Distant echo - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Distant echo - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
эхо-сигнал от дальнего отражения
Translate

- distant [adjective]

adjective: далекий, отдаленный, дальний, сдержанный, холодный, слабый, сухой, давний, неуловимый, прошлый

- echo [noun]

noun: эхо, отголосок, подражание, подражатель

verb: вторить, поддакивать, отдаваться, отдаваться эхом, отражаться, подражать



The empty dome overhead seemed to echo with the hollow voices of distant memories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромный купол над головой, казалось, эхом отвечал на тихие голоса далеких воспоминаний.

She listened to the echo of the distant ringing. And then there was a soft Hello?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прислушивалась к эху далеких гудков, и вот, наконец, тихое «Алло?».

One by one the sullen sounds fell successively on the ear, leaving but sufficient space for each to die away in distant echo, ere the air was again filled by repetition of the iron knell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один за другим редкие и зловещие удары колокола раскатывались отдаленным эхом и наполняли воздух звуками железного надгробного плача.

Their voices filled the desert with the most gorgeous life and made even the distant mountains echo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их голоса наполняли пустыню самой прекрасной жизнью и эхом отдавались в самых дальних горах.

But, in spite of her speculative, philosophic observations to herself, she still felt the echo, the distant rumble, as it were, of the storm in her own soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, несмотря на столь мудрые философские увещевания, она все еще слышала отголоски бури, потрясшей ее душу.

Therefore, the reflecting object must be more than 17.2m from the sound source for echo to be perceived by a person located at the source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому отражающий объект должен находиться на расстоянии более 17,2 м от источника звука, чтобы эхо было воспринято человеком, находящимся у источника.

George had been listening to the distant sounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордж прислушивался к голосам.

It mentions that the reporting on the topic has become an echo chamber of parrots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нем упоминается, что репортаж на эту тему превратился в эхо-камеру попугаев.

A question here from Chris Ajemian: How do you feel structure of communications, especially the prevalence of social media and individualized content, can be used to bring together a political divide, instead of just filing communities into echo chambers?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А у нас вопрос от Криса Аджемяна: Как использовать cтруктуру коммуникации, особенно перевес социальных СМИ и персонализированного поиска для устранения политической разрозненности, вместо того, чтобы завлекать пользователей в эхо-камеру?

As our societies grew more complex and our trade routes grew more distant, we built up more formal institutions, institutions like banks for currency, governments, corporations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С усложнением нашего общества и расширением торговых границ мы построили более формализованные институты, например, валютные банки, правительства и корпорации.

The distant clock started chirping and howling like a cop car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далекий будильник перешел на завывание, очень схожее с полицейской сиреной.

Stuck her head under the faucet and let the icy flow shock the distant images from her brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подставила голову под кран, чтобы ледяная вода смыла, унесла прочь туманные образы из ее сознания.

After a while, the quietness and occasional distant voices began to get to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя некоторое время тишина и отдаленные голоса стали действовать на меня угнетающе.

In every case, including Echo's, we've seen improvement in muscular response, cellular cohesion, in stamina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каждом деле, включая Эко, мы заметили улучшения в мышечной активности, клеточной связи и выносливости.

They sounded like shrieks that were answered by an echo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они казались воплями, на которые отвечало только эхо.

This mute converse passed between soul and soul, like sound and answering echo; and the short-lived delights then showered upon me have left indelible impressions behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немые наши разговоры шли от души к душе, как звук переходит в эхо, и они щедро дарили мне мимолетные радости, оставлявшие во мне глубокое впечатление.

In the distance was the constant echo of the guards' voices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где-то вдали непрерывным эхом отдавались голоса охранников.

The words awoke a plaintive echo in Bernard's mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти слова Джона щемящим эхом отозвались в сердце Бернарда.

Echo, Sierra, Victor, and November need real adversaries, real obstacles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эко, Сиерре, Виктору и Новэмбер нужны реальные враги и препятствия.

