Give greater emphasis - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Give greater emphasis - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
уделять больше внимания
Translate

- give [noun]

verb: давать, придать, отдавать, предоставлять, дарить, уделить, выдавать, уступать, подавать, передавать

noun: податливость, уступчивость, эластичность, смягчение, упругость, зазор

- greater [adjective]

adjective: большой, вящий

- emphasis [noun]

noun: акцент, особое внимание, ударение, подчеркивание, особое значение, выразительность, выделительный шрифт, резкость контуров



However, Foldit has a greater emphasis on community collaboration through its forums, where users can collaborate on certain folds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Foldit уделяет больше внимания сотрудничеству с сообществом через свои форумы,где пользователи могут сотрудничать по определенным складкам.

Some practitioners promote a form of mindful cognitive therapy which includes a greater emphasis on self-awareness as part of the therapeutic process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые практикующие пропагандируют форму осознанной когнитивной терапии, которая включает в себя больший акцент на самосознании как части терапевтического процесса.

The Manipuri dance drama is, for most part, marked by a performance that is graceful, fluid, sinuous with greater emphasis on hand and upper body gestures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Драма танца Манипури, по большей части, отмечена представлением, которое является изящным, текучим, извилистым с большим акцентом на жесты рук и верхней части тела.

In the 1810s and 1820s, greater emphasis was placed on the accuracy of long-range gunfire, and less on the weight of a broadside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1810-1820-х годах больший упор делался на точность стрельбы с дальней дистанции и меньший-на вес бортового орудия.

Those closer to the music's blues roots or placing greater emphasis on melody are now commonly ascribed the latter label.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто ближе к блюзовым корням музыки или делает больший акцент на мелодии, теперь обычно приписывают последний ярлык.

After Stalin, a Russified Georgian, became undisputed leader of the Soviet Union, the Russian language gained greater emphasis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как Сталин, русифицированный грузин, стал бесспорным лидером Советского Союза, русский язык приобрел еще больший акцент.

There was a greater emphasis on prayer and devotional reading, and the Puritan ideal of a converted church membership was revived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все больше внимания уделялось молитве и благочестивому чтению, и возродился пуританский идеал новообращенного члена Церкви.

He was involved in economic management and thought to support policy liberalization, or at least placing a greater emphasis on economic development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что он участвовал в управлении экономикой и поддерживал политическую либерализацию, или, по крайней мере, придавал большое значение экономическому развитию.

Before Mubarak stepped down, their statements placed greater emphasis on stability and resolving the crisis through legal means — thus suggesting Moscow’s support for Mubarak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До того как Мубарак ушел, в их заявлениях наибольший упор делался на стабильность и разрешение кризиса законными средствами - что свидетельствует о поддержке Москвой Мубарака.

An Under-Secretary-General should be appointed to give greater emphasis to poverty alleviation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует учредить пост заместителя Генерального секретаря по вопросам борьбы с нищетой.

There was perhaps also a need to place greater emphasis on tolerance in education programmes for minority groups, aliens and repatriated Greeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, также необходимо в программах обучения для групп меньшинств, иностранцев и репатриированных греков уделять больше внимания проблемам толерантности.

During the 20th century, greater emphasis has been given to the fashion aspects of bras.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение 20-го века все большее внимание уделялось модным аспектам бюстгальтеров.

The modern high level of polish was not normally done before around 1600, since greater emphasis was placed on function over form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современный высокий уровень польского языка обычно не делался до 1600 года, так как больше внимания уделялось функции, а не форме.

In the 1810s and 1820s, greater emphasis was placed on the accuracy of long-range gunfire, and less on the weight of a broadside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1810-1820-х годах больший упор делался на точность стрельбы с дальней дистанции и меньший-на вес бортового орудия.

Stereotactic radiosurgery has a greater emphasis on delivering precise, high doses to small areas, to destroy target tissue while preserving adjacent normal tissue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стереотаксическая радиохирургия делает больший акцент на доставке точных, высоких доз на небольшие участки, чтобы уничтожить целевую ткань, сохраняя соседние нормальные ткани.

Following a change in corporate strategy in 1965, greater emphasis was placed on higher-value products such as coatings, pharmaceuticals, pesticides and fertilizers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После изменения корпоративной стратегии в 1965 году больший упор был сделан на более ценные продукты, такие как покрытия, фармацевтические препараты, пестициды и удобрения.

Their disastrous results for many poor children deserve greater attention, leading to restraint and more emphasis on preventive services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее пагубные результаты для многих детей из бедных семей заслуживают более внимательного изучения, которое могло бы способствовать проявлению сдержанности и перенесению акцента на превентивные услуги.

