For the carriage of goods - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
pay for (for someone) - платить за (для кого-то)
models for - модели
structures for - структуры
package for - пакет для
interviews for - интервью для
for popular - для популярной
kitchen for - кухня для
partly for - отчасти
for celebrating - для празднования
for redemption - для погашения
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
be between the beetle and the block - находиться между молотом и наковальней
there is light at the end of the tunnel - свет в конце тоннеля
in the wake of the economic crisis - в результате экономического кризиса
for the first time in the last - в первый раз в последнем
in the context of the middle east - в контексте Ближнего Востока
the role of the criminal justice system - роль системы уголовного правосудия
bed in the middle of the night - кровать в середине ночи
over the course of the last decades - в течение последних десятилетий
get to the top of the mountain - добраться до вершины горы
before the start of the season - перед началом сезона
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: перевозка, транспорт, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, салазки, осанка, суппорт
taking-in of a carriage - въезд каретки
railway carriage - железнодорожный вагон
carriage of goods - перевозки грузов
unused carriage - неиспользованной перевозки
carriage capacity - каретка емкость
cutting carriage - режущая тележка
carriage position - каретка положение
goods carriage - товары перевозки
carriage contract - каретка контракт
the carriage of substances - перевозка веществ
Синонимы к carriage: car, passenger car, coach, flatcar, boxcar, posture, bearing, rig, equipage, baby buggy
Антонимы к carriage: hooptie, jalopy, american, auto, automobile, block, boxcar, burden, car, clunker
Значение carriage: a means of conveyance, in particular.
cathedral of our lady of guadeloupe - Кафедральная базилика Девы Марии Гваделупской
the national academy of sciences of belarus - Национальная академия наук Беларуси
permanent representative of the republic of korea - постоянный представитель Республики Корея
president of the chamber of commerce - президент торгово-промышленной палаты
the use of means of restraint - использование средств сдерживания
president of the republic of gabon - президент республики Габон
ministry of foreign affairs of uzbekistan - Министерство иностранных дел Республики Узбекистан
government of the republic of macedonia - Правительство Республики Македония
ministry of foreign affairs of eritrea - Министерство иностранных дел Эритреи
in spite of the absence of - несмотря на отсутствие
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: товар, груз, товары, имущество, вещи, багаж, необходимые качества, требуемые качества, именно то, что нужно
adjective: грузовой, багажный
detained goods - задержанные товары
goods label - товар этикетка
use of goods - использование товаров
receipt goods - Поступление материала
marketing consumer goods - маркетинг потребительских товаров
complain the goods - жалуются на товары
goods packed - товары упаковываются
goods-producing industries - товаропроизводящая промышленности
when the goods arrive - когда товары прибывают
inflows of goods - Приток товаров
Синонимы к goods: merit, morality, worthiness, truth, probity, purity, rectitude, integrity, righteousness, blamelessness
Антонимы к goods: bads, evils, immoralities, disadvantages, losses, failures, detriments, wickednesses, sins
Значение goods: that which is morally right; righteousness.
The person responsible for the carriage of goods, either directly or using a third party. |
Лицо, непосредственно отвечающее за перевозку грузов, либо использующее для этой перевозки третью сторону. |
ANNEX B.1: Provisions concerning the carriage of dangerous goods in packages or in bulk |
ПРИЛОЖЕНИЕ В.1: Предписания, касающиеся перевозки опасных грузов в упаковках или навалом/насыпью |
That was a factor of paramount importance to all parties engaged in the international carriage of goods. |
Это обстоятельство имеет огромное значение для всех сторон, участвующих в международных перевозках грузов. |
For other questions, the SMGS provisions shall be applicable to the carriage of goods accompanied by the consignor's or consignee's attendants. |
В остальном для перевозки грузов в сопровождении проводников грузоотправителя или грузополучателя действуют положения СМГС. |
She mentioned the contract for the international carriage of goods by road as an example of a work that had global value. |
В качестве примера работы, имеющей глобальное значение, она отметила Конвенцию о договоре международной дорожной перевозки грузов. |
Dangerous goods which are barred from international carriage;. |
опасные грузы, международная перевозка которых запрещена;. |
performing parties to the extent that they have custody of the goods during the port-to-port period of an ocean carriage; or |
исполняющие стороны в той мере, в какой груз находится на их попечении в течение этапа морской перевозки от порта до порта ; или |
This means that the goods may be carried not only by seagoing ships, but also by other modes of transport preceding and/or subsequent to the sea carriage. |
Это означает, что грузы могут перевозиться не только морскими судами, но также другими видами транспорта до и/или после их перевозки морем. |
To seek the best possible solutions to the elimination of problems existing in the international carriage of goods by rail;. |
изыскивать оптимальные решения в целях устранения существующих проблем в области международных грузовых перевозок в железнодорожном сообщении,. |
The charges due under the contract of carriage and all other costs shall remain chargeable against the goods. |