On the present occasion, his excursion was intended to conduct him to a more distant point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но на этот раз он отправился дальше.

She had been thinking of him the moment before, as unquestionably sixteen miles distant.—There was time only for the quickest arrangement of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще минуту назад она не сомневалась, что их разделяют шестнадцать миль, и едва успела кое-как собраться с духом.

And you took it personally, so personally, I had to wonder if it wasn't an echo of an earlier rejection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты воспринял его слишком лично. Настолько лично, что я должна была задаться вопросом не было ли это отзвуком более раннего отвержения.

Stay the hell away from my daughter, or your ability to procreate will be nothing but a distant memory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держись, черт побери, подальше от моей дочери, или твоя способность размножаться останется лишь у тебя в памяти.

Oh, dear me, Caddy, cried Mrs. Jellyby, who had relapsed into that distant contemplation, have you begun again?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О господи, Кедди!- воскликнула миссис Джеллиби, уже успевшая погрузиться в созерцание какой-то неведомой дали. - Ты опять?

After which, thankfully, the pain retreats to a cul-de-sac in a distant suburb of my conscious mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После них, к счастью, боль отступает в тупик дальних подступов к моему сознанию.

I indeed perceptibly gained on it, and when, after nearly two days' journey, I beheld my enemy at no more than a mile distant, my heart bounded within me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заметно нагонял их, и когда, после двух дней погони, оказался от них на расстоянии какой-нибудь мили, сердце мое взыграло.

All was dark; one solitary, feeble light was burning in the porter's lodge, about forty paces distant from the house, as Baptistin had said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В доме царила полная тьма; только слабый огонек светился в привратницкой, стоявшей, как и говорил Батистен, шагах в сорока от дома.

Be cool and distant and he will understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держись с ним холодно и отчужденно, и он поймет.

Commander Rod Jackson has set forth an answer to Echo's desperate call for help and if his hunch is right he will see for himself the horror stalking outer space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коммандер Род Джексон откликнулся На отчаянный зов базы Эхо о помощи и если его догадка является правильной он сможет лично увидеть ужас, подкравшийся из внешнего космоса

Unknown to the Jedi, we find Ziro in the clutches of the five Hutt families on the distant world of Nal Hutta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скрывающийся от джедаев, Зиро находится в лапах глав пяти семей Хаттов на удалённой планете Нал Хатта.

There was no contact signal, no echo, no bounce-back, nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакого сигнала контакта, никакого эха, никакого эффекта, вообще ничего.

This will tell you where to leave the Echo information - by tomorrow, 3:00 PM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь сказано, где оставить информацию по Эхо... завтра к трем часам дня.

The more distant we became, I think...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем больше мы отдалялись... думаю...

I've been the warden here to many from all distant lands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был надзирателем здесь, видел многих и из разных миров.

My mother was never the same, and my father got even more distant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого моя мать уже никогда не была прежней, а отец ещё больше отдалился.

All this was ten fathoms distant from him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это находилось туазах в десяти от него.

And that is why he is so distant from me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И почему он так от меня далек.

In reply to the hissing the wind wafted distant howls from Kontsovka, only now it was hard to say who was howling, dogs or people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в ответ ему очень далеко по ветру донесся из Концовки вой, но теперь уже нельзя было разобрать, чей это вой, собачий или человечий.

When they were but a few paces distant from me I took off my hat, and bowed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пяти шагах расстояния я снял шляпу и поклонился.

To the west we saw the brazen cowl of one of the machines, tuning from side to side as its great engine bore it striding through distant, burning trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На западе, среди пылающих вдали деревьев, мы заметили бронзовый колпак марсианского треножника, который стремительно шагал куда-то, поводя платформой из стороны в сторону.

The NASA administrator's voice sounded consumed, distant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голос администратора НАСА звучал издалека, приглушенно.

