Furl an awning - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: свертывать, убирать паруса, складывать зонтик, свертываться, оставлять
noun: свертывание, что-либо свернутое
to furl / strike / take in sail(s) - убирать паруса
furl the sail - укладывать парус
furl a flag - сворачивать флаг
furl an awning - убирать тент
furl the wings - складывать крылья
furl the sails - укладывать паруса
Синонимы к furl: curl, wrap up, roll, bundle, coil, enfold, truss, wrap, roll up
Антонимы к furl: unfurl, spread, straight, assist, benefit, challenge, check, continue, disentangle, free
Значение furl: roll or fold up and secure neatly (a flag, sail, umbrella, or other piece of fabric).
conduct an investigation into - провести расследование
an abundance - изобилие
planing at an angle - строгание под углом
an external antenna - наружная антенна
start an undertaking - начать обязательство
holding an account - проведение счета
lodged an official complaint - подал официальную жалобу
being an entrepreneur - будучи предпринимателем
execute an operation - выполнить операцию
an award for - награду за
Синонимы к an: a, certain, the, one, somebody, someone, any, anybody, anyone, indefinite article
Антонимы к an: definite article, definite determiner, abstract, all and any, co operative, divine nature, nobody, person
Значение an: the form of the indefinite article (see a 1 ) used before words beginning with a vowel sound.
deck awning - палубный тент
waist awning - тент на шкафуте
boat awning - шлюпочный тент
awning ridge - тентовый брус
awning jackstay - тентовый леер
middle-line awning stanchion - тентовая стойка в диаметральной плоскости
arm awning - рука тент
under an awning - под навесом
awning over the toy shop - большой живот
awning tackle - тентовые тали
Синонимы к awning: shelter, cover, brise-soleil, sunshade, blind, shade, marquee, canopy, sunblind
Антонимы к awning: bring to light, demonstrate to, disaster area, explain, expose, massacre, open, reveal, see, shed light on
Значение awning: a sheet of canvas or other material stretched on a frame and used to keep the sun or rain off a storefront, window, doorway, or deck.
Engineers first attempted to solve the strong echo by suspending a canvas awning below the dome. |
Инженеры сначала попытались решить проблему сильного Эха, подвесив брезентовый тент под куполом. |
The room, shadowed well with awnings, was dark and cool. |
В гостиной благодаря полотняным тентам над окнами было полутемно и прохладно. |
Charles went from window to window, letting down the heavy canvas awnings. Then he crossed to the shady side to open the ventilators. |
И так как все кругом стали жаловаться на жару, то Шарль, переходя от окна к окну, задернул на солнечной стороне плотные шторы; потом он перешел на теневую сторону и открыл форточки. |
While intoxicated, Cathy falls off the balcony onto an awning below. |
Находясь в состоянии алкогольного опьянения, Кэти падает с балкона на навес внизу. |
He was set to appear in one scene, in which he explained that he jumped from the apartment building, but an awning had broken his fall. |
Он должен был появиться в одной сцене, в которой он объяснил, что прыгнул из многоквартирного дома, но тент сломал его падение. |
Jeff's job consisted of helping hoist the sails, polishing the brass portholes, and climbing up the ratlines to the lower spreader to furl the sails. |
Джефф должен был помогать поднимать паруса, протирать иллюминаторы и держать линь при сворачивании парусов. |
The rain poured down the slate roofs, the grilles of balconies and down the huge striped awnings over the cafes. |
Дождь струился по графитовым крышам, по решеткам балконов, по огромным полосатым тентам, раскинутым над кофейнями. |
A metal awning provides shade for several tables for customers desiring to park and eat, but there is no indoor dining. |
Металлический тент обеспечивает тень для нескольких столов для клиентов, желающих припарковаться и поесть, но нет никакой столовой в помещении. |
A few saddle horses and mule teams were hitched outside the wooden awning of Bullard's store. |
Возле деревянного навеса над лавкой Булларда было привязано несколько оседланных лошадей и мулов. |
'They didn't bring any in today,' said the stallkeeper, cleaning up his things. It looked as if he was getting ready to lower the awning. |
Сегодня не привозили. - Ларёчник убирал остатки своей работы и, кажется, собирался опускать козырёк. |
I took one of the lamps that were hung under the awnings and went forward. |
Я взял один из фонарей, висевших под тентом, и отправился на нос. |
Two sets of French doors opened out onto the veranda, which ran the entire length of the house on three sides, covered with a striped awning. |
Высокие стеклянные двери вели на охватывающую полукругом дом веранду. |