Груз остается под залогом до уплаты долговых обязательств, а также всех других расходов, вытекающих из договора перевозки. |
The Commission's efforts to produce new uniform laws on the international carriage of goods by sea were also of great importance. |
Усилия ЮНСИТРАЛ по разработке нового унифицированного законодательства о международной морской перевозке грузов также имеют большое значение. |
Article 862 of the revised Korean Commercial Act applies to bills of lading issued in connection with domestic or international carriage of goods by sea. |
Статья 862 пересмотренного корейского Закона о коммерческой деятельности применяется к коносаментам, выданным в связи с внутренней или международной морской перевозкой грузов. |
Vehicles with a maximum permissible mass not exceeding 7.5 tonnes used for non-commercial carriage of goods; |
транспортными средствами, разрешенная максимальная масса которых не превышает 7,5 тонн и которые используются для некоммерческих перевозок грузов; |
For example, the Warsaw Convention, regulating liability for international carriage of persons, luggage or goods by air uses SDRs to value the maximum liability of the air carrier. |
Например, в Варшавской конвенции, регулирующей вопросы ответственности за международную воздушную перевозку пассажиров, багажа или грузов, СПЗ используются для определения предела ответственности воздушного перевозчика. |
There are currently two separate legal systems regulating the international carriage of goods by rail in Europe, Asia and North Africa:. |
З. В настоящее время на территории Европы, Азии и Северной Африки применяются две отдельные системы, регулирующие международные железнодорожные грузовые перевозки:. |
They provided efficient means for the overland movement of armies, officials, civilians, inland carriage of official communications, and trade goods. |
Они обеспечивали эффективные средства для сухопутного передвижения армий, должностных лиц, гражданских лиц, перевозки внутри страны официальных сообщений и торговых товаров. |
A chaise-cart was a light carriage fitted with suspension, used for transporting lightweight goods. |
Фаэтон-тележка представляла собой легкую повозку, снабженную подвесом, предназначенную для перевозки легких грузов. |
The United Kingdom Government is grateful for the opportunity to comment on the draft Convention for the international carriage of goods wholly or partly by sea. |
Правительство Соединенного Королевства признательно за предоставленную возможность высказать замечания по проекту конвенции о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов. |
Theoretically, if the prices of the goods differed, there would be no demand for the more expensive good. |
Теоретически, если бы цены на товары отличались, то не было бы спроса на более дорогой товар. |
Have you ever noticed regular interruptions in the supply of goods? |
Вы обратили внимание, что у нас регулярно возникают перебои с товарами? |
The quality and reliability of such indexes inevitably suffer from the poor overlap between sets of goods and services available in the two years. |
Качество и надежность таких индексов будут неизбежно низкими из-за недостаточного совпадения наборов товаров и услуг, имевшихся в два года. |
In fact, very hot vapour or explosive gases formed by the fusion of the water and the dangerous goods carried may occur in the vicinity of the fire. |
Поблизости от места пожара в результате соединения воды с перевозимыми опасными веществами может образоваться весьма горячий пар или взрывчатый газ. |
A Plant products are not dangerous goods since they are not mentioned in ADN. |
А Растительные продукты не являются опасным грузом, так как они не упоминаются в ВОПОГ. |
When it arrives, the ship is usually stocked about half with Russian supplies and half with goods for the U.S. crew and other partners. |
Прибывающий корабль обычно наполовину загружают припасами для космонавтов, и наполовину для американских астронавтов и прочих партнеров. |
Мистер Минк не возит контрабанду в эту страну |
|
The princess, picking up her dress, was taking her seat in the dark carriage, her husband was adjusting his saber; Prince Hippolyte, under pretense of helping, was in everyone's way. |
Княгиня, подбирая платье, садилась в темноте кареты; муж ее оправлял саблю; князь Ипполит, под предлогом прислуживания, мешал всем. |
The servant who had travelled at the back of the carriage waited on him; Baptistin, who rode in front, attended the count. |
Лакей, который ехал на запятках кареты, был к его услугам. Батистен, ехавший на козлах, был к услугам графа. |
Разгромил вагон в поезде или что-то вроде того. |
|
Типа спортивного универмага на Ван-Несс. |
|
I helped him into his carriage. |
Я посадил его на дрожки. |
The road was so obstructed with carts that it was impossible to get by in a carriage. |
Дорога была так запружена повозками, что невозможно было ехать в экипаже. |
Beauchamp had meanwhile drawn the box of pistols from the carriage. |
Бошан в это время доставал из экипажа ящик с пистолетами. |
In the first-class carriage of the long train composed of short, ugly freight cars, visitors arrived, activists from Moscow with gifts for the soldiers and officers. |
В классном вагоне длинного поезда, составленного из коротких некрасивых теплушек, приехали гости, общественные деятели из Москвы, с подарками солдатам и офицерам. |
Вы знали, что Уэйн торговал краденым? |
|
Скрываете украденное прямо там... так ведь? |
|
I threw myself into the carriage that was to convey me away, hardly knowing whither I was going, and careless of what was passing around. |
Я сел в дорожный экипаж, едва сознавая, куда я направляюсь, равнодушный к тому, что происходило вокруг. |
