Fine kettle of fish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Fine kettle of fish - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мелкий чайник рыбы
Translate

- fine [adjective]

noun: штраф, пеня

verb: оштрафовать, штрафовать, очищать, очищаться, налагать штраф, делать прозрачным, налагать пеню, делаться прозрачным

adverb: хорошо, прекрасно, отлично, превосходно, изящно, утонченно

adjective: прекрасный, мелкий, тонкий, хороший, превосходный, изящный, ясный, высококачественный, высокий, утонченный

- kettle [noun]

noun: чайник, котел, котелок, металлический чайник, бадья, коробка компаса

  • fat rendering kettle - котел для вытопки жира

  • boil kettle - скипятить чайник

  • preserving kettle - котел для варки варенья

  • fat clarifying kettle - отстойник для жира

  • battered kettle - старый чайник

  • dextrine kettle - декстринизатор

  • electric kettle - котел с электрическим обогревом

  • gypsum kettle - котел для варки гипса

  • electric tea kettle - электрический чайник

  • small kettle - маленький котелок

  • Синонимы к kettle: boiler, kettle hole, tympani, kettledrum, timpani, tympanum, kettleful

    Антонимы к kettle: water cooler

    Значение kettle: a vessel, usually made of metal and with a handle, used for boiling liquids or cooking foods.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- fish [noun]

noun: рыба, рыбная ловля, торпеда, фишка, шкало, крабы, устрицы, доллар, стыковая накладка, подводная лодка

verb: ловить рыбу, рыбачить, удить, удить рыбу, соединять накладкой, скреплять стыком

adjective: рыбный

  • odd fish - нечетная рыба

  • high-protein fish - высокобелковая рыба

  • shepherd of the hills fish hatchery - рыбный питомник Shepherd of the Hills

  • association of fish and wildlife agencies - ассоциация агентств по рыбе и дичи

  • fish meal factory mother ship - мучная плавбаза

  • boned fish - рыба с удаленными костями

  • cat fish - зубатка

  • fish-pass orifice - всплывное отверстие лестничного рыбохода

  • local fish market - местный рыбный рынок

  • ornamental fish - декоративная рыба

  • Синонимы к fish: seine, go fishing, cast, troll, angle, trawl, search, root around/about, rummage (around/about), look

    Антонимы к fish: tetrapods, mammal, terrestrial animal, terrestrial being, birds, human, terrene animal, terrene creature, terrestrial creature, annelids

    Значение fish: a limbless cold-blooded vertebrate animal with gills and fins and living wholly in water.



Isn't that, like, the proverbial pot calling the kettle- cooper, cooper, cooper, I'm fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это как в пословице: Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала Купер, Купер, Купер, я в порядке.

A kettle hat, also known as a war hat, is a type of helmet made of iron or steel in the shape of a brimmed hat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Котелковая шляпа, также известная как боевая шляпа, представляет собой тип шлема, изготовленного из железа или стали в форме шляпы с полями.

You are a fine fellow and any young woman would be lucky to have you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты прекрасный молодой человек. Любая девушка будет счастлива стать твоей женой.

There's a time to take off the noose and put on the kettle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время снять петлю и выпить чаю.

One by one the beautiful witches approached to stir the contents of the kettle and to mutter a magic charm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По очереди ведьмы-девушки стали подходить к котлу и помешивать варево, произнося при этом какие-то заклинания.

Brushed my teeth just using the paste And used the little bit that was in the kettle to have a wash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почистил зубы одной пастой и умылся водой, которая осталась в чайнике.

Frost strode to the campfire, snatched up the kettle, hurried to the spring and came back with water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрост шагнул к костру, схватил котелок, сбегал к роднику и вернулся с водой.

He built up a fire, put water in the kettle, and set it to heat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он развел огонь, налил воды в котелок и повесил его над очагом.

The waybread tasted surprisingly good with the fish, and afterward Piper made a kettle of tea for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорожный хлеб был на удивление вкусным, а потом Пайпер приготовила котелок чая.

Just build a shrine outside and everything will be fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто постройте часовню снаружи и все уладится.

The kettle's on for Stanley anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чайник, в любом случае, уже греется - для Стэнли.

In every room there is an electric kettle, tea, instant coffee and mineral water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всех номерах есть электрочайник, чай, растворимый кофе и минеральная вода.

You know you're not supposed to boil the kettle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, что не должна кипятить чайник.

They bonded over a shared love for kettle corn and home improvement shows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их объединила любовь к сладкому попкорну и телевизионным шоу.

I guess there really is a kettle for every pot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полагаю, действительно для каждого содержимого есть свой сосуд.

She was sitting before the stove boiling the kettle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сидела перед печкой и кипятила чайник.

And he scrapes his griddle with the spatula and looks moodily at the stew kettle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом снова принимается скрести противень лопаткой и хмуро поглядывает на жаровню с тушеным мясом.

The kettle's boiling, I've got a vault to guard, and everything is exactly as we left it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чайник закипает, меня ждёт хранилище. Всё на прежних местах.

At that very moment, however, somebody started banging on the door, the lamp flickered, and the kettle slid off its wire stand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в эту минуту послышался сильный стук в дверь, мигнула лампа, и чайник сдвинулся с проволочной подставки.

That'll mitigate the offense just fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это смягчит обиду.

