Domestic considerations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: внутренний, отечественный, домашний, бытовой, семейный, ручной, домоседливый, любящий семейную жизнь
noun: прислуга, домашняя работница, простые хлопчатобумажные ткани
domestic good - отечественный товар
domestic provisions - внутренние положения
foreign domestic worker - иностранный домашний работник
are domestic - являются внутренними
a domestic - отечественный
domestic capabilities - внутренние возможности
decline in gross domestic product - Сокращение валового внутреннего продукта
per capita gross domestic - на душу населения валовой внутренний
domestic resource base - внутренняя ресурсная база
domestic appeals procedures - процедуры внутренних апелляций
Синонимы к domestic: family, home, household, homey, stay-at-home, domesticated, housewifely, home-loving, tame, pet
Антонимы к domestic: foreign, overseas
Значение domestic: of or relating to the running of a home or to family relations.
noun: рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение, компенсация, предупредительность
aesthetic considerations - эстетические соображения
considerations are made - соображения сделаны
in light of these considerations - в свете этих соображений
key considerations - основные соображения
adaptation considerations - соображения адаптации
numerous considerations - многочисленные соображения
seismic considerations - сейсмические соображения
sustainable development considerations - соображения устойчивого развития
considerations may be - соображения могут быть
general safety considerations - общие соображения безопасности
Синонимы к considerations: reflection, rumination, examination, meditation, cogitation, regard, discussion, scrutiny, inspection, contemplation
Антонимы к considerations: failures, omissions, neglects, negligences, disregards, disrespects, disdains
Значение considerations: careful thought, typically over a period of time.
This led to drug shortages, use of domestic poisons and shooting execution to be considered to be adopted back. |
Это привело к нехватке наркотиков, использованию домашних ядов и расстрелу, которые должны были считаться принятыми обратно. |
Therefore the domestic saving rates must be raised considerably. |
Поэтому должны быть значительно повышены нормы сбережений. |
How is an external link to an article on domestic violence be considered spam or advertising when it simply makes reference to the story of a particular case? |
Как внешняя ссылка на статью о насилии в семье может считаться спамом или рекламой, если она просто ссылается на историю конкретного случая? |
The Committee recalls its jurisprudence according to which financial considerations do not, in general, absolve the author from exhausting domestic remedies. |
Комитет ссылается на свою правовую практику, в соответствии с которой финансовые соображения, как правило, не освобождают автора от исчерпания внутренних средств правовой защиты. |
However, these robots cannot be considered as domestic robots. |
Однако эти роботы не могут считаться домашними роботами. |
Jamaica indicated that access to bank, financial or commercial records was not yet allowed by its domestic legislation; however, a draft bill was being considered. |
Ямайка указала, что в настоящее время доступ к банковским, финансовым или коммерческим документам в ее внутреннем законодательстве не предусматривается, однако на рассмотрении находится законопроект по этим вопросам. |
Similar considerations led to domestic radio in South Africa switching to FM in the 1960s. |
Подобные соображения привели к тому, что в 1960-х годах отечественное радио в Южной Африке перешло на FM. |
The film finally grossed $16,827,402 at the domestic box office, a disappointing return considering the $48 million production budget for the film. |
Фильм, наконец, собрал $16 827 402 в национальном прокате, неутешительный возврат, учитывая производственный бюджет фильма в $ 48 млн. |
Considering how much the ruble weakened over the course of 2014, you would think that domestic production of vehicles would have modestly increased to make up for the drop in imports. |
Учитывая то, насколько обесценился за 2014 год рубль, можно было бы подумать, что внутреннее производство транспортных средств несколько выросло в качестве компенсации сокращения импорта. |
Domestic sexual violence is also considerably less common than other forms of domestic violence. |
Сексуальное насилие в семье также встречается значительно реже, чем другие формы бытового насилия. |
The brief was unusual in its heavy emphasis on foreign-policy considerations of the Truman administration in a case ostensibly about domestic issues. |
Краткое изложение было необычным, поскольку в нем делался сильный акцент на внешнеполитических соображениях администрации Трумэна в деле, якобы касающемся внутренних проблем. |
Designers of the programme studied domestic and international methodology, and considered implementation opportunities and cost effectiveness. |
Составители программы ознакомились с национальными и международными методологиями и рассмотрели возможность осуществления программы и ее эффективность с финансовой точки зрения. |
This study has been commissioned to facilitate consideration of how best to anchor CSBMs in domestic politics. |
Это исследование было осуществлено в целях облегчения рассмотрения вопроса о том, как лучше всего увязать меры укрепления доверия и безопасности с внутренней политикой. |
