Foreign relations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: иностранный, внешний, зарубежный, чужой, инородный, чуждый, нездешний, несоответствующий, не относящийся к делу
Russian Foreign Ministry spokesman - официальный представитель МИД России
foreign tax - иностранный налог
foreign trade organization - внешнеэкономическое объединение
foreign trade arbitration comission - внешнеторговая арбитражная комиссия
balance with foreign banks - текущий счет за границей
foreign policy orientation - направленность внешней политики
foreign flavor - посторонний привкус
foreign borrowing - внешнее заимствование
foreign language teaching methodology - методика преподавания иностранных языков
foreign military aid - иностранная военная помощь
Синонимы к foreign: external, nonnative, overseas, exotic, alien, distant, novel, strange, unknown, unheard of
Антонимы к foreign: domestic, internal, local, native, regional, usual, political, inner, indigenous
Значение foreign: of, from, in, or characteristic of a country or language other than one’s own.
public relations - публичные отношения
philosophy of relations - философия отношений
analytical relations - аналитические соотношение
personal relations - личные взаимоотношения
business relations - деловые отношения
human relations - отношения между людьми
community relations coordinator - координатор по связям с общественностью
workplace relations act - закон о трудовых отношениях
commonwealth relations office - министерство по делам Содружества Наций
labour relations director - директор по трудовым отношениям
Синонимы к relations: parallel, correspondence, alliance, interconnection, association, relationship, interrelation, bond, correlation, connection
Антонимы к relations: division, inadherence, nonrelatives, rat race, separations, strangers, total strangers, unfamiliar faces, unfamiliar people, unknown people
Значение relations: the way in which two or more concepts, objects, or people are connected; a thing’s effect on or relevance to another.
external relations, foreign affairs, external affairs, international affairs, international relations, foreign policy, home affairs, European affairs, external action, world affairs
Relations with both the British and the Foreign Detective Police. |
Поддерживает связи с сыскной полицией в Британии и за границей. |
Japan has close economic and military relations with the United States; the US-Japan security alliance acts as the cornerstone of the nation's foreign policy. |
Япония имеет тесные экономические и военные отношения с Соединенными Штатами; американо-японский союз безопасности выступает в качестве краеугольного камня внешней политики страны. |
All articles related to foreign relations between countries are now under the scope of WikiProject Foreign relations, a newly created project. |
Все статьи, связанные с внешними отношениями между странами, теперь находятся в рамках проекта WikiProject Foreign relations, недавно созданного проекта. |
During 1955 and 1956, he was also study director in nuclear weapons and foreign policy at the Council on Foreign Relations. |
В 1955 и 1956 годах он также был директором по изучению ядерного оружия и внешней политики В Совете по международным отношениям. |
He was an oil investment banker in the industry since 1973, was an oil advisor to the president and a member of the Council On Foreign Relations. |
Он с 1973 года работал инвестиционным банкиром в нефтяной сфере, был советником президента по нефти и членом Совета международных отношений (Council On Foreign Relations). |
Keiretsu had close relations with MITI and each other through the cross-placement of shares, providing protection from foreign take-overs. |
Кейрецу поддерживал тесные отношения с Мити и друг с другом посредством перекрестного размещения акций, обеспечивая защиту от иностранных поглощений. |
For the current situation since 2000 see Foreign relations of the United Kingdom. |
О нынешней ситуации с 2000 года см. раздел международные отношения Соединенного Королевства. |
Elections And Foreign Relations |
Выборы и отношения с иностранными государствами |
They claim that the general trend in U.S. foreign relations has been away from imperial modes of control. |
Они утверждают, что общая тенденция во внешних сношениях США-уход от имперских методов контроля. |
The history of the foreign relations of the United Kingdom covers British foreign policy from about 1500 to 2000. |
История внешних сношений Соединенного Королевства охватывает период британской внешней политики примерно с 1500 по 2000 год. |
Over strained relations with the outside world due to his unpopular marriage, King Alexander's foreign policy turned to Russia. |
Из-за напряженных отношений с внешним миром, вызванных его непопулярным браком, внешняя политика короля Александра обратилась к России. |
Senator Markes' resignation releases his stranglehold on senate foreign relations. |
Отставка сенатора Маркеса освободила сенат от его удушающего влияния на решения по вопросам международных отношений. |
She re-established international trading relationships lost during foreign occupation by the Hyksos and brought great wealth to Egypt. |
Она восстановила международные торговые отношения, утраченные во время иностранной оккупации гиксосами, и принесла Египту огромные богатства. |
Peterson succeeded David Rockefeller as Chairman of the Council on Foreign Relations in 1985 and served until his retirement from that position in 2007. |
Питерсон сменил Дэвида Рокфеллера на посту председателя Совета по международным отношениям в 1985 году и занимал эту должность до своего ухода в отставку в 2007 году. |
He gets a seat on Foreign Relations, we should all kill ourselves. |
Он получит место в комитете по внешним сношениям, мы все должны убить себя. |
The foreign relations of Mexico are directed by the President of Mexico and managed through the Ministry of Foreign Affairs. |
