Filed by the parties - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
a petition is filed - ходатайство подано
application will be filed - заявка будет подана
suit was filed - Иск был подан
filed a motion for judgment - подал ходатайство о суде
filed under - рубрики
filed with the court - подал в суд
filed for an appeal - подал на апелляцию
number of appeals filed - количество обращений подано
should have filed - должны были поданы
case filed by - Дело, возбужденное по
Синонимы к filed: organize, store, categorize, arrange, put in place/order, record, classify, order, catalog, archive
Антонимы к filed: disarranged, disordered
Значение filed: place (a document) in a cabinet, box, or folder in a particular order for preservation and easy reference.
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by correlating - путем соотнесения
by var - по вар
organized by - организованный
by city - по городам
concern by - озабоченность по
by sunrise - от восхода солнца
plays by - пьесы
worse by - хуже
flowers by - цветы по
by life - по жизни
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
adjust to the shape of the body - приспосабливаются к форме тела
at the end of the work day - в конце рабочего дня
the first decade of the twentieth century - первое десятилетие ХХ века
discuss the role of the united nations - обсудить роль объединенных наций
in the broad sense of the term - в широком понимании этого термина
for the sake of the common - ради общих
the main event of the evening - Главное событие вечера
on the quality of the work - по качеству работы
at the foot of the slopes - у подножия склонов
recognize the jurisdiction of the court - признать юрисдикцию суда
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
in small parties - маленькими партиями
parties' performances - выступления сторон
parties in dispute - стороны в споре
litigating parties - стороны в судебных процессах
agreement of both parties - согласие обеих сторон
parties intend to adopt - Стороны намерены принять
between the parties hereto - между партиями к настоящему
and upon the parties - и по сторонам
both political parties - обе политические партии
collectively as parties - коллективно в качестве сторон
Синонимы к parties: wingding, soirée, (social) gathering, carousal, hop, blast, rave, get-together, shebang, bop
Антонимы к parties: nonparticipants
Значение parties: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
Injured and offended parties who might once have thrown a punch or filed a law suit, now appeal for support on social media. |
Пострадавшие и оскорбленные стороны, которые когда-то могли нанести удар или подать иск в суд, теперь обращаются за поддержкой в социальные сети. |
No criminal charges were filed against any of the parties involved. |
Ни одна из вовлеченных сторон не была привлечена к уголовной ответственности. |
On July 21, 2010, both parties filed notice to appeal the ruling. |
21 июля 2010 года обе стороны подали заявление об обжаловании этого решения. |
In May 2012, the parties filed briefs arguing whether BLAG has a right to intervene. |
В мае 2012 года стороны подали исковые заявления, в которых утверждалось, имеет ли BLAG право вмешиваться. |
Briefs are written documents filed with a court, typically by parties to a lawsuit. |
Записки - это письменные документы, поданные в суд, как правило, сторонами судебного процесса. |
Rivera filed a lawsuit against a number of parties, including John E. Reid & Associates, who developed the Reid technique. |
Ривера подал иск против ряда сторон, включая компанию John E. Reid & Associates, разработавшую методику Рида. |
Amici curiae briefs are briefs filed by people or groups who are not parties to a suit. |
Сводки Amici curiae-это сводки, поданные людьми или группами, которые не являются сторонами иска. |
In 1935, the opposition parties, except for the Polish Party, filed a lawsuit to the Danzig High Court in protest against the manipulation of the Volkstag elections. |
В 1935 году оппозиционные партии, За исключением польской партии, подали иск в Высокий суд Данцига в знак протеста против манипуляций с выборами в Фолькстаг. |
The amicus curiae brief was filed, both parties were given leave to address the points raised by Patry's letter, and the case was re-argued and reconsidered. |
Было подано заявление amicus curiae, обеим сторонам было предоставлено разрешение рассмотреть вопросы, поднятые в письме Патри, и дело было вновь рассмотрено и пересмотрено. |
On the same day, the Warner Parties filed an amended counterclaim against Fourth Age for breach of contract and declaratory relief. |
В тот же день стороны Warner подали измененный встречный иск против Fourth Age за нарушение контракта и деклараторное освобождение. |
But lessons also include express instruction of the historical knowledge about the dangers posed by extreme right-wing parties. |
Вместе с тем учебные планы предусматривают ознакомление учащихся с конкретными историческими знаниями, позволяющими заострить их внимание на угрозе со стороны правоэкстремистских партий. |
He stressed the importance of special consideration by the Meeting of the Parties for new countries entering the ozone family. |