Van Eyck's work comes from the International Gothic style, but he soon eclipsed it, in part through a greater emphasis on naturalism and realism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа Ван Эйка происходит от Международного готического стиля, но вскоре он затмил его, отчасти благодаря большему акценту на натурализм и реализм.

If the EU is to be durable, it must place greater emphasis on its cultural heritage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Евросоюз предполагает быть долговечным, он должен уделять больше внимания своему культурному наследию.

It tends to have a greater emphasis on features like access control, integration with other software, and document management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он имеет тенденцию уделять больше внимания таким функциям, как контроль доступа, интеграция с другими программами и управление документами.

However, today, the division may not be so rigid, with many often placing greater emphasis on performance now than they did in the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако сегодня это разделение может быть не столь жестким, и многие из них часто уделяют больше внимания работе сейчас, чем в прошлом.

Actual preservation practices declined during the Ptolemaic and Roman eras, while greater emphasis was placed on the outer appearance of the mummy, which was decorated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эпоху Птолемеев и римлян практика сохранения мумий в действительности пошла на убыль, в то время как больше внимания уделялось внешнему виду мумии, которая была украшена.

Since the mid-1970s, greater emphasis has been placed on increasing the livestock output.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С середины 1970-х годов все большее внимание стало уделяться увеличению производства животноводческой продукции.

During the Korean war, a greater emphasis was put on the use of pressure dressings and tourniquets to initially control bleeding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время Корейской войны больший упор делался на использование давящих повязок и жгутов для первоначального контроля кровотечения.

Sometimes there was little ambiguity to resolve and the pairs merely gave greater emphasis, becoming a stylistic habit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда возникала небольшая двусмысленность, которую нужно было разрешить, и пары просто делали больший акцент, становясь стилистической привычкой.

The early 2000s included a wave of metalcore bands who placed significantly greater emphasis on melody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 2000-х годов появилась волна металкор-групп, которые значительно больше внимания уделяли мелодии.

There is a movement in modern dentistry to place a greater emphasis on high-quality scientific evidence in decision-making.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В современной стоматологии наблюдается тенденция уделять больше внимания качественным научным данным при принятии решений.

Different Marxian schools place a greater emphasis on certain aspects of classical Marxism while rejecting or modifying other aspects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные марксистские школы делают больший акцент на некоторых аспектах классического марксизма, отвергая или видоизменяя другие аспекты.

The resulting Bare Bones tour adopted a less-orchestrated performance style that had fewer theatrical flourishes and a greater emphasis on musicality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате турне Bare Bones принял менее оркестрованный стиль исполнения, который имел меньше театральных расцветов и больший акцент на музыкальность.

That means improved rules and regulations that place greater emphasis on crisis prevention than on crisis management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает улучшение правил и норм, которые будут уделять больше внимания предотвращению кризисов, а не управлению кризисами.

Some schools adopted a less refined style, with smaller views giving greater emphasis to the foreground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые школы приняли менее утонченный стиль, с меньшими видами, придающими больший акцент переднему плану.

Go is influenced by C, but with an emphasis on greater simplicity and safety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Go находится под влиянием C, но с акцентом на большую простоту и безопасность.

Devolution has stimulated a greater emphasis on a more English-specific identity and patriotism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деволюция стимулировала больший акцент на более англо-специфической идентичности и патриотизме.

Junior colleges and the Millennia Institute accept students on merit, with a greater emphasis on academics than vocational technical education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Младшие колледжи и Институт тысячелетия принимают студентов по заслугам,уделяя больше внимания академическому образованию, чем профессионально-техническому.

The album had a greater emphasis on visual aesthetics, taking elements from drama and other art forms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альбом имел больший акцент на визуальной эстетике, принимая элементы из драмы и других видов искусства.

Cultures with high particularism see reality as more subjective and place a greater emphasis on relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Культуры с высоким партикуляризмом рассматривают реальность как более субъективную и делают больший акцент на отношениях.

Budgetary pressures forced transition economies to place greater emphasis allocating resources efficiently among levels of care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бюджетные трудности вынудили страны с переходной экономикой уделить больше внимания эффективному распределению средств между разными уровнями здравоохранения.

Demand for these workers will stem from greater emphasis on cloud computing, the collection and storage of big data, and information security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спрос на этих работников будет обусловлен повышением внимания к облачным вычислениям, сбору и хранению больших данных и информационной безопасности.

The early Chola period saw a greater emphasis on securing their geopolitical boundaries and less emphasis on architecture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ранний период Чола больше внимания уделялось защите своих геополитических границ и меньше-архитектуре.