Внешнеполитические отношения Мексики регулируются президентом Мексики и осуществляются через Министерство иностранных дел. |
Putin apparently sees control over Ukraine a major foreign policy goal, even more important than good relations with the EU and the US,” he observed. |
Очевидно, Путин считает контроль над Украиной своей главной внешнеполитической задачей, имеющей гораздо большее значение, чем хорошие отношения с Евросоюзом и США», — объяснил Шпек. |
Szabo is also a member of the German Marshall Fund, in which he has specialised in German policy, US foreign policy and transatlantic relations. |
Кроме того, Сабо - член Немецкого фонда Маршалла, в котором он специализируется на немецкой политике, внешней политике США и трансатлантических связях. |
He married Nephthys and fathered Anubis; and in some accounts he had relationships with the foreign goddesses Anat, and Astarte. |
Он женился на Нефтиде и стал отцом Анубиса; по некоторым сведениям, у него были связи с иноземными богинями Анат и Астартой. |
In 2005, the U.S. think-tank the Council on Foreign Relations stated that the MEK had 10,000 members, one-third to one-half of whom were fighters. |
В 2005 году американский аналитический центр Совет по международным отношениям заявил, что МЕК имеет 10 000 членов, от трети до половины из которых являются боевиками. |
Napoleon III and his Minister of Foreign Affairs Edouard Thouvenel adopted a cautious attitude and maintained diplomatically correct relations with Washington. |
Наполеон III и его министр иностранных дел Эдуард Тувенель заняли осторожную позицию и поддерживали дипломатически корректные отношения с Вашингтоном. |
The relationship was also improved as china adopted a more open foreign policy. |
Отношения также улучшились по мере того, как Китай проводил более открытую внешнюю политику. |
the trilateral commission with the council on foreign relations, did you ever hear of them? |
трёхсторонняя комиссия с консулом по иностранным связям, слышыли вы когда-нибудь о них? |
Meanwhile, the Greek foreign minister also highlighted excellent relations with Serbia. |
Между тем министр иностранных дел Греции также подчеркнул прекрасные отношения с Сербией. |
After the Third Anglo-Afghan War, Afghanistan had full independence from the British Empire, and could make their own foreign relations. |
После третьей англо-афганской войны Афганистан получил полную независимость от Британской Империи и мог самостоятельно устанавливать свои внешние сношения. |
In fact, the last paragraph of the Foreign relations sub-section already makes a good lead into this superpower concept. |
На самом деле, последний абзац подраздела международные отношения уже дает хорошее представление об этой концепции сверхдержавы. |
For many developing countries, the UN is the source of much of their diplomatic influence and the principal outlet for their foreign relations initiatives. |
Для многих развивающихся стран ООН является источником значительной части их дипломатического влияния и главным источником их инициатив в области международных отношений. |
The grant of asylum is a prerogative of the executive branch of government; it is a discretionary decision by the President and the Minister of Foreign Relations. |
Предоставление убежища - прерогатива исполнительной власти; оно предоставляется по усмотрению президента и министра иностранных дел. |
Relations with the society of the place-foreign and Russian-were equally out of the question owing to the irregularity of their position. |
Сношений с обществом местным и русским, при неопределенности их положения, тоже нельзя было иметь. |
Officially neutral in foreign relations, in practice he was closer to the communist bloc. |
Официально нейтральный во внешних отношениях, на практике он был ближе к коммунистическому блоку. |
Much subsequent written law has focused on business and foreign relations. |
Многие последующие письменные законы были сосредоточены на бизнесе и международных отношениях. |
For example, Russia's most urgent foreign policy problems are its relations with the United States and the conflict over South Ossetia with neighboring Georgia. |
Например, наиболее важными проблемами внешней политики России являются ее отношения с США и конфликт с соседней Грузией по Южной Осетии. |
A solution to the nuclear dilemma - or any other problem in Iran's foreign relations - is in the hands of the Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei. |
Решение ядерной проблемы, как и любой другой проблемы в области внешней политики и международных отношений, находится в руках Верховного Лидера, аятоллы Али Хамени. |
If not, we get some articles that have actual content and the existence of other bilateral relations is covered in Foreign relations of X article. |
Если нет, то мы получаем некоторые статьи, которые имеют фактическое содержание, и существование других двусторонних отношений освещается во внешних отношениях X статьи. |
Although the law was applicable to both genders, German women were punished more severely for having sexual relations with foreign forced labourers in Germany. |
Хотя закон был применим к обоим полам, немецкие женщины подвергались более суровому наказанию за сексуальные отношения с иностранными принудительными рабочими в Германии. |
However, in recent years Niue has begun to follow its own foreign relations, independent of New Zealand, in some spheres. |
Однако в последние годы Ниуэ стал придерживаться в некоторых сферах своих собственных внешних связей, независимых от Новой Зеландии. |
In 2010, for example, as China became more assertive in its foreign policy toward its neighbors, its relations with India, Japan, and South Korea suffered. |
В 2010 году, например, по мере того как Китай занял более жесткую позицию в своей внешней политике по отношению к соседям, его отношения с Индией, Японией и Южной Кореей ухудшились. |
What is new is an American foreign policy that does not invest in foreign relationships to steady the many rocking boats. |
