and denunciations will keep us aware of our dangers. |
Долгие месяцы станут испытанием для нашего терпения и нашей воли, в течение которых благодаря угрозам и разоблачениям мы будем осознавать опасность нашего положения. |
The denunciation is real, Lorenzo. |
Осуждение правдиво, Лоренцо. |
Initially, Khrushchev didn't plan to keep his denunciation of Stalin a secret. |
Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне. |
This curriculum, exported Westward by fat Saudi subsidies, is heavily punctuated with denunciations of the infidels and calls to jihad. |
Этот учебный план, экспортируемый на запад благодаря огромным Саудовским субсидиям, весьма напичкан обвинениями против неверующих и призывает к джихаду. |
The denunciation of Nadezhda Tolokonnikova did not influence the Mordovia PSC, which they consider to be security. |
Разоблачения Надежды Толоконниковой не повлияли на ОНК Мордовии, которую считают силовой. |
Four, the release to me of the secret denunciation which accused me. |
В-четвёртых, предоставьте мне донос, в котором я обвиняюсь. |
- denunciation of occupation - осуждение оккупации
- denunciation clause - пункт о денонсации
- instrument of denunciation - документ о денонсации
- false denunciation - ложный донос
- public denunciation - публичное осуждение
- the denunciation of this agreement shall be without prejudice - денонсация этого соглашения должна быть без ущерба
- notification of denunciation - Уведомление о денонсации
- to denunciation - денонсации
- official denunciation - официальный донос
- denunciation of the convention - Денонсация конвенции
- denunciation of the agreement - Денонсация соглашения
- a denunciation of - денонсация
- denunciate a truce - заявить о досрочном прекращении перемирия
- a clamorous campaign of denunciation against the regime - активная кампания осуждения режима
- sizzling denunciation - горячее осуждение
- bitter / scathing / strong / vehement denunciation - резкое осуждение
- denunciation shall take effect - денонсация вступает в силу
- sweeping denunciation - огульное осуждение
- denunciations and censures - доносы и порицания
- denunciatory terms - обличительные условия
- indignant denunciation - возмущенное разоблачение
- profane denunciation - нечестивое обвинение