For better clarity - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

For better clarity - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
для большей ясности
Translate

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- better [adjective]

adverb: лучше, больше, основательно, полностью

adjective: лучший, больший, более подходящий, высший, чувствующий себя лучше

verb: улучшать, улучшаться, поправляться, превосходить, исправляться, поправлять, исправлять, превышать

noun: держащий пари

- clarity [noun]

noun: ясность, четкость, прозрачность, чистота, доходчивость



Ratification needs to be accompanied by a better understanding of and a commitment to comply with the terms of those instruments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ратификация должна сопровождаться лучшим пониманием и приверженностью делу выполнения условий этих документов.

Thus, the better killer I am, the better father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, чем лучший я убийца, тем лучший отец.

“Who can guarantee that a newly elected parliament would be a better one?” said Hopko.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Кто может гарантировать, что переизбранный парламент будет лучше?— сказала Гопко.

Everything was in fair shape and next year would be better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все их хозяйство было в прекрасном состоянии, а на будущий год будет еще лучше.

Do not mistake my high spirits for lack of clarity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не путай моё отличное настроение и отсутствие ясности.

I'm just playing a great player, but today I have to be better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто играю с великим игроком, но сегодня я должна сыграть лучше.

At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь.

And it sparked an enormous discussion online, on social media, which was largely dominated by people having fun with their misconceptions, which is something that I couldn't have hoped for any better, in some respects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вызвало огромное обсуждение онлайн, в социальных сетях, в нём преобладали люди, смеющиеся над собственными заблуждениями, что было лучшим исходом, которого я мог ожидать, в некотором отношении.

It's not uncommon to hear people say that stories make the world a better place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нередко мы слышим, что рассказы делают мир лучше.

A painkiller will make you feel better, but is not going to do anything to treat that underlying disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы почувствуете себя лучше, но не вылечитесь.

I think we better clean up our relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, лучше навести порядок в наших отношениях.

She looks down and realizes what she said was wrong, and in front of the entire team, she apologizes and says, I should know better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она опустила глаза и поняла, что была неправа, и при всех присутствующих извинилась и сказала: Мне ли не знать.

It is better to see than to hear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лучше видеть, чем слышать.

Not unless his luck had suddenly gotten a lot better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вдруг его судьба не сделала резкий поворот к лучшему.

It’s much better to live in the native country and just to travel into the others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Намного лучше жить в родной стране, а в другие - только путешествовать.

But if we pay more, we want to get a better quality, and it is not guaranteed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если мы платим больше, мы хотим получить лучшее качество, а это не гарантировано.

I think it will change a lot for the better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, она очень изменится в лучшую сторону.

He has known us, has been able to encourage us, to make us better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы всегда умели понять нас, умели вдохновить, сделать нас лучше.

The Tardis and I are getting rather better at these short hops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с ТАРДИС уже отлично научились совершать эти короткие перелеты.

All the edges and surfaces of the tac room seemed to stand out with unnatural clarity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все края и поверхности предметов в тактической рубке, казалось, выделялись с неестественной четкостью.

Political will and willingness to compromise should be cultivated in order to achieve a peaceful resolution and a better future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо укреплять политическую волю и стремление к компромиссу в целях достижения мирного решения и лучшего будущего.

Both change management and better technical assistance should be priorities for UNIDO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приори-тетами для ЮНИДО должны быть как управление преобразованиями, так и улучшение технического содействия.

If you want to help keep your cat healthy and happy, there's no better choice than WHISKAS. After all, we've been making it for over forty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы хотите, чтобы ваша кошка была здорова и счастлива - ничего нет лучше, чем Whiskas!

Modern wedding halls are suitable for a variety of scenarios - the latest fashion is a chocolate fountain - the larger the better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современная свадьба залов подходят для различных сценариев - последней моде шоколадного фонтана - чем больше, тем лучше.

I wanted to invent something that would change the world, make life better for people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел изобрести что-то такое, что изменит мир, сделает жизнь людей лучше.

I've been pursuing the creature for the better part of 200 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я преследовал этого зверя почти 200 лет.

You better be nice to me because I know where she lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе лучше быть ко мне помягче, потому что я знаю, где она живет.

I'd better go before they wonder where I went.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно возвращаться, пока не хватились.

They are, therefore, in a much better position to advise on personnel issues than outside counsel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому они способны гораздо лучше проконсультировать по кадровым вопросам, чем консультант со стороны.

Tell him I'd feel better if he removed the soldiers from the abbey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передай ему, что будет лучше, если солдаты покинут монастырь.

This means the majority of patients don't do their exercises and therefore take a lot longer to get better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, что большинство пациентов не выполняют свои упражнения, поэтому на то, чтобы появились улучшения, уходит больше времени.

You know that children sleep better in noise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, что дети лучше спят в шумных местах.

In addition, the Work Premium is better harmonized with other income support programs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, система надбавок работающим более тесно увязана с другими программами доплат к доходу.