Он подчеркнул важность того, чтобы Совещание Сторон уделяло особое внимание новым странам, присоединяющимся к соглашениям по озону. |
Since you were here last month, I've filed requests for impact studies and the full battery of permits. |
С вашего последнего визита я оформила заявки на изучения воздействия и все прочие разрешения. |
He never filed a report on the case or the discharge of his weapon. |
Он не вносил это в отчёт по делу или разрядил оружие. |
Whether any of the boarding parties had even gotten into the heart of the fleet was merely a guess at this point. |
Можно было только гадать, добрался ли хоть один десантный катер до авианосцев врага. |
Became a local celebrity when she filed a discrimination lawsuit against the Board of Education. |
И стала местной знаменитостью, когда подала иск против Комитета Образования. |
Actually, our contract with your father calls for termination in writing, countersigned by both parties. |
Вообще то, наш контракт с вашим отцом подлежит расторжению при наличии подписей обеих сторон. |
Bangladesh calls on both parties to end the cycle of violence and retaliation. |
Бангладеш призывает обе стороны прекратить насилие и акции возмездия. |
Provisions of the Comprehensive Peace Agreement aimed at promoting media reform have yet to be implemented by the parties in advance of the elections. |
Перед проведением выборов стороны все еще должны выполнить положения Всеобъемлющего мирного соглашения о содействии реорганизации средств информации. |
States Parties may pursue their activities in the exploration and use of the Moon anywhere on or below its surface, subject to the provisions of this Agreement. |
Государства - участники могут осуществлять свою деятельность по исследованию и использованию Луны в любом месте ее поверхности или недр при условии соблюдения положений настоящего Соглашения. |
We are gratified at the fact that the two annexes of the Declaration address exclusively the issue of economic cooperation between the two parties. |
Нас радует, что два приложения к Декларации касаются исключительно вопроса экономического сотрудничества между двумя сторонами. |
Those who refused or filed a false declaration were to be fired and banned from working in their profession for ten years. |
Те, кто отказался это сделать, или сделал ложное заявление, должны быть уволены и им должно быть отказано в праве занимать должность по профессии в течение десяти лет. |
But in more developed systems, political programs and ideas are ultimately the work of political parties and politicians – what people ultimately vote for or against. |
Но в более развитых странах политические программы и идеи в конечном счете создаются политиками и политическими партиями - которым в конце концов отдают (или не отдают) голоса избиратели. |
Of course you are right - this delivery error is a nuisance for both parties. |
Вы совершенно правы - эта путаница с поставкой досадна для обеих сторон. |
All parties to the treaty immediately started fighting and began addressing one another exclusively with rude epithets. |
Высокие договаривающиеся стороны переругались в первую же минуту и уже не обращались друг к другу иначе как с добавлением бранных эпитетов. |
I played everywhere- barbecues, bar mitzvahs, birthday parties. |
Я играл везде - в шашлычных, еврейских барах, на днях рождения. |
You will park your ships in a blockade formation then deploy search vehicles and landing parties to run down every lead. |
Вы встанете на кораблях в защитный порядок и отправите шатлы и высадные группы на обработку всех имеющихся следов. |
This, in the judgment of some people, was monstrous, in the judgment of others it was the simplest and most just thing to do, and the professors were split up into two parties. |
Мнение это,по суждению одних,было ужасное, по суждению других, было самое простое и справедливое мнение, и профессора разделились на две партии. |
Honey, I thought we agreed to these parties if your friends don't block the driveway with their cars. |
Дорогая, я думал мы согласились на эти вечеринки, только если твои друзья не загораживают проезд своими машинами. |
How about a custodian filed a complaint against security... said a guard stole his pocket knife. |
Охрана безопасности подала жалобу... на кражу карманного ножа. |
He had filed his teeth down to sharp points... to add to the ferocity of his appearance. |
Он наточил себе зубы... чтобы его боялись еще больше. |
The lawyers filed for foreclosure behind our backs. |
Юристы оформили невыплату за нашей спиной. |
The report that you filed makes no mention of the Toyota key? |
Вы не упоминали в отчёте ключ от Тойоты? |
I had Miss Teschmacher put some reports on your desk that should be put in order and filed. |
Мисс Тескмэйкер оставила несколько отчетов у тебя на столе, которые нужно привести в порядок. |
How can the Prince rise above the parties... when he doesn't even reach my belt? |
Как может Принц стать выше партий... если он даже мне не достает до пояса? |
Эти вечеринки могут стать немного... неконтролируемыми. |
|
Let's make the parties longer, let's make the skirts shorter. |
Давайте сделаем вечеринки длиннее! Давайте сделаем юбки короче! |
Evil Corp, however, managed to get the class-action lawsuit filed against it by the surviving victims dismissed, claiming there was no direct evidence linking their factories to the diagnoses. |
