Fighting the good fight - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Fighting the good fight - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
борьба с хорошим боем
Translate

- fighting [noun]

adjective: боевой, борющийся

noun: борьба, бой, сражение, драка

- the [article]

тот

- good [adjective]

noun: благо, добро, польза

adverb: хорошо

adjective: хороший, добрый, приятный, благой, доброкачественный, благоприятный, здоровый, полезный, надежный, значительный

  • good fruit - добрый плод

  • good lungs - здоровые легкие

  • good transparency - хорошая прозрачность

  • typically good - как правило, хорошо

  • good snow - хороший снег

  • good bloke - хороший парень

  • good audience - хорошая аудитория

  • good watch - хорошие часы

  • security and good - безопасность и хорошее

  • is looking good - выглядит хорошо

  • Синонимы к good: not bad, exceptional, sterling, OK, ace, first-class, killer, top-notch, A1, smashing

    Антонимы к good: bad, poor, cheap, terrible, inexpensive, ill, awful, inadequate, low, thin

    Значение good: to be desired or approved of.

- fight [noun]

noun: бой, борьба, драка, сражение, спор, грызня, мордобой, задор, драчливость

verb: бороться, сражаться, воевать, драться, биться, вести бой, защищать, отстаивать, грызться, рубиться



It is a compound of bravado and bravery, of ferocity and tenacity, of the ability to keep fighting after most people would have quit, and to fight with the will to win.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это смесь бравады и храбрости, свирепости и упорства, способности продолжать борьбу после того, как большинство людей бросило бы ее, и бороться с волей к победе.

Knowing his deadly method of fighting, the master had never ceased impressing upon White Fang the law that he must not fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зная, чем кончаются все схватки Белого Клыка с собаками, хозяин неустанно втолковывал ему закон, запрещающий драки.

It sees itself as fighting the same fight as Apple and so many others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания считает, что ведет такую же борьбу, как Apple и многие другие фирмы.

The brand described as a colorful new lifestyle clothing line debuted during an Ultimate Fighting Championship fight in Austin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бренд, описанный как красочная новая линия одежды lifestyle, дебютировал во время боя Ultimate Fighting Championship в Остине.

The fight was postponed by five months due to Jackson's A-Team filming commitments and his temporary decision to retire from fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бой был отложен на пять месяцев из-за обязательств Джексона по съемкам в Команде А и его временного решения уйти из борьбы.

Now, nobody was the center of Fight Club except the two men fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь в центре внимания были лишь двое дерущихся.

Counter Force takes the fight to Camp H.A.M.M.E.R. and ends up fighting the Hood's gang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Counter Force принимает бой в лагере H. A. M. M. E. R. И заканчивает тем, что сражается с бандой капюшона.

The lyrical hero calls on the Irish to fight against British tyranny and speaks of their love for those Irish who are fighting for the freedom of their country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лирический герой призывает ирландцев бороться против британской тирании и говорит об их любви к тем ирландцам, которые борются за свободу своей страны.

If this is a knife fight, sir, right now we're fighting it alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это конфликт, сэр - сейчас нам никто не помогает.

I am bound to fight this thing down-I am fighting it now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обречен бороться до конца, сейчас я веду борьбу.

But does it require us to abandon the principles for which we're fighting and inch by inch resemble more the enemy we fight?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но требует ли война от нас отказа от тех убеждений за которые мы боремся, и без которых мы шаг за шагом превращаемся во врага, с которым воюем?

Sixty individuals died as a direct result of fighting on 11 September, although the MIR and GAP continued to fight the following day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шестьдесят человек погибло непосредственно в результате боевых действий 11 сентября, хотя мир и ГАП продолжали сражаться на следующий день.

Ralph said, He ain't fighting back. The fight's all out of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не сопротивляется. Уже успокоен, - сказал Ральф.

Hitler later in his book Mein Kampf mentions one fight in particular from November 1921 where Maurice was at the forefront of the SA unit during the fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее Гитлер в своей книге Майн Кампф упоминает один бой, в частности, в ноябре 1921 года, когда Морис был на переднем крае подразделения СА во время боевых действий.

And there's no use in fighting 'it, and if you ain't gonna fight it, you might as well embrace it, or else you're living in purgatory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет смысла бороться с этим, и если ты не прекратишь сражаться, то сделаешь только хуже, а еще можешь попасть в чистилище.