Domestic-political considerations may be a powerful political motivator in the short term, but nations usually act in their larger national interest over the longer run. |
Внутриполитические соображения в краткосрочном плане могут быть мощным движущим мотивом политики, но в долгосрочном плане страны обычно действуют в своих более масштабных национальных интересах. |
Since the Chinese state continues to exert a considerable amount of control over media, public support for domestic reporting has come as a surprise to many observers. |
Поскольку китайское государство продолжает осуществлять значительный контроль над средствами массовой информации, общественная поддержка внутренней отчетности стала неожиданностью для многих наблюдателей. |
Domestic pigeon are also exhibited but not universally considered poultry. |
Домашние голуби также выставляются, но не повсеместно считаются домашней птицей. |
Both of these works are considered of interest as they depict domestic scenes of their times. |
Обе эти работы считаются интересными, поскольку они изображают бытовые сцены своего времени. |
Europe's bizarre decision-making structure has allowed domestic German politics to prevail over all other considerations. |
Причудливый механизм принятия решений в Европе позволил внутриполитическим интересам Германии доминировать над всеми остальными интересами. |
These animals, though wild and agile as chamois, were too much like domestic goats, and Franz could not consider them as game. |
Но эти козы, столь же дикие и ловкие, как серны, были так похожи на наших домашних коз, что Франц не считал их дичью. |
These leopards prefer to hunt the domestic animals that people have brought to the city in considerable numbers. |
Эти леопарды предпочитают охотиться на домашних животных, привезённых людьми в город в большом количестве. |
Similarly, judges and other members of the legal profession have not given sufficient consideration to the importance of this Covenant within domestic law. |
Кроме того, судьи и другие юристы не придают надлежащего значения Пакту во внутреннем законодательстве. |
Historian Péter Kis considers Lodomer's unusually more active role in the secular domestic politics caused significant additional expenditure to the archbishopric. |
Историк Петер Кис считает, что необычайно более активная роль Лодомера в светской внутренней политике вызвала значительные дополнительные расходы архиепископства. |
In the USA, any non-domestic waste containing methamidophos is considered a hazardous waste and should be notified. |
В США любые небытовые отходы, содержащие метамидофос, считаются опасными отходами, о которых необходимо уведомлять соответствующие органы. |
Because of this, countries that consider their domestic realities as sacrosanct find themselves unable to assimilate change or foresee its direction. |
Из-за этого, страны, которые относятся к своей внутренней реальности как к священной, не могут ни справиться с переменами, ни предсказать их направление. |
The US must not – and cannot – withdraw into an opaque cocoon of false isolationism, or allow strategic global decisions to be clouded by domestic political considerations. |
США не должны – и не могут – удаляться в непрозрачный кокон фальшивой изоляции, а также допускать, чтобы глобальные стратегические решения зависели внутриполитических расчётов. |
However, small-scale water programmes have considerable potential to meet agricultural and domestic water needs and to enhance land and water conservation. |
Между тем, мелкомасштабные водохозяйственные проекты являются весьма перспективными в плане удовлетворения сельскохозяйственных и бытовых потребностей в воде и сохранения земельных и водных ресурсов. |
Another issue for consideration is the treatment of domestic and non-domestic creditors. |
Еще один вопрос, который предстоит рассмотреть, связан с режимом внутренних и иностранных кредиторов. |
Kamov was forced to consider foreign analogues as a temporary replacement for domestic imaging systems because of their slow development. |
Камов был вынужден рассматривать зарубежные аналоги как временную замену отечественных систем визуализации из-за их медленного развития. |
However, not all international agreements are considered treaties under US domestic law, even if they are considered treaties under international law. |
Однако не все международные соглашения считаются договорами по внутреннему праву США, даже если они считаются договорами по международному праву. |
It was considered important in that regard to balance sources of growth between external demand and domestic demand. |
В этой связи было отмечено значение обеспечения сбалансированности между внешним и внутренним спросом в качестве источников экономического роста. |
Domestic demand - especially consumer demand - slackened considerably. |
Внутренний спрос, особенно потребительский, значительно сократился. |
Sorenson and colleagues have called strangulation the domestic violence equivalent of waterboarding, which is widely considered to be a form of torture. |
Соренсон и ее коллеги назвали удушение домашним насилием, эквивалентным пытке водой, которая широко рассматривается как форма пытки. |
Ultimately, only economic superpowers or dictatorships can drive foreign policy independently of domestic considerations — and Britain was neither in 1967. |
В конечном счете, проводить внешнюю политику вне зависимости от внутренних проблем и задач могут только супердержавы с мощной экономикой — а в 1967 году Британия таковой не являлась. |