Новое здесь то, что американская внешняя политика не способствует налаживанию и развитию международных отношений, чтобы не раскачивались многочисленные лодки. |
The nomination of a Secretary-designate is reviewed during hearings held by the members of the Foreign Relations committee, then presented to the full Senate for a vote. |
Кандидатура назначенного секретаря рассматривается в ходе слушаний, проводимых членами комитета по международным отношениям, а затем выносится на голосование Сената в полном составе. |
Jones interrupted governor Bush's speech, demanding that the Federal Reserve and Council on Foreign Relations be abolished. |
Джонс прервал речь губернатора Буша, потребовав упразднить Федеральную Резервную Систему и Совет по международным отношениям. |
For the more recent developments, see Foreign relations of France. |
Более поздние события см. В разделе международные отношения Франции. |
The United States, the world’s largest provider of foreign aid, avoids these problems by working with countries and local communities to establish long-term partnerships rather than debt relationships. |
США предоставляют больше помощи зарубежным странам, чем кто-либо другой, и предотвращают возникновение подобных проблем за счет создания совместно с другими странами и местным населением долгосрочных партнерств, а не основанных на долговой зависимости отношений. |
In the early 20th century, Bhutan's principal foreign relations were with British India and Tibet. |
В начале XX века основными внешними связями Бутана были Британская Индия и Тибет. |
Under such conditions, the Chinese sought to resolve the issue in their favor by including Japan in their tributary system of foreign relations. |
В таких условиях китайцы стремились решить вопрос в свою пользу, включив Японию в свою данническую систему внешних сношений. |
On his return to the United States at the end of 1953, Nixon increased the amount of time he devoted to foreign relations. |
По возвращении в Соединенные Штаты в конце 1953 года Никсон увеличил количество времени, которое он уделял международным отношениям. |
The Foreign Policy Initiative's Plan for Worsening Relations with Russia and Weakening American Interests |
План по ухудшению отношений с Россией и нанесению вреда американским интересам |
Singapore was not yet fully independent, as the British still controlled external affairs such as the military and foreign relations. |
Сингапур еще не был полностью независимым государством, поскольку англичане все еще контролировали внешние дела, такие как военные и международные отношения. |
Most committee work is performed by 16 standing committees, each of which has jurisdiction over a field such as finance or foreign relations. |
Большая часть работы комитета выполняется 16 постоянными комитетами, каждый из которых имеет юрисдикцию в такой области, как финансы или международные отношения. |
So I think this could the question, would/should a territory's foreign relations be under a subcategory of the main country which it is a part of? |
Поэтому я думаю, что это мог бы быть вопрос, Будут ли / должны ли внешние отношения территории находиться под подкатегорией главной страны, частью которой она является? |
“On almost every threat, closer U.S.-EU cooperation would be helpful,” said Jeremy Shapiro, research director at the European Council on Foreign Relations. |
«Более тесное сотрудничество США и ЕС может оказаться полезным почти при любом типе угроз», — сказал Джереми Шапиро (Jeremy Shapiro), директор по научным исследованиям в Европейском совете по международным отношениям. |
We are only important in our relation to the great struggle to preserve our American liberties. |
Мы интересны из-за наших отношений, из-за великой борьбы за сохранение американских свобод. |
For example, French foreign policy in the twenty-first century recognized many Middle Eastern grievances. |
Например, французская внешняя политика в двадцать первом веке признавала многие требования и обиды ближневосточных государств. |
The relation need not be a direction, as it can be any relation that can be specified by a locational preposition such as to, from, in, at, near, toward, or away from. |
Отношение не обязательно должно быть направлением, поскольку оно может быть любым отношением, которое может быть определено предлогом местоположения, таким как to, from, in, at, near, towards или away from. |
The equivalence relation determined by the specialization preorder is just that of topological indistinguishability. |
Отношение эквивалентности, определяемое предзаказом специализации, есть отношение топологической неразличимости. |
Accordingly, thermal equilibrium between systems is a transitive relation. |
Соответственно, тепловое равновесие между системами является переходным отношением. |
In Germanic Languages, such as Swedish, Dutch and German, ablaut leveling occurs in relation to strong verbs. |
В германских языках, таких как шведский, голландский и немецкий, аблаутное выравнивание происходит по отношению к сильным глаголам. |
In philosophy, supervenience refers to a relation between sets of properties or sets of facts. |
В философии супервентность означает отношение между наборами свойств или наборами фактов. |
A constraint is a relation that limits or constrains the values a variable may have. |
Ограничение-это отношение, которое ограничивает или ограничивает значения, которые может иметь переменная. |
Omertà is widely reported in sport in relation to use of prohibited substances by athletes. |
Омерта широко сообщается в спорте в связи с использованием спортсменами запрещенных веществ. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «foreign relations».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «foreign relations» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: foreign, relations , а также произношение и транскрипцию к «foreign relations». Также, к фразе «foreign relations» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