It included community advocates who were used to fighting against things, but found the Atlanta BeltLine as something that they could fight for, developers who saw the opportunity to take advantage of a lot of new growth in the city, and dozens of nonprofit partners who saw their mission at least partly accomplished by the shared vision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куда вошли и общественные активисты, вечно чему-то противостоящие, но готовые поддержать Atlanta BeltLine, и застройщики, увидевшие возможность извлечь выгоду из таких масштабных преобразований города, и десятки некоммерческих организаций, которые сочли, что наши миссии совпадают хотя бы частично, благодаря общим взглядам.

The fight between Wikileaks and Lemmiwinks was just a rotoscoped animation of real footage of two squirrels fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Борьба между Wikileaks и Lemmiwinks была просто ротоскопированной анимацией реальных кадров борьбы двух белок.

No one knew better than I what you'd gone through and I wanted you to stop fighting and let me fight for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто лучше меня не понимал, через что вы прошли, и мне хотелось сделать так, чтобы вы перестали бороться, а чтобы я боролся вместо вас.

You wouldn't believe the great people out there fighting the good fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не поверишь великие люди там сражаются за хорошее дело.

The Norwegian government fled the capital and after two months of fighting went to Britain and continued the fight in exile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норвежское правительство бежало из столицы и после двухмесячных боев отправилось в Британию, где продолжило борьбу в изгнании.

And he wants you to believe, in a feeling of injustice for the common man fighting the good fight against the big bad corporation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он хочет, чтобы вы поверили в чувство несправедливости по отношению к заурядному человеку, сражающемуся за правое дело против большой и плохой корпорации.

To fight for Jean-Baptiste's memory was like fighting France itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бороться за память Жана-Батиста было всё равно, что сражаться с Францией и Империей.

We are not actually fighting the Jews because they are Jews per se. We do not fight any other races.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы на самом деле не боремся с евреями, потому что они сами по себе евреи. Мы не сражаемся ни с какими другими расами.

Yes, Tara was worth fighting for, and she accepted simply and without question the fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, за Тару стоило бороться, и она просто, без колебаний включилась в эту борьбу.

Sara snapped at me. “Of course he couldn't fight. He doesn't know a thing of fighting.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Конечно, он не может драться, — огрызнулась Сара. — Он совершенно не знает, как это делать.

Brazil also invested in more effective measures to fight fires, including fire-fighting airplanes in 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бразилия также инвестировала средства в более эффективные меры по борьбе с пожарами, включая противопожарные самолеты в 2012 году.

He helps Arthur and Kay fight the Giant of Mont Saint-Michel, and joins Arthur in his war against Emperor Lucius of Rome, in which he dies fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он помогает Артуру и Кэю сражаться с великаном из Мон-Сен-Мишеля и присоединяется к Артуру в его войне против императора Луция Римского, в которой он умирает, сражаясь.

She wanted someone strong to stand by her and hold her hand and fight off death until enough strength came back for her to do her own fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей так хотелось, чтобы кто-то сильный сидел рядом, держал ее за руку, помогал ей сражаться со смертью, пока силы не вернутся к ней, чтобы она сама могла продолжать борьбу.

We were fighting the good fight, doing all we could to reverse the rampant greed around us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы боролись за правое дело, делали всё, чтобы искоренить алчность, царящую вокруг нас.

Ukraine is fighting our fight against a common aggressor and showing our understanding of this situation by finally giving it the weapons to defend itself makes eminent sense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украина борется с агрессором и демонстрирует четкое понимание ситуации. Поэтому предоставление Киеву оборонительного вооружения имеет грандиозный смысл.

So we're dealing with some kind of combat fighting, like a gladiator fight club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, мы имеем дело с чем-то вроде дуэльных боёв, вроде клуба гладиаторских боёв.

Today Aunt Alexandra and her missionary circle were fighting the good fight all over the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня наш дом был во власти тети Александры и миссионерского общества.

The Fighting Internet and Wireless Spam Act to fight spam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон О борьбе с интернет-и беспроводным спамом направлен на борьбу со спамом.

After fierce fighting, attackers were driven off and British created a campaign to fight the Pashtuns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ожесточенных боев нападавшие были отброшены, и англичане создали кампанию по борьбе с пуштунами.

The Batman's Satisfaction episode leads to a mixed fight, with both Batman & Robin and the Green Hornet & Kato fighting Colonel Gumm and his gang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эпизод удовлетворения Бэтмена приводит к смешанной борьбе, причем как Бэтмен и Робин, так и Зеленый Шершень и Като сражаются с полковником Гаммом и его бандой.

