For assuring - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
cook for - готовить для
keep an eye out for - следите за
search for - искать
accountable for - ответственность за
for each one - для каждого
speak for - говорить за
ecological and analytical centre for the gas industry - эколого-аналитический центр газовой промышленности
engine for progress - двигатель прогресса
baking for cure - горячая сушка для отверждения
call for rules - требовать правил
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
assuring compliance - обеспечение соответствия
with regard to assuring - в отношении заверив
thereby assuring - обеспечивая тем самым
assuring you of our - заверить Вас в нашей
thus assuring - обеспечивая тем самым
towards assuring - в направлении обеспечения
assuring you of the full - заверить Вас в полной мере
verifying and assuring - проверка и обеспечение
for assuring that - за обеспечение того,
assuring food security - обеспечение продовольственной безопасности
Синонимы к assuring: cheering, comforting, consoling, reassuring, solacing, soothing
Антонимы к assuring: distressing, tormenting, torturing, troubling
Значение assuring: present participle of assure.
Kreutziger gave him back the cheque several times, assuring Harry that as an Aboriginal he would easily be able to get another license. |
Крейцигер несколько раз возвращал ему чек, заверяя Гарри, что как абориген он легко сможет получить еще одну лицензию. |
Roadblocks do not involve reasonable suspicion, but must meet particular legal standards to avoid arbitrariness while still assuring randomness. |
Блокпосты не влекут за собой разумных подозрений, но должны соответствовать определенным правовым стандартам, чтобы избежать произвола и в то же время гарантировать случайность. |
In addition, proper adjustment and positioning of soldiers is imperative in assuring the protection against flanking. |
Кроме того, для обеспечения защиты от фланговых ударов крайне важно правильно настроить и расположить солдат. |
Apologising to coppers and assuring them you'll keep out of trouble in the future? |
Извиняешься перед копами и убеждаешь их, что не будешь попадать в неприятности в будущем? |
This instinct is geared towards assuring that a person feels validated in whatever behavior or thought they have. |
Этот инстинкт направлен на обеспечение того, чтобы человек чувствовал себя оправданным в любом своем поведении или мысли. |
In information security, data integrity means maintaining and assuring the accuracy and completeness of data over its entire lifecycle. |
В области информационной безопасности целостность данных означает поддержание и обеспечение точности и полноты данных на протяжении всего их жизненного цикла. |
Stanislav Kosior sent a telegram to the politburo assuring that there was no major famine in the Ukrainian SSR. |
Станислав Косиор направил в Политбюро телеграмму, в которой заверял, что в Украинской ССР нет крупного голода. |
A common element in all discussions was the importance of assuring data security and confidentiality with all new technologies. |
Общим для всех обсуждений стал вопрос о важности обеспечения безопасности данных и конфиденциальности при применении всех новых технологий. |
I spent most of that game dreading moment when they would have to get my chair out through crowd-that and assuring host that I was having a wonderful time. |
Большую часть игры я провел в страхе: предвкушал, как меня поволокут на коляске через эту толпу и как я буду уверять хозяев, что игра доставила мне истинное наслаждение. |
The transatlantic community has a significant stake in assuring Ukraine’s trajectory as a modern, democratic, and prosperous European state. |
Трансатлантическое сообщество крайне заинтересовано в том, чтобы обеспечить развитие Украины как современного, демократического и процветающего европейского государства. |
Assuring us all of a diminishing human population |
А это гарантирует нам убывание человеческой популяции. |
The balloon bomb was to be unmanned, and the plan was a theory which had no effective way of assuring that a bomb could be delivered and dropped remotely on the enemy. |
Бомба на воздушном шаре должна была быть беспилотной, и этот план был теорией, которая не имела эффективного способа гарантировать, что бомба может быть доставлена и сброшена дистанционно на врага. |
He put his oil reserves to good use, providing Jordan and Syria-each a failing economy-with deeply discounted supplies, assuring their goodwill. |
Для достижения своих целей он использовал нефтяные ресурсы страны, предоставляя значительные скидки Иордании и Сирии, находившимся в сложном экономическом положении, обеспечивая себе тем самым их благорасположение. |
Fleury's cagey double game with the Corsican revolutionaries under the elder Paoli, smuggled arms to the island while assuring the Genoese of French support. |
Хитрая двойная игра Флери с корсиканскими революционерами под предводительством старшего Паоли, контрабанда оружия на остров и заверение генуэзцев во французской поддержке. |
Ibn Yujjan persuaded Abdallah to contest the election, assuring him of his high connections in the Marrakesh palace and among the Masmuda sheikhs. |
Ибн Юджян убедил Абдаллу принять участие в выборах, заверив его в своих высоких связях в Марракешском дворце и среди шейхов Масмуды. |
I realised that at breakfast, when he began assuring her that for the sake of her peace of mind it was essential to give up his Thursday evenings. |