And the city has planned - for better or for worse - 12 million square-feet of development that the High Line is going to ring around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И город запланировал - хорошо это или плохо - застройку участка в 3,5 тысячи квадратных км вокруг которого будет построена Хай Лайн.

You better knock it off, cowboy, or you're gonna die with that look on your face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше прекрати, ковбой, Или так и умрешь с таким хмурым видом.

Avoiding a global race to the bottom in regulatory standards, a race to the top in incentives, or a return to protectionism, will require better global coordination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предотвращение глобальной «гонки уступок» в стандартах законодательного регулирования, а также «гонки за первенство» в области льгот или возврат к протекционизму, потребуют улучшения глобальной координации.

Or better, how do you explain when others are able to achieve things that seem to defy all of the assumptions?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еше лучше, как вы объясните тот факт, что другие могут достичь вещей, которые пренебрегают существующими допущениями?

No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не сомневается, что влияние, которым могут обладать крупные транснациональные корпорации или террористические организации, может быть как полезным, так и вредным.

That’s not exactly world-beating, but it’s much, much, better than what most European countries have been able to achieve and it’s hardly, as Mead implies, stagnation or decline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, это не самый высокий показатель в мире, но это намного, намного лучше показателей большинства европейских стран, кроме того, такие цифры уже вряд ли можно назвать признаком стагнации или спада, о которых пишет Мид.

According to the Secretary-General, the main justification for the application of cost-accounting principles is better management of costs and utilization of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Генерального секретаря, главным доводом в пользу применения принципов учета расходов является повышение качества управления расходами и использования рабочего времени.

Russia is getting better news on other fronts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В российской экономике отмечаются позитивные тенденции по другим показателям.

But the president may be better advised to start small - and he better make sure that his cabinet supports his engagement of Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но президенту лучше начать с малого - а также удостовериться в том, что его кабинет поддержит сближение с Россией.

And so it would seem obvious the 2013 version of the Russian military is better than the 2000 version.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, не вызывает сомнений, что нынешняя российская армия лучше своей версии 2000 года.

Yes, humans with a college degree would be better at some jobs - but you can't make a college degree job training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, люди с дипломом о высшем образовании на некоторых местах проявляют себя лучше, но диплом колледжа и профессиональное обучение - это не одно и то же.

Oh, Children of Dune, way better than Heretics of Dune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети Дюны намного лучше, чем Еретики Дюны.

The Cord Aircraft Four is a revolutionary concept in a two-man fighter-bomber, which has a flight range of better than two thousand miles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Корд Эркрафт-четыре - это революционное направление в разработках двухместного истребителя-бомбардировщика. Дальность полета свыше двух тысяч миль.

All right, well, you know, if you guys are looking for a comedy troupe that beats the shit out of each other for laughs, there's nobody better than the Three Stooges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вам нужна актёрская труппа, которая ради смеха колотит друг друга нет никого лучше Трёх Балбесов.

In bare feet I get a better feel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую себя лучше с босыми ногами.

Vigilance and discretion are my duty... such that spiritual matters can take place here with clarity of mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя служба требует как бдительности, так и сдержанности... для того чтобы все духовные отправления вершились в Ватикане при просветленном сознании их участников.

Superior craftsmanship bring out stunning brilliance and the clarity of crystal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Супер тонкая работа довела их до потрясающего блеска и ясности кристалла.

No, I-I-I had a transcendent moment where I found emotional clarity!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, у м-м-меня был необыкновенный момент когда я нашем эмоциональную ясность!

On the contrary, I have a clarity of vision that allows me to resist a housemaid's trap of sentimentality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив. Я схватываю их на лету, и не отвлекаюсь на ерунду, как сентиментальная горничная!

But the clarity I have gives me strength, to do what you cannot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ясность делает меня способной делать то, чего ты не можешь.

In fact, she testified that with clarity of mind, he admitted his guilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, она показала, что он в ясном уме признал свою вину.

And to trust in the one thing I know with absolute clarity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довериться тому, что я знаю, знаю досконально.

We're desperate to understand what's going on here, and we're looking for a little clarity. Did you let your no-good son plan and commit this robbery and then knock him off for getting caught?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы отчаянно пытаемся понять, что произошло и нам нужно немного ясности в этом вы позволили своему нехорошему сыну спланировать ограбление, а затем позволили ему попасться?

Apparently there was a lack of clarity over which assets you wanted frozen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-видимому, возникло недопонимание того, чьи активы вы хотели заморозить.

A stone clattered from under his feet and went bouncing down the hill, resonant drops of sound rolling in the sunny clarity of the summer air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-под его ноги вырвался камень и, подпрыгивая, полетел вниз по холму. Звуки падения разбежались в солнечном ясном летнем воздухе.

For the sake of clarity, I am copying this message I left for Fowler&fowler on his talk page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для большей ясности я копирую это сообщение, которое оставил для Fowler&fowler на его странице разговора.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for better clarity». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for better clarity» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, better, clarity , а также произношение и транскрипцию к «for better clarity». Также, к фразе «for better clarity» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information