Yesterday, a gardener with a hose blasted all the sparrow nests from the second story awning of the building next door, raining mud and little broken eggs into the parking lot. |
Вчера садовник сбил струей из шланга воробьиные гнезда с козырька второго этажа здания напротив, обрушив на парковку дождь из грязи и разбитых яиц. |
Zoe smiled, only three minutes had elapsed since she rose from her chair under the awning. |
Зоя улыбнулась, - прошло всего три минуты с тех пор, как она поднялась с кресла под тентом. |
Granted, without awnings, but with intercepting parking areas and panels indicating when a bus will arrive. |
Пусть без навесов, но с перехватывающими парковками и табло, указывающими, когда придет автобус. |
He had put out a little awning and under it he and his wife often sat in the evening. |
Сделал тент, и они с женой по вечерам сидели под ним. |
Найдёте по зелёному тенту, прямо напротив человека на вышке. |
|
Furl the t'gallant-sails, and close-reef the top-sails, fore and aft; back the main-yard; up Burton, and break out in the main-hold. |
Убрать брамсели! фор- и крюйс-марсели на рифы; грот-марсель обрасопить! Тали поднять и вскрыть трюм! |
Well, okay, Lloyd, but as long as we are in agreement that that awning is a real eyesore and... |
Хорошо,Ллойд,но у нас договор этот навес просто как бельмо на глазу и.. |
The tables were laid parallel with the inner slope of the rampart, and awnings were stretched overhead. |
Столы расставили параллельно внутреннему скату вала и над ними протянули тент. |
From bridge to stern stretched a blue silken awning with fringe and tassels. |
От капитанского мостика до кормы натянут тент из синего шелка с бахромой и кистями. |
The awning was set up again; the band was called out from its shelter, and ordered to begin, and where the tables had stood a place was cleared for dancing. |
Тент снова натянули; оркестр вызвали из убежища, где он скрывался от дождя, и приказали ему играть, а там, где раньше стояли столы, освободили место для танцев. |
A pleasure-boat with striped awning was going by. Monte Cristo called the owner, who immediately rowed up to him with the eagerness of a boatman hoping for a good fare. |
Мимо шла лодка под холщовым тентом; Монте-Кристо окликнул лодочника, и тот поспешил к нему, предвидя щедрое вознаграждение. |
That's one sweatshop, an upholsterer, and an awning manufacturer. |
Здесь кондитерская лавка, обойщик, изготовитель тентов. |
Где-то ветер хлопал брезентовым навесом. |
|
The two women sat under the little awning, the man was perched above, behind them. |
Сестры сидели под небольшим навесом, за ними возвышалась гибкая фигура гондольера. |
He came to greet her, and stood in the shade in front of the Lheureux's shop under the projecting grey awning. |
Он поклонился ей и стал в тени возле лавки Лере, под ее серым навесом. |
Last bar had a red awning and a neon sign. |
Последний бар с красным навесом и неоновой надписью. |
On the quayside there were waiting carriages with velvet-covered seats and linen awnings, motor-cars and buses belonging to the |
На пристани стояли экипажики с бархатными сиденьями под полотняными вырезными тентами, автомобили и автобусы |
Finally we reached this little white house with a red awning on the far side of town. |
Потом мы вышли к маленькому белому домику с красным навесом над крыльцом. |
He had arranged a large bathing place covered with an awning in the only one of his ponds which had not yet completely dried up. |
Он устроил большую, полотном покрытую купальню в том из своих прудов, который еще не совсем ушел. |
Following upon that the boat-falls ripped through the blocks, and a lot of men began to talk in startled tones under the awnings. |
Вслед за этим канаты побежали по блокам, а под тентом раздались испуганные голоса. |
When that drainpipe breaks loose and falls, you'll hit that awning. |
Когда труба оторвётся и упадёт, ты рухнешь на тот навес. |
Her dreams and her visions in the chair under the blue awning were a continuation of her talk with Garin at Ville d'Avray (an hour before the murders). |
Сны и видения в кресле под синим тентом были продолжением разговора с Г ариным в Вилль-Давре (за час до убийства). |
The whole town had turned out to see them off and they stood, close packed, under the wooden awnings of the stores on Peachtree Street and tried to cheer. |
Весь город высыпал поглядеть, как они уходят: все стояли, сбившись в кучки под тентами магазинов на Персиковой улице, и пытались подбадривать воинов напутственными криками. |
Над пустырём стояла туча пыли. |
|
The building will have an indoor bathroom — a first at the ferry landing — along with a waiting room and possibly an outdoor area with awnings. |
В здании будет крытая ванная комната-первая на пристани парома-наряду с залом ожидания и, возможно, открытой площадкой с навесами. |
Awnings are also often constructed of aluminium understucture with aluminium sheeting. |