Either a greatly reduced fine, or please,someone tell me how the world comes to an end if we do what they want and time-delay the news five seconds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо уменьшение штрафа, или пусть кто-нибудь мне скажет как изменится мир, если мы сделаем то, что они хотят - пятисекундную задержку в новостях.

The sanitary commission may come and fine you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё приедет санинспекция и наложит штраф.

One shot took place on the Austrian flagship - a bullet was fired by the Dutch and hit a kettle and ricocheted off and the Austrians immediately surrendered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На австрийском флагмане произошёл выстрел, пуля была выпущена голландцем и попала в чайник, она отрикошетила, а австрийцы немедленно сдались.

If I have to manhandle you, fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если придётся отшвырнуть тебя, прекрасно.

Mornings were fine, but by evening, he started to deteriorate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром всё было прекрасно, но вечерами ему становилось хуже.

Fine, let's do this systematically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отлично, давайте делать это планомерно

Though I understand that the penitentiary there has a very fine theater program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя бы там в тюрьмах есть дельные театральные кружки.

That morning when she had looked out, her heart had danced at seeing the bright clear lights on the church tower, which foretold a fine and sunny day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим утром, когда она бросила взгляд сквозь стекло, ее сердце танцевало при виде яркого чистого света на башне церкви, что предсказывало хороший и солнечный день.

Haie has a particularly fine brand of louse: they have a red cross on their heads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Хайе какая-то особая порода вшей: на голове у них красный крест.

You're free to stand there though, that's fine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете стоять здесь, это нормально.

You have a fine look in your eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя хорошие глаза.

Reading is fine, but look where it leads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтение - дело хорошее, но куда оно нас заводит.

She looked pale and fine drawn, with dark circles round her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее лицо покрывала бледность, под глазами виднелись темные круги.

If you're passing the Angel tomorrow, I'll give you a fine jack-knife with a clasp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если будешь проходить мимо Анджело завтра, я дам тебе хороший складной нож с защёлкой.

Well, it certainly seemed like God was in fine spirits when the day of the match dawned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, у бога было хорошее настроение в день матча.

She'll be fine in a couple minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она будет в порядке через пару минут

It chanced that on a fine spring morning Henchard and Farfrae met in the chestnut-walk which ran along the south wall of the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Случилось так, что в одно ясное весеннее утро Хенчард и Фарфрэ встретились в каштановой аллее на южном городском валу.

Plus, it was paid partly in cash, but also in gold and silver and fine tapestry and fabrics, and something really extraordinary to encourage sales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же, часть выплачивалась наличными,а часть — золотом и серебром, прекрасными гобеленами и тканями, ещё чем-то невероятным, чтобы увеличить продажи.

I hate to leave our fine house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не хочется уходить из нашего милого домика.

Wide beaches... with fine white sand... and dunes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пляжи... с мягким песочком... и дюнами.

How does it feel to be Mummy's only child, kettle?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каково это - быть единственным ребенком своей мамочки, а, кофейник?

Outside, different kettle of fish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снаружи - плавают другие рыбы.

That is actually how I got pulled into this kettle of fish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот как я на самом деле была втянута в чайник рыбы.

With a little luck I'll be fine

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё чуть-чуть, и всё пройдёт.

She's marrying somebody else, that's fine and dandy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она выходит за другого - отличный парень!

I wish to consult you... in the utmost confidence... upon a fine point of honor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жиль, я хотел бы знать твое личное мнение по этому деликатному вопросу чести.

I met by chance, this morning at church, a fine gentleman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим утром я случайно встретился в церкви с превосходным господином.

It were fine for a week or so, but then he seemed to lose ground again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около недели ему было лучше, но потом он снова заболел.

The kettle is the first vessel. The glass is the second vessel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьми чайник, он будет первой посудой, налей воду в стакан, который - посуда вторая.

Well, just fill the kettle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, тогда просто нагрей чайник.

You can cook little stuff in a big kettle, but you can't cook big stuff in a little pot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В большом котле все сваришь, а горшочка на нас не хватит.

It's like he's left the kettle on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это словно забытый чайник на плите.

I left the kettle on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ой, у меня чайник на плите.

For example, an electric kettle cord can be used to power a computer, but an unmodified computer cord cannot be used to power a kettle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, шнур электрического чайника можно использовать для питания компьютера, но неизмененный шнур компьютера нельзя использовать для питания чайника.

In a piece for CNN, Jill Dougherty compared the technique to the pot calling the kettle black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В статье для Си-эн-эн Джилл Догерти сравнила эту технику с кастрюлей, называющей чайник черным.

Kettle diameters range from 5 m to 13 km, with depths of up to 45 meters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диаметры котлов варьируются от 5 м до 13 км, с глубинами до 45 метров.

General Linares's troops on San Juan heights fired on the newly-won American position on the crest of Kettle Hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Войска генерала Линареса на высотах Сан-Хуана открыли огонь по только что завоеванной американской позиции на вершине Кеттл-Хилл.

I might add that reading your calling me a 'hothead' brings to mind something about a certain pot and kettle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот камень примечателен тем, что он увековечивает память о том, что Викинг Ульф Борреста захватил в Англии трех данегельдов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fine kettle of fish». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fine kettle of fish» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fine, kettle, of, fish , а также произношение и транскрипцию к «fine kettle of fish». Также, к фразе «fine kettle of fish» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information