Electors - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| избиратель | voter, elector, constituent, vote | ||
| выборщик | elector | ||
| член коллегии выборщиков | elector | ||
noun
- voter, member of the electorate, constituent
- voter
government department, public authority, aristocracy, bee's knees, combatant, cream of the crop, dignity, elite, flower, four hundred, gentility, gentlefolk, government, high society, in crowd, knighthood, peerage, persons of rank, pink, privileged, quality, royalty, ruling class, top brass
Electors a person who has the right to vote in an election.
The college of electors was mentioned in 1152 and again in 1198. |
Коллегия выборщиков была упомянута в 1152 году и снова в 1198 году. |
Electors write the individual names of exactly nine eligible Baháʼís, without repeating. |
Выборщики пишут индивидуальные имена ровно девяти подходящих Бахаи, не повторяясь. |
The Assembly consists of 20 members, 14 of them elected by the electors of each village constituency, and six by all registered voters in all constituencies. |
Собрание состоит из 20 членов, 14 из которых избираются выборщиками каждого сельского округа, а шесть-всеми зарегистрированными избирателями во всех округах. |
The Electoral College electors then formally cast their electoral votes on the first Monday after December 12 at their respective state capitals. |
Затем выборщики Коллегии выборщиков формально отдали свои голоса в первый понедельник после 12 декабря в своих соответствующих столицах штатов. |
The Elector of Hanover finally joined his fellow Electors by declaring himself the King of Hanover. |
Курфюрст Ганноверский наконец присоединился к своим коллегам-курфюрстам, объявив себя королем Ганновера. |
Under the United States Constitution, the manner of choosing electors for the Electoral College is determined by each state's legislature. |
Согласно Конституции Соединенных Штатов, порядок избрания выборщиков в Коллегию выборщиков определяется законодательными органами каждого штата. |
He was also the natural candidate of the electors to succeed his grandfather as Holy Roman Emperor. |
Он также был естественным кандидатом курфюрстов, чтобы сменить своего деда на посту императора Священной Римской империи. |
Currently, all states and the District of Columbia select their electors based on a popular election held on Election Day. |
В настоящее время все штаты и округ Колумбия выбирают своих избирателей на основе всенародных выборов, проводимых в день выборов. |
In Ohio, a slate of presidential electors pledged to Smith ran with the name of the Union Party. |
В Огайо список кандидатов в президенты, обещанных Смиту, был составлен под названием партии Союз. |
On 27 February 1791 the electors of 'Vendée' were assembled at Fontenay. |
27 февраля 1791 года курфюрсты Вандеи собрались в Фонтене. |
During the first presidential election in 1789, only six of the 13 original states chose electors by any form of popular vote. |
Во время первых президентских выборов в 1789 году только шесть из 13 первоначальных штатов выбирали выборщиков путем всенародного голосования. |
The pope wrote that the seven electors were those who had just voted in the election of 1257, which resulted in the election of two kings. |
Папа писал, что семь выборщиков были теми, кто только что проголосовал на выборах 1257 года, в результате которых были избраны два короля. |
One of those electors was the chair of the Republican Party of Arizona, Tom Morrissey. |
Одним из таких избирателей был председатель Республиканской партии Аризоны том Моррисси. |
As prescribed by Article II, Section 1, Clause 2, each state is entitled to a number of electors equal to the size of its total delegation in both houses of Congress. |
В соответствии с пунктом 2 раздела 1 статьи II каждый штат имеет право на определенное число выборщиков, равное общей численности его делегации в обеих палатах Конгресса. |
В Соединенном Королевстве избиратели могут назначить доверенное лицо. |
|
District voters choose three presidential electors in accordance with the Twenty-third Amendment to the United States Constitution, ratified in 1961. |
Избиратели округа выбирают трех кандидатов в президенты в соответствии с двадцать третьей поправкой к Конституции Соединенных Штатов, ратифицированной в 1961 году. |
Hence, in the Council of Electors, each individual held exactly one vote. |
Следовательно, в Совете выборщиков каждый человек имел ровно один голос. |
Johnson's final address as governor gave him the chance to influence his electors, and he made proposals popular among Democrats. |
Последнее выступление Джонсона на посту губернатора дало ему возможность влиять на своих избирателей, и он сделал свои предложения популярными среди демократов. |
The duly-elected electors for the state of Alaska voted for the following result. |
Законно избранные избиратели штата Аляски проголосовали со следующим результатом. |
Under the regency of the Bavarian electors, Munich was an important centre of baroque life, but also had to suffer under Habsburg occupations in 1704 and 1742. |
При регентстве Баварских курфюрстов Мюнхен был важным центром барочной жизни, но также пострадал от оккупации Габсбургами в 1704 и 1742 годах. |
Hence, for the greater part of the Empire's history, the role of the electors was largely ceremonial. |
Таким образом, на протяжении большей части истории империи роль выборщиков была в основном церемониальной. |
The Democratic-Republican Party planned to have 72 of their 73 electors vote for both Jefferson and Burr, with the remaining elector voting only for Jefferson. |
Демократическо-Республиканская партия планировала, что 72 из 73 ее избирателей проголосуют как за Джефферсона, так и за Берра, а остальные избиратели проголосуют только за Джефферсона. |
It is disgraceful to the electors. |
Конечно, это позор для избирателей. |
Electors must be New Zealand citizens, resident for at least three months, and candidates must be electors and resident for 12 months. |
Избиратели должны быть гражданами Новой Зеландии, проживающими в стране не менее трех месяцев, а кандидаты должны быть избирателями и проживать в стране не менее 12 месяцев. |
Таким образом, оставалось от четырех до шести светских избирателей. |