Evil Corp, однако, удалось избежать коллективного иска от уволенных, выживших работников, утверждая, что не было прямых доказательств их вины в данном диагнозе заболевания. |
You've already pleaded guilty, and the probation service have filed a pre-sentence report. |
Вы уже признали свою вину, и служба пробации уже подготовила доклад о вас для вынесения приговора. |
Ella says the guilty parties are too powerful to prosecute locally. |
Элла говорит, что виновные стороны слишком могущественны, чтобы преследовать их. |
Устраивать приемы - не считать денег! |
|
Stalin was against democratic ways of taking power since the communist parties in Italy and France had failed to take power. |
Сталин был против демократических методов захвата власти, так как коммунистические партии в Италии и Франции не смогли взять власть. |
Thousands of lawsuits have been filed in a U.S. federal court to seek damages from alleged toxicity from vaccines, including those purportedly caused by thiomersal. |
Тысячи судебных исков были поданы в федеральный суд США, чтобы взыскать ущерб от предполагаемой токсичности вакцин, включая те, которые предположительно вызваны тиомерсалом. |
In 2007, a patent application was filed on methods for creating human female sperm using artificial or natural Y chromosomes and testicular transplantation. |
В 2007 году была подана патентная заявка на методы создания женской спермы человека с использованием искусственных или естественных Y-хромосом и трансплантации яичек. |
Zheng and Luo favoured enlisting assistance from external parties, while Chen opposed the idea. |
Чжэн и ЛО выступали за привлечение помощи со стороны внешних сторон, в то время как Чэнь выступал против этой идеи. |
In October 2009, Wonder and Millard separated; Wonder filed for divorce in August 2012. |
В октябре 2009 года Уандер и Миллард расстались; Уандер подал на развод в августе 2012 года. |
Interlocutory appeals may be brought, however, if waiting to bring an appeal would be particularly prejudicial to the rights of one of the parties. |
Однако промежуточные апелляции могут подаваться, если ожидание подачи апелляции будет особенно ущемлять права одной из сторон. |
Internationally, the ALP is a member of the Progressive Alliance network of social-democratic parties, having previously been a member of the Socialist International. |
На международном уровне АЛП является членом прогрессивной сети альянса социал-демократических партий, ранее входившей в состав Социалистического Интернационала. |
Almost all of the facts regarding the Menezes shooting were initially disputed by various parties. |
Почти все факты, касающиеся расстрела Менезеса, первоначально оспаривались различными сторонами. |
Minkow issued the report after being contacted by Nicholas Marsch, a San Diego developer who had filed two lawsuits against Lennar for fraud. |
Минков опубликовал отчет после того, как с ним связался Николас Марш, разработчик из Сан-Диего, который подал два иска против Леннара за мошенничество. |
Many complaints were filed, so before the official grand opening of the ride, Disney removed the dead corpse, thus changing the attraction that of a happier ending. |
Было подано много жалоб, поэтому перед официальным торжественным открытием аттракциона Дисней удалил мертвый труп, тем самым изменив аттракцион на более счастливый конец. |
A party presents its own closed list and it can join other parties in alliances. |
Партия представляет свой собственный закрытый список и может вступать в альянсы с другими партиями. |
The woman filed another federal suit in New York in June 2016, but it was withdrawn three months later, apparently without being served on the defendants. |
Женщина подала еще один федеральный иск в Нью-Йорке в июне 2016 года, но он был отозван три месяца спустя, по-видимому, не будучи подан на ответчиков. |
He twice confessed to the police in March 1999, and again in April 1999, in papers filed with the court. |
Он дважды признавался полиции в марте 1999 года и еще раз в апреле 1999 года в документах, поданных в суд. |
In a report filed with this regulation, the Commission said,. |
В докладе, представленном вместе с этим постановлением, комиссия заявила:. |
The party and its leader denied the allegations, and Strauss filed a slander suit against Hauser. |
Партия и ее лидер отрицали эти обвинения, и Штраус подал иск о клевете против Хаузера. |
Due to the estrangement, they had not filed a missing person report. |
Из-за этого отчуждения они не подали заявление о пропаже человека. |
On 7 August 2006, a Swiss prosecutor filed manslaughter charges against eight employees of Skyguide. |
7 августа 2006 года швейцарский прокурор предъявил обвинения в непредумышленном убийстве восьми сотрудникам компании Skyguide. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «filed by the parties».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «filed by the parties» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: filed, by, the, parties , а также произношение и транскрипцию к «filed by the parties». Также, к фразе «filed by the parties» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