Her blow made a flat sound; his blow as close upon it as echo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На шлепок пощечины его удар отозвался, как эхо.

The inflatable skin was a 3-ply, 45 µm thick metal-polymer laminate which used the same strain rigidization process as the Echo 2 balloon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надувная оболочка представляла собой 3-слойный металлополимерный ламинат толщиной 45 мкм, в котором использовался тот же процесс ригидизации деформации, что и в баллоне Echo 2.

Aerial perspective is a technique in painting, for indicating distance by approximating the effect of the atmosphere on distant objects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воздушная перспектива-это техника в живописи, предназначенная для указания расстояния путем аппроксимации влияния атмосферы на удаленные объекты.

In July 2010 Jason welcomed daughter Sydney Echo Cruz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2010 года Джейсон приветствовал дочь Сидни Эхо Круз.

Mazur finished a distant 23rd in the all-around at the 2014 Stuttgart World Cup after a series of multiple mistakes from all her apparatus routines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мазур финишировала далекой 23-й в многоборье на чемпионате мира 2014 года в Штутгарте после серии многочисленных ошибок из всех ее аппаратных процедур.

Northeast from Echo Bank lies first Hierro Seamount and then the island of El Hierro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К северо-востоку от берега Эхо лежит сначала подводная гора Иерро, а затем остров Эль-Иерро.

Dorothy does it as an annonymous screamign vice, whose shrill sounds echo only venom and hatred, easily recognisable by anyone, rather a beeliver or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дороти делает это как безымянный крикливый порок, чьи пронзительные звуки отзываются только ядом и ненавистью, легко узнаваемыми кем угодно, скорее биливером или нет.

One should thoroughly test the functionality of live interactive access to a distant computer—such as virtual private networks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует тщательно проверить функциональность интерактивного доступа к удаленному компьютеру-например, к виртуальным частным сетям.

In March, Hurts were awarded Best International Newcomer at the ECHO Awards in Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте Hurts был награжден лучшим международным новичком на конкурсе ECHO Awards в Германии.

The song can be sung as an echo, where each line is sung by a lead and then repeated by others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Песня может быть спета как эхо, где каждая строка поется свинцом, а затем повторяется другими.

As Echo was cursed by Hera to only be able to repeat words that had been said by someone else, she could not speak for herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку Эхо была проклята герой за то, что могла только повторять слова, сказанные кем-то другим, она не могла говорить за себя.

The server must echo every token value without any modification back to the client.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сервер должен передавать клиенту каждое значение маркера без каких-либо изменений.

In particular, the exposition and coda tend to emphasize the tonic key, whereas the episodes usually explore more distant tonalities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, экспозиция и кода имеют тенденцию подчеркивать тоническую тональность, тогда как эпизоды обычно исследуют более отдаленные тональности.

One group, studying distant quasars, has claimed to detect a variation of the fine structure constant at the level in one part in 105.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна группа, изучавшая отдаленные квазары, утверждала, что обнаружила изменение константы тонкой структуры на уровне одной части в 105.

Tufecki wrote that Facebook's algorithms, and structure exacerbated the impact of echo chambers and increased fake news blight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туфецки писал, что алгоритмы и структура Facebook усугубили влияние эхо-камер и увеличили количество фальшивых новостей.

Typically, the Pope flies on a chartered Alitalia fixed-wing aircraft when travelling to or from more distant destinations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, Папа Римский летает на чартерном самолете Alitalia с фиксированным крылом, когда путешествует в более отдаленные пункты назначения или из них.

The King and Queen of Bhutan are distant cousins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажем, Боб контролирует доступ к какому-то ресурсу.

The Echo team is not going to be turning it on again permanently, even as an opt-in, whatever happens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда Echo не собирается снова включать его постоянно, даже в качестве опциона, что бы ни случилось.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «distant echo». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «distant echo» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: distant, echo , а также произношение и транскрипцию к «distant echo». Также, к фразе «distant echo» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information