But the good news is your granddaughter's still fighting the good fight over at Desert Palm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но хорошая новость в том, что ваша внучка успешно борется за жизнь в больнице Дезерт Палм.

The men will fight more fiercely seeing their king fighting beside them instead of hiding behind his mother's skirts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди будут сражаться отчаяннее, если их король будет сражаться рядом, вместо того чтобы прятаться за юбкой матери.

The lions had to fight with stylistic lion moves instead of chaotic street fighting styles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Львам приходилось сражаться стилистическими движениями Львов, а не хаотичными стилями уличных боев.

After fighting World War II, it administered many Pacific islands captured during the fight against Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Второй мировой войны она управляла многими Тихоокеанскими островами, захваченными во время борьбы с Японией.

If they are not fighting on my side, then they will not remain alive to fight at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если они не сражаются на моей стороне, значит, они не будут иметь возможности сражаться вообще.

Or at least a world in which you have a fighting chance and a fight on your own terms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир, в котором стоит жить, по крайней мере, тут тебе дают шанс сражаться, и сражаться на приемлемых условиях.

It's like th' great battle o' Armageddon, the way they keep on, grinning and fighting at each other, till even while they fight, they are picked off into the pit.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это похоже на великую битву Армагеддона - они продолжают ухмыляться и сражаться друг с другом, пока в запале своей борьбы не провалятся в преисподнюю.

With the debt he owes, he is going to be fighting this fight for the rest of his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С его долгами он будет вести этот бой до конца жизни.

Now, fighting it's a way of life where we come from. But Alcide, he wouldn't fight just for the sake of fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Драки - в нашем роду это стиль жизни, но Алсид не лез в драку ради самой драки.

What we did back there, what we're doing now, making a future for Judith and for Glenn and Maggie's baby, fighting the fight, that's living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что мы сделали, что собираемся сделать, — это ради будущего Джудит, ради ребёнка Гленна и Мэгги. Жизнь — это борьба за выживание.

Before I was fighting for the insults and injustice caused to me, now I will fight for our Orthodox faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше я боролся за нанесенные мне оскорбления и несправедливость, теперь буду бороться за нашу православную веру.

Thousands of combatants and refugees fled into Zambia to escape the fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасаясь от боевых действий, тысячи комбатантов и беженцев направились в Замбию.

Immediately following this failed attempt, the Panel gained access to the weapons and equipment seized by the Government from JEM during the fighting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу после этого Группе были продемонстрированы оружие и техника, захваченные правительственными силами у ДСР в ходе боев.

Perhaps understandably, Russian planners underestimated Ukraine’s capacity to fight back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вполне вероятно, что российские стратеги недооценили способность Украины сопротивляться.

Are we gonna fight space monsters and teach alien women to love?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы что, будем бороздить космос, сражаясь с монстрами и обучая любви инопланетянок?

Come and make your fight... or get out of town, pronto!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приходи побыстрее, сражайся, или убирайся прочь из города!

It's for insomniacs fighting pill addiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как таблетка для страдающих от бессонницы.

They were well matched, serpent and God, in that furious fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом яростном бою они стоили друг друга — Змей и Бог.

Or even an image of herself... this too is difficult... even though she's fighting for women's liberation... And tying her struggle in with the NLF's and the workers'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или даже ее изображение - даже это представляет трудность, потому что она борется за освобождение женщин и включается в борьбу Лиги освобождения Вьетнама и рабочее движение.

For example, an F-16 Fighting Falcon nose appears to be a very close match to a Von Kármán shape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, нос F-16 Fighting Falcon, по-видимому, очень близок к форме Фон Кармана.

In Saigon and other cities, street fighting among Roman Catholics, Buddhists, and students broke out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Сайгоне и других городах вспыхнули уличные бои между католиками, буддистами и студентами.

The fighting continued in the streets of Tbilisi and at the fortress of Narikala.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бои продолжались на улицах Тбилиси и у крепости Нарикала.

One practitioner was Nevin S. Scrimshaw fighting protein deficiency in India and Guatemala.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из практикующих был Невин С. Скримшоу, борющийся с дефицитом белка в Индии и Гватемале.

Stone-giants appear in The Hobbit fighting one another in the valleys of the Misty Mountains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каменные великаны появляются в Хоббите, сражаясь друг с другом в долинах Туманных гор.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fighting the good fight». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fighting the good fight» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fighting, the, good, fight , а также произношение и транскрипцию к «fighting the good fight». Также, к фразе «fighting the good fight» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information