|
The pilot involved 3000 electors and 4 polling stations were equipped with Nedap systems. |
В пилотном проекте приняли участие 3000 избирателей, а 4 избирательных участка были оснащены системами Nedap. |
The electoral law provides that parties, federations, coalitions and groupings of electors are allowed to present lists of candidates. |
Закон О выборах предусматривает, что партии, Федерации, коалиции и объединения избирателей могут представлять списки кандидатов. |
The electors gave Charles the crown on 28 June 1519. |
Курфюрсты передали корону Карлу 28 июня 1519 года. |
The manner of election, the nature of candidate qualifications, and the electors vary from case to case. |
Способ избрания, характер квалификации кандидатов и выборщики варьируются от случая к случаю. |
In many cases, the lay electors ruled numerous States of the Empire, and therefore held several votes in the Council of Princes. |
Во многих случаях мирские выборщики управляли многочисленными государствами Империи и поэтому имели несколько голосов в Совете князей. |
The councils are directly responsible to their electors and bound by their instructions using delegate model of representation. |
Советы несут прямую ответственность перед своими избирателями и связаны их инструкциями, используя делегатскую модель представительства. |
In addition, they must either be registered electors of or have substantial connection with the relevant functional constituencies. |
Помимо этого, они должны быть либо зарегистрированными избирателями от соответствующих цеховых избирательных кругов или же должны иметь существенные связи с соответствующими секторами экономики. |
Выборщики такие же люди, сенатор. |
|
Electors could nominate proxies to cast their vote in their absence. |
Избиратели могут назначать доверенных лиц для голосования в их отсутствие. |
In 1777, the number of electors was reduced to eight when the Elector Palatine inherited Bavaria. |
В 1777 году число курфюрстов сократилось до восьми, когда курфюрст Пфальцский унаследовал Баварию. |
As the kingship returned to the Habsburgs, the conflicts of interest between the electors and the king continued. |
Когда власть короля вернулась к Габсбургам, конфликт интересов между курфюрстами и королем продолжался. |
Also under Clause 2, the manner for choosing electors is determined by each state legislature, not directly by the federal government. |
Кроме того, согласно пункту 2, Порядок выбора избирателей определяется законодательным органом каждого штата, а не непосредственно федеральным правительством. |
The electors failed to execute this plan, so Burr and Jefferson were tied with 73 votes each. |
Выборщики не смогли выполнить этот план, так что Берр и Джефферсон были равны по 73 голосам каждый. |
Under the original system established by Article Two, electors could cast two votes to two different candidates for president. |
Согласно первоначальной системе, установленной статьей второй, избиратели могли отдать два голоса двум различным кандидатам на пост президента. |
South Carolina was the last state to choose its electors in this manner. |
Южная Каролина была последним штатом, который выбирал своих избирателей таким образом. |
When is that quality of influence which our form of government was intended to secure to the electors to be restored? |
Когда же будет восстановлено то качество влияния, которое наша форма правления должна была обеспечить избирателям? |
Jack Valero of Catholic Voices said that by February, the number of cardinal electors was likely to have dropped. |
Джек Валеро из организации Католические голоса сказал, что к февралю число кардиналов-выборщиков, вероятно, снизится. |
He was the second doge to be chosen by a council of forty electors. |
Он был вторым дожем, избранным советом из сорока выборщиков. |
It however urged electors to turn down the referendum aiming at a lowered age of criminal responsibility. |
Однако он призвал избирателей отказаться от референдума, направленного на снижение возраста уголовной ответственности. |
In the first phase voters chose electors who then selected a slate of senatorial candidates. |
На первом этапе избиратели выбирали выборщиков, которые затем отбирали список кандидатов в сенаторы. |
The 1964 Republican electors were the first since Reconstruction to prevail in Alabama. |
Республиканские выборщики 1964 года стали первыми после реконструкции победителями в Алабаме. |
Electors are barred from signing for more than one list of candidates. |
Избирателям запрещено подписывать более одного списка кандидатов. |
Charles abandoned his claim to Strasbourg and Alsace and agreed to the restoration of the Wittelsbach Electors of Bavaria and Cologne, Max Emmanuel and Joseph Clemens. |
Карл отказался от своих притязаний на Страсбург и Эльзас и согласился на восстановление Виттельсбахских курфюрстов Баварии и Кельна, Макса Эммануила и Йозефа Клеменса. |
On 21 April, the parish electors of Rio de Janeiro met at the Merchants' Exchange to elect their representatives to the Cortes. |
21 апреля приходские выборщики Рио-де-Жанейро собрались на торговой бирже, чтобы избрать своих представителей в Кортесы. |
The poets-in-residence and electors have included 17 United States Poet Laureates. |
В число поэтов-резидентов и выборщиков вошли 17 лауреатов премии поэтов Соединенных Штатов. |
Although each state designates electors by popular vote, other methods are allowed. |
Хотя каждый штат назначает выборщиков всенародным голосованием, допускаются и другие методы. |
- body of electors - избиратели
- college of electors - коллегия выборщиков
- number of electors - число избирателей
- register of electors - список избирателей
- system of electors - система выборщиков
- pledged electors - заложенные выборщики
- presidential electors - коллегия выборщиков президента
- will of the electors - воля избирателей
- accountability of deputies to electors - отчётность депутатов перед избирателями
- electors' mandate to a deputy - наказ избирателей депутату
- fulfilment of the electors' mandates - выполнение наказов избирателей
- electors' mandate - наказ избирателей
- It is disgraceful to the electors - Это позорно для избирателей
- And the hutches of the electors! - И палатки выборщиков