Furthermore, Foldit's crowdsourced approach places a greater emphasis on the user.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, краудсорсинговый подход Foldit делает больший акцент на пользователе.

The band's music had become brighter and more accessible and placed a greater emphasis on keyboards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыка группы стала ярче и доступнее, и больше внимания уделялось клавишным инструментам.

In conclusion, the Congolese delegation encouraged Mrs. Ogata's successor to place greater emphasis on disaster prevention and management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключение конголезская делегация призывает преемника г-жи Огаты уделять больше внимания вопросам предупреждения катастроф и принятия соответствующих мер в связи с катастрофами.

The years 1957 to 1963 were the high point in private construction, followed in the 1970s and 1980s by a greater emphasis on public works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Период с 1957 по 1963 год был кульминационным моментом в частном строительстве, за которым в 1970-х и 1980-х годах последовал больший акцент на общественные работы.

Therefore, in the 18th century, dress was simplified and greater emphasis was put on tailoring to enhance the natural form of the body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому в XVIII веке платье было упрощено и больший акцент был сделан на пошив одежды для усиления естественной формы тела.

The Kyōhō Reforms included an emphasis on frugality, as well as the formation of merchant guilds that allowed greater control and taxation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реформы Кехо включали в себя акцент на бережливость, а также создание торговых гильдий, что позволило усилить контроль и налогообложение.

The general volume of industrial production in Turkmenistan was 22% greater in 2003 than in 2002.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общий объем производства промышленной продукции в Туркменистане в 2003 году увеличился по сравнению с 2002 годом на 22%.

And it seemed to me that there was... an emphasis most deliberate on femininity... an underlining of the fact that it was a woman... who committed the murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне показалось, что все это слишком явные улики против особы женского пола; ...нас убеждают, что именно женщина совершила это убийство!

Citizens of Abuddin, no one is a greater champion of democracy than I am.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Граждане Абуддина, нет большего приверженца демократии, чем я.

He passed along Soviet Street, came out into Red Army Street (previously Greater Pushkin Street), crossed Co-operative Street and found himself again on Soviet Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прошел Советскую улицу, вышел на Красноармейскую (бывшая Большая Пушкинская), пересек Кооперативную и снова очутился на Советской.

Tush! observed Mr. Kerrigan to Mr. Tiernan, with a marked sardonic emphasis, that combination won't last forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понятно, положение может измениться, - не без язвительности заметил мистер Кэриген.

It is theorized that galantamine allows ACh to build up, leading to greater recollection and awareness during dreaming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует теория, что галантамин позволяет Ач накапливаться, что приводит к большему запоминанию и осознанию во время сна.

The design had been made to follow the newly released FAR Part 23 standards for light aircraft, which had an emphasis on gust response and fatigue mitigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дизайн был сделан в соответствии с недавно выпущенными стандартами FAR Part 23 для легких самолетов, в которых особое внимание уделялось реагированию на порывы ветра и смягчению усталости.

The development of hydrometers and thermometers changed brewing by allowing the brewer more control of the process, and greater knowledge of the results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развитие гидрометров и термометров изменило пивоварение, позволив пивовару больше контролировать процесс и лучше знать результаты.

He appointed Philip Mokuku as the first dean of the diocese and placed great emphasis on further education for the Basotho clergy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он назначил Филиппа Мокуку первым деканом епархии и сделал большой акцент на дальнейшем обучении духовенства Басото.

Agriculture allowed greater concentrations of people which lead to more conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сельское хозяйство позволило увеличить концентрацию людей, что привело к еще большему конфликту.

This allows SDRAMs to achieve greater concurrency and higher data transfer rates than asynchronous DRAMs could.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволяет SDRAMs достигать большего параллелизма и более высоких скоростей передачи данных, чем асинхронные драмы.

She has been a member of the board of directors of the Greater Los Angeles Zoo Association since 1974.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1974 года она является членом совета директоров Ассоциации Зоопарков Большого Лос-Анджелеса.

One variation on this topic is activism by postconsumers, with the strategic emphasis on moving beyond addictive consumerism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из вариаций на эту тему-активизм постпотребителей с стратегическим акцентом на преодоление аддиктивного потребительства.

Why are we giving Comay, who is an architect by profession, so much emphasis?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему мы уделяем так много внимания Комэю, который по профессии архитектор?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «give greater emphasis». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «give greater emphasis» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: give, greater, emphasis , а также произношение и транскрипцию к «give greater emphasis». Также, к фразе «give greater emphasis» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information