Тенты также часто изготавливаются из алюминиевой подложки с алюминиевым покрытием. |
The location of an awning on a building may be above a window, a door, or above the area along a sidewalk. |
Расположение навеса на здании может быть над окном, дверью или над участком вдоль тротуара. |
Awnings were first used by the ancient Egyptian and Syrian civilizations. |
Маркизы впервые были использованы древнеегипетской и Сирийской цивилизациями. |
Awnings became common during the first half of the 19th century. |
Навесы стали обычным явлением в первой половине 19 века. |
Canvas duck was the predominant awning fabric, a strong, closely woven cotton cloth used for centuries to make tents and sails. |
Холщовая утка была преобладающей тентовой тканью, прочной, плотно сплетенной хлопчатобумажной тканью, которая веками использовалась для изготовления палаток и парусов. |
Awnings became a common feature in the years after the American Civil War. |
Навесы стали обычным явлением в годы после Гражданской войны в Америке. |
An awning industry developed offering an array of frame and fabric options adaptable to both storefronts and windows. |
Развитая индустрия тента предлагает множество вариантов каркаса и ткани, адаптируемых как к витринам магазинов, так и к окнам. |
In the second half of the 19th century, manufactured operable awnings grew in popularity. |
Во второй половине 19-го века все большую популярность набирали изготовленные оперативные маркизы. |
In case of sudden storms, owners could quickly retract the awning against the building wall where it was protected from wind gusts. |
В случае внезапной грозы владельцы могли быстро откинуть тент к стене здания, где он был защищен от порывов ветра. |
Retractable awnings let owners control the weather on their own terms. |
Выдвижные навесы позволяют владельцам управлять погодой на своих собственных условиях. |
Lab test measurements show that it can be as much as 20 degrees cooler under an awning's canopy. |
Лабораторные измерения показывают, что под навесом навеса может быть до 20 градусов прохладнее. |
Awnings also provide a sheltered place for children and pets to play, shielded from direct sun. |
Навесы также обеспечивают защищенное от прямых солнечных лучей место для игр детей и домашних животных. |
The arms open and close the awning at the touch of a wireless remote control or a wall-mounted switch. |
Рычаги открывают и закрывают тент при прикосновении беспроводного пульта дистанционного управления или настенного выключателя. |
Modern awnings are rated for wind tolerance based on width, length, number of supporting arms, and material. |
Современные маркизы рассчитаны на устойчивость к ветру в зависимости от ширины, длины, количества опорных кронштейнов и материала. |
Modern awning design incorporates urethane compression joints, steel support structures, and wind sensors. |
Современная конструкция тента включает в себя уретановые компрессионные соединения, стальные опорные конструкции и датчики ветра. |
Some retractable awnings can include photovoltaic cells or rollable solar panels to generate electricity. |
Некоторые выдвижные навесы могут включать в себя фотоэлектрические элементы или рулонные солнечные панели для выработки электроэнергии. |
These are a modern version of the old storefront crank-up awnings of the last century. |
Это современная версия старых шатающихся навесов на витринах магазинов прошлого века. |
North and South facing windows can be protected from the sun with awnings without sides. |
Выходящие на север и Юг окна можно защитить от солнца с помощью навесов без боковин. |
Awnings provide shade keeping your house cooler, awnings are also great shade creators around porches, decks and patios. |
Тенты обеспечивают тень, сохраняя ваш дом прохладнее, тенты также являются отличными создателями тени вокруг веранд, палуб и патио. |
Many solar window awnings can be programmed to open and close automatically in response to the sun. |
Многие солнечные оконные маркизы могут быть запрограммированы на автоматическое открывание и закрывание в ответ на солнце. |
Aside from adding a few awnings, outdoor heaters, and a new colour scheme the building is still the same as it was when it was built. |
Помимо добавления нескольких навесов, наружных обогревателей и новой цветовой гаммы, здание все еще остается таким же, каким было, когда оно было построено. |
Originally, it consisted of a large roof section, two side walls and parts of an awning. |
Первоначально он состоял из большой секции крыши, двух боковых стен и части навеса. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «furl an awning».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «furl an awning» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: furl, an, awning , а также произношение и транскрипцию к «furl an awning». Также, к фразе «furl an awning» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