Это понял я утром за кофе, когда он стал уверять ее, что ради ее спокойствия необходимо отменить четверги. |
I had made a somewhat hurried departure from the hotel and was busy assuring myself that I had duly collected all my traps, when the train started. |
Мой отъезд из отеля был несколько поспешным, и я занимался проверкой вещей, когда поезд тронулся. |
Finally, each member race will be able to contribute volunteers to join the Rangers... thereby assuring their independence and fairness. |
Наконец, каждая союзная раса сможет пожертвовать добровольцев для Рейнджеров таким образом подтверждая свою независимость и честные намерения. |
Nancy reluctantly assists in recruiting him, all the while assuring the boy that she will help him if she can. |
Нэнси неохотно помогает завербовать его, все время уверяя мальчика, что она поможет ему, если сможет. |
Communities and local authorities have the primary responsibility for assuring children's survival and well-being. |
Общины и местные органы власти в первую очередь отвечают за обеспечение выживания и благополучия детей. |
Vorsoisson stirred and groaned, then fell back into flaccid unconsciousness, at least assuring Miles he wasn't dead. |
Форсуассон пошевелился и застонал, затем снова впал в бессознательное состояние. |
She listened to him and his partners assuring the world very emphatically that it would not. |
Хатч слушала его и его товарищей, весьма решительно уверявших мир, что ничего не произойдет. |
She concluded by assuring the Executive Board that UNFPA was judicious in its expenditures and very careful in managing its budget. |
В заключение она заверила Исполнительный совет в том, что ЮНФПА проявляет всяческую осмотрительность при расходовании своих средств и крайнюю осторожность в вопросах управления своим бюджетом. |
Syria will not bend, he added, assuring that plots against Syria would fail. |
Сирия не будет сломлена, добавил он, уверяя что этот заговор против Сирии провалится . |
The Secretary-General emphasized that adoption of severe and stiff laws was vital to assuring and promoting tolerance among social groups. |
Генеральный секретарь подчеркнул, что принятие в этой области суровых и жестких законов имеет исключительно важное значение для обеспечения и поощрения терпимости среди социальных групп. |
For these purposes, in Turkmenistan the material, social, and legal conditions have been created for assuring the all-around development and progress of women. |
В этих целях в Туркменистане созданы материальные, социальные и правовые условия для обеспечения всестороннего развития и прогресса женщин. |
Irregularity in the shape or condition of a geographic area does not pose a problem in assuring correct geographic relationships. |
Регулярность формы или состояния географического района не создает проблемы для обеспечения корректных географических взаимосвязей. |
It is for this reason that securing the independence of Ukraine is so important, as is assuring Turkey's European orientation. |
По этой причине столь важным является обеспечение независимости Украины и европейская ориентация Турции. |
The U.S., too, should consider mixing the NATO model for assuring the defense of America's allies with a little of the one it uses for Israel. |
США тоже следует подумать о том, чтобы добавить к натовской модели, гарантирующей защиту союзникам, прибалтийским союзникам Америки некоторые механизмы, обеспечивающие защиту Израилю. |
One had a sense of reserve and taste pervading the place, and yet it was also inestimably prosperous, solid and assuring. |
Все помещение, выдержанное в благородно строгом вкусе, в то же время свидетельствовало о процветании, солидности и надежности. |
But let's start calling back alicia's clients, Assuring them she's staying. |
Но давайте начнем звонить клиентам Алисии и убеждать, что она остается. |
She seems to have worked out an infallible method for assuring permanent male fidelity. |
Похоже, у нее есть надежный метод, чтобы обеспечить безусловную мужскую преданность. |
The paralytic will render him motionless from the neck down, assuring there will be no interference with our diagnostics. |
Паралитик обездвижит его тело ниже шеи, и гарантирует то, что с диагностикой не возникнет неожиданностей. |
So, you're assuring me, without equivocation, |
Поэтому вы заверяете меня, без обиняков, |
Well, I fail to see how assuring James that he has my full support could be counter-productive. |
Я не могу понять, как моя поддержка Джеймса может оказать обратное действие. |
He flatly refused to take any money from the millionaires, assuring them that he was getting paid in two days anyway, and that, until then, he'd make it somehow. |
Он ни за что не соглашался взять деньги у миллионеров, уверяя, что послезавтра все равно получит жалованье, а до этого времени какнибудь обернется. |
So, instead you're drawn to dark, complicated, impossible men, assuring your own unhappiness and isolation because, after all, you're happiest alone. |
Поэтому вы обращаете внимание на скрытных, сложных невозможных мужчин, гарантируя себе свое собственное несчастье и личное одиночество. Так как вы счастливее всего когда вы одна. |
Assuring himself the walls were not going to close in on him, he turned into the crypt. |
Убедив себя в том, что стены в ближайшее время не рухнут, он повернулся лицом к центру каменной камеры. |