Welcome to Schmelff's Dry Goods. |
Добро пожаловать в мой магазин. |
At last, however, the bumping of the road was exchanged for the crisp smoothness of a gravel-drive, and the carriage came to a stand. |
Наконец ямы и ухабы закончились, колеса захрустели по посыпанной гравием дорожке, и экипаж остановился. |
And the girl with the baby carriage. |
И девочка с игрушечной коляской. |
Then a carriage had to be sent for the best man, and another that would take Sergey Ivanovitch away would have to be sent back.... |
Потом одну карету надо было послать за шафером, а другую, которая отвезет Сергея Ивановича, прислать назад... |
And this German woman was in love with a dry-goods merchant. The merchant was married, and his wife was beautiful and had three children. |
И влюбилась немка в краснорядца-купца; купец -женатый, жена - красивая, трое детей. |
I went in and stood and watched the carriage turn the corner. |
Я встал под навес и смотрел, как экипаж сворачивает за угол. |
The carriage is stopped, the affectionate man alights from the rumble, opens the door, and lets down the steps, obedient to an impatient motion of my Lady's hand. |
Карета останавливается; любимый камердинер соскакивает с запяток, открывает дверцу и откидывает подножку, повинуясь нетерпеливому жесту миледи. |
I do not know whether I am sorry or glad. Then she turned abruptly back towards her carriage where the maid was busily packing up the cases. |
И я не знаю, радоваться этому или огорчаться. - И, резко повернувшись, ушла в купе, где ее горничная деловито запаковывала чемоданы. |
The driver turned the carriage toward the waterfront, and Jamie knew instantly where they were going. |
Кучер повернул в сторону порта, и Джейми тут же понял, куда они едут. |
Wealthy Egyptians were buried with larger quantities of luxury items, but all burials, regardless of social status, included goods for the deceased. |
Богатых египтян хоронили с большим количеством предметов роскоши, но все захоронения, независимо от социального статуса, включали товары для умерших. |
Tristran meets Primus, the driver of the carriage, and persuades him to allow Tristran to ride in the carriage. |
Тристран встречает Праймуса, Кучера экипажа, и уговаривает его позволить Тристрану ехать в экипаже. |
However the railway uses a winch system and no counterbalancing carriage, therefore it is an inclined lift rather then a funicular. |
Однако железная дорога использует лебедочную систему и не имеет уравновешивающего вагона, поэтому это наклонный подъемник, а не фуникулер. |
Critics charge that the requiring manufacturers to internalize costs they would otherwise externalize increases the price of goods. |
Критики утверждают, что требование к производителям интернализировать издержки, которые они в противном случае экстернализировали бы, увеличивает цену товаров. |
In 1998 Schmitz was given a probationary sentence of two years for computer fraud, data falsification and handling stolen goods. |
В 1998 году Шмитц был приговорен к испытательному сроку в два года за компьютерное мошенничество, фальсификацию данных и обращение с крадеными товарами. |
The state can step in and force us all to contribute toward the production of these goods, and we can all thereby be made better off. |
Государство может вмешаться и заставить нас всех внести свой вклад в производство этих товаров, и таким образом мы все можем стать лучше. |
Since February 2013 Twitter and American Express have collaborated to enable users to pay for discounted goods online by tweeting a special hashtag. |
С февраля 2013 года Twitter и American Express сотрудничают, чтобы пользователи могли оплачивать товары со скидкой онлайн, используя специальный хэштег. |
As of 1911, it was connected with Bursa by the Mudanya–Bursa railway and a carriage road, and with Istanbul by steamers. |
С 1911 года он был связан с Бурсой железной дорогой Муданья–Бурса и каретной дорогой, а со Стамбулом-пароходами. |
Much of the goods left over for civilian use were purchased by speculators. |
Большая часть товаров, оставшихся для гражданского использования, была куплена спекулянтами. |
Despite this, the euro can be used to pay for goods and services in some places in Sweden. |
Несмотря на это, евро можно использовать для оплаты товаров и услуг в некоторых местах Швеции. |
Therefore, a hotel or motel does not necessarily engage in interstate commerce because the profit comes from persons rather than goods. |
Таким образом, гостиница или мотель не обязательно участвуют в межгосударственной торговле, поскольку прибыль поступает от людей, а не от товаров. |
In 1767, Charles Townshend, the Chancellor of the Exchequer, enacted duties in the American colonies on tea, paper, and other goods. |
В 1767 году канцлер казначейства Чарльз Таунсенд ввел в американских колониях пошлины на чай, бумагу и другие товары. |
They also argue that there are periods of time in which purchasing power is in excess of the price of consumer goods for sale. |
Они также утверждают, что существуют периоды времени, когда покупательная способность превышает цену потребительских товаров для продажи. |
Black and gray markets for foodstuffs, goods, and cash arose. |
Возникли черные и серые рынки продовольствия, товаров и наличных денег. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «for the carriage of goods».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «for the carriage of goods» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: for, the, carriage, of, goods , а также произношение и транскрипцию к «for the carriage of goods». Также, к фразе «for the carriage of goods» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.