The Committee considers that failure to incorporate the right to strike in domestic law constitutes a breach of article 8 of the Covenant. |
Комитет считает, что невключение права на забастовку во внутреннее законодательство представляет собой нарушение статьи 8 Пакта. |
My domestic arrangements need not concern Mrs. Crabb any further. |
Мои семейные неурядицы вовсе не должны беспокоить миссис Крэбб. |
She touched a comm link, concealed in a jeweled pin on her shoulder, and gave domestic orders. |
Прикоснувшись к комм-устройству, спрятанному в драгоценной броши на плече, принцесса отдала соответствующие распоряжения. |
Mere doubts as to their utility cannot absolve an author from exhausting available domestic remedies. |
Наличие сомнений в отношении их полезности не освобождает автора от обязанности исчерпания имеющихся внутренних средств правовой защиты. |
One doesn't need to be a Russian domestic radical or a foreign Russophobe to see major flaws in the way Russia is ruled. |
Не нужно быть российским радикалом или зарубежным русофобом, чтобы разглядеть важные ошибки в том, как управляется Россия. |
How can I get to the domestic airport? |
Как добраться до внутреннего аэропорта? |
Russia, it is widely believed, can rely on domestic capital. |
Россия, считают многие, может рассчитывать на собственный капитал. |
Что перед ним тихие радости домашнего очага! |
|
It seems funny to me, said Pierre, that you, you should consider yourself incapable and your life a spoiled life. |
Мне смешно, - сказал Пьер, - что вы себя, вы себя считаете неспособным, свою жизнь -испорченною жизнью. |
It won't do to begin making a fuss about one, said Mr. Vincy, wishing to combine a little grumbling with domestic cheerfulness. |
Стоит ли так тревожиться из-за одного, - сказал мистер Винси, желая одновременно и утешить спутницу жизни, и поворчать. |
We did consider, and still don't accept a car as a fixed abode. |
Мы считали и до сих пор считаем, что машина не является постоянным местом проживания. |
If at any odd time when you have nothing better to do, you wouldn't mind coming over to see me at Walworth, I could offer you a bed, and I should consider it an honor. |
Если бы вам вздумалось как-нибудь навестить меня в Уолворте, я сочту это за честь и в любое время буду рад предоставить вам ночлег. |
There aren't any significant structures I'd consider targets in either area but they're both heavily- trafficked areas, which confirms what I've been afraid of. |
Во взорванных зонах нет никаких существенных структур Надо рассматривать цели в любой области оба помещения всегда заполнены народом, подтверждаются мои самые страшные опасения. |
В моем сознании возникла идиллическая картина домашнего счастья. |
|
По мне, так мы должны воспринимать её, как угрозу. |
|
Как тебе понравится вот этот фокус? |
|
Consider a man five years gone, appears in Philadelphia and swears not to take up arms against us. |
Представьте, человек пропал пять лет назад, затем появился в Филадельфии и поклялся не поднимать против нас оружие. |
Set the meeting, and I'll consider your debt from Caracas as paid in full. |
Организуй встречу, и будем считать, что свой долг за Каракас ты выплатил. |
Companies which are incorporated in India are treated on par as domestic companies. |
Компании, зарегистрированные в Индии, рассматриваются наравне с отечественными компаниями. |
In early 1982, it was released in a convertible version, bringing to the market the first factory-built open-topped domestic vehicle since the 1976 Cadillac Eldorado. |
В начале 1982 года он был выпущен в кабриолете, выведя на рынок первый заводской открытый отечественный автомобиль с 1976 года Cadillac Eldorado. |
However, a treaty cannot alter the domestic laws of the United Kingdom; an Act of Parliament is necessary in such cases. |
Однако договор не может изменить внутреннее законодательство Соединенного Королевства; в таких случаях необходим акт парламента. |
In most cases, children are the victims of physical abuse, but adults can also be victims, as in cases of domestic violence or workplace aggression. |
В большинстве случаев дети становятся жертвами физического насилия, но и взрослые тоже могут стать жертвами, как в случае домашнего насилия или агрессии на рабочем месте. |
Creating last industries first can create loyalty toward foreign products and distrust of domestic products and their quality. |
Создание последних отраслей в первую очередь может создать лояльность к зарубежным продуктам и недоверие к отечественным продуктам и их качеству. |
When I'm finished, you will find the balance between domestic and foreign policy issues that you want. |
Когда я закончу, вы найдете баланс между внутренними и внешнеполитическими вопросами, который вы хотите. |
To supplement his income, he briefly tried his hand at domestic service, but although he enjoyed cooking, he became bored and resigned. |
Чтобы пополнить свой доход, он ненадолго попробовал свои силы в домашней прислуге, но, хотя ему нравилось готовить, он заскучал и смирился. |
Внутренний туристический рынок оценивается в 63 миллиарда долларов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «domestic considerations».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «domestic considerations» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: domestic, considerations , а также произношение и транскрипцию к «domestic considerations». Также, к фразе «domestic considerations» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