I caught a glimpse of rushing figures, and a moment later the voice of Holmes from within assuring them that it was a false alarm. |
Я видел, как там, за окном, мечутся люди; мгновением позже послышался голос Холмса, уверявшего, что это ложная тревога. |
She had resolved on assuring herself, though the knowledge should prove fatal to the last faint remnant of her hopes. |
И Луиза решила узнать правду - быть может, роковую для ее гаснущей надежды. |
And in spite of the assuring voice, the hand inspired distrust. |
И, несмотря на всю мягкость голоса, рука внушает страх. |
And after assuring us he would pass that information on to you, that information was instead received by HS in Islamabad, where they promptly acted on it. |
И после заверений, что он доведет информацию до вас, информацию оказалась передана людям ХШ в Исламабаде, где они быстро на нее отреагировали. |
On the one hand, it had been an effort to counter Russian chauvinism by assuring a place for the non-Russian languages and cultures in the newly formed Soviet Union. |
С одной стороны, это была попытка противостоять русскому шовинизму, обеспечив место нерусским языкам и культурам во вновь образованном Советском Союзе. |
After assuring him that he was still alive, Hitler ordered Remer to regain control of the situation in Berlin. |
Убедившись, что он все еще жив, Гитлер приказал Ремеру восстановить контроль над ситуацией в Берлине. |
Trade marks offer the public a means of identifying and assuring themselves of the quality of the good or service. |
Торговые марки предлагают общественности средство идентификации и обеспечения качества товара или услуги. |
Care should be taken by writers and readers in assuring that references in dB units are associated with the proper side of any photodetector or photoemitter interface. |
Авторы и читатели должны позаботиться о том, чтобы ссылки в единицах БД были связаны с соответствующей стороной любого интерфейса фотоприемника или фотоэмиттера. |
Muslim religious scholars taught that the plague was a “martyrdom and mercy” from God, assuring the believer’s place in paradise. |
Мусульманские религиоведы учили, что чума - это мученичество и милость от Бога, гарантирующая верующему место в раю. |
They become the medical staff of doctors at a girls' reform school, assuring a steady supply of vital young bodies to feed upon. |
Они становятся медицинским персоналом врачей в исправительной школе для девочек, обеспечивая постоянный приток жизненно важных молодых тел для питания. |
Perhaps a quota assuring fair representation of content creators would be more valuable than a gender-based quota. |
Возможно, квота, обеспечивающая справедливое представительство создателей контента, была бы более ценной, чем квота по признаку пола. |
When building a new system modeling framework, the paradigm provides guidelines on how to do so, assuring the resulting quality of the framework. |
При построении новой структуры системного моделирования парадигма предоставляет рекомендации о том, как это сделать, гарантируя результирующее качество структуры. |
Today, the appearance of yūrei is somewhat uniform, instantly signalling the ghostly nature of the figure, and assuring that it is culturally authentic. |
Сегодня внешний вид юрея несколько униформен, мгновенно сигнализируя о призрачной природе фигуры и уверяя, что она культурно аутентична. |
The poem ends with an address by Drusus to Livia assuring him of his fate in Elysium. |
Стихотворение заканчивается обращением Друза к Ливии, в котором он уверяет ее в своей судьбе в Элизиуме. |
Data integrity demands maintaining and assuring the accuracy and completeness of data. |
Целостность данных требует поддержания и обеспечения точности и полноты данных. |
During the early years of settlement, farm women played an integral role in assuring family survival by working outdoors. |
В первые годы заселения сельские женщины играли важную роль в обеспечении выживания семьи, работая на открытом воздухе. |
FRATERNITY assuring the dignity of the individual and the unity of the nation;. |
Братство, обеспечивающее достоинство личности и единство нации;. |
Disney later clarified the situation, assuring that Merida would remain in her original form. |
Позже Дисней прояснил ситуацию, заверив, что Мерида останется в своем первоначальном виде. |
Within the Imperial Household, her public function was secondary to the far more pressing matter of assuring the succession. |
В императорском доме ее общественная функция была второстепенной по сравнению с гораздо более насущным вопросом обеспечения преемственности. |
Several ways to do this include assuring good drainage, avoiding excessive irrigation, and allowing plants to be dried by the wind. |
Несколько способов сделать это включают в себя обеспечение хорошего дренажа, избегание чрезмерного орошения и разрешение растениям быть высушенными ветром. |
Before they enter, Labarthe tries to allay Duval's fears by assuring him that they will be watched by his agents throughout the meeting. |
Прежде чем они войдут, Лабарт пытается развеять страхи Дюваля, заверяя его, что его агенты будут следить за ними на протяжении всего собрания. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for assuring».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for assuring» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, assuring , а также произношение и транскрипцию к «for assuring». Также, к фразе «for assuring» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
