Granting refuge to - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: предоставлять, даровать, дарить, пожаловать, разрешать, допускать, жаловать, давать согласие, давать дотацию, дозволять
granting lands - предоставление земли
advisability of granting - Целесообразность предоставления
non granting - не предоставление
granting of permission - предоставление разрешения
granting jurisdiction - предоставление юрисдикции
certificate granting - предоставление сертификата
granting consent - предоставление согласия
for granting access - для предоставления доступа
by granting access - путем предоставления доступа
granting of permits - предоставление разрешений
Синонимы к granting: permit, afford, vouchsafe, allow, accord, endow with, award, provide with, present with, bestow on
Антонимы к granting: steal
Значение granting: agree to give or allow (something requested) to.
noun: убежище, прибежище, пристанище, утешение, островок безопасности, утешитель
verb: давать убежище, служить прибежищем, находить убежище
take refuge in temporary shelter - укрываться во временном убежище
cabo rojo national wildlife refuge - Национальный заповедник дикой природы Кабо Рохо
port of refuge - порт-убежище
refuge cove - бухта Рефьюдж
refuge hole - ниша в стенке туннеля
seeks refuge - ищет убежища
given refuge - дал убежище
provided refuge - при условии убежище
refuge against - убежище против
to seek refuge - искать убежище
Синонимы к refuge: safety, sanctuary, asylum, security, tent city, shelter, protection, place of safety, sanctum, haven
Антонимы к refuge: hazard, debilitate, threat, harm, afflict, advance, assertiveness, baffle, balk, danger
Значение refuge: a condition of being safe or sheltered from pursuit, danger, or trouble.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
give turns to - дать поворот
closeness to/with - близость
believe to be - считают, что
through (to) - Через)
to the south - На юг
put a match to - поставить матч
burn to a crisp - сжигать дотла
shut one’s ears to - уши закрывать, чтобы
apportion to - распределить
in days to come - в ближайшие дни
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
For people who did not want to go to the front the last refuge was the garrison gaol. |
Последним убежищем для нежелавших идти на войну была гарнизонная тюрьма. |
The General Assembly also passed the Indiana Civil Rights bill in 1963, granting equal protection to minorities in seeking employment. |
В 1963 году Генеральная Ассамблея также приняла закон О гражданских правах штата Индиана, предусматривающий равную защиту меньшинств при поиске работы. |
It's as if that panhandler I gave money to was a genie granting all my wishes. |
Как будто нищий, которому я сегодня дал денег на самом деле был джинном, исполняющим желания. |
I now teach in the very same school system from which I sought refuge. |
И сейчас я преподаю именно в такой школе, от которой меня однажды спасли. |
Dr. Mallard has been accused of torturing and killing a citizen of Afghanistan seeking refuge. |
Доктор Маллард обвиняется в истязании и убийстве гражданина Афганистана, ищущего убежище. |
Nocturnal adventures seemed to occur more frequently when they took solitary refuge. |
Ночные приключения происходили чаще, когда они оставались в одиночестве. |
Peruvian Airlines thanks you for granting us the opportunity to serve you. |
Перуанские Авиалинии благодарят Вас за предоставленную нам возможность обслуживания. |
Ten months later she escaped and sought refuge at a centre for the protection of children's rights, which arranged for her to be repatriated. |
Через десять месяцев ей удалось бежать и найти прибежище в центре по защите прав детей, который смог организовать ее возвращение на родину. |
Moreover, one of the conditions for the granting of a license for a radio or television station is the respect for democracy and human rights. |
Кроме того, одним из условий предоставления лицензии радио- или телевизионной станции является уважение демократии и прав человека. |
Another good practice was granting permission to stay to victims of trafficking. |
Еще одним примером надлежащей практики является предоставление жертвам торговли людьми возможности остаться в стране назначения. |
The Government's objective was to put up prefabricated homes or provide building plots with the necessary amenities, as well as granting construction loans. |
Задача правительства состоит в том, чтобы предоставить им сборные типовые дома или участки для строительства с подведенными коммуникациями, а также выделить кредиты на строительство. |
On the first of August Snowden received a document conferring him temporary refuge on the territory of Russia for a period of one year and on that same day he left Sheremetyevo. |
Первого августа Сноуден получил документ о предоставлении ему временного убежища на территории России сроком на год и в тот же день покинул Шереметьево. |
They'd tramped through my world with slimy feet and there was no place left where I could take refuge when things became too bad to stand. |
Они грязными башмаками прошлись по моему миру, и не осталось ни единого уголка, где я мог бы укрыться, когда мне становилось невыносимо тяжело. |
Yurochka, you are my fortress, my refuge, and my foundation-God forgive my blasphemy. |
Юрочка, ты моя крепость и прибежище и утверждение, да простит Господь мое кощунство. |
Я предложил ей приют, и она согласилась. |
|
But you have no talent for dishonesty, so your refuge must be ignorance and stubbornness. |
Но у тебя нет таланта ко лжи, поэтому спасение для тебя только в невежестве и упрямстве. |
Start looking now for materials for your fallout room and inner refuge. |
'А теперь приступим к обзору материалов,' 'которые помогут защитить ваше жилье или убежище от радиоактивных осадков.' |
There's this bookshop here in Washington, DC that was my refuge as a child. |
В Вашингтоне есть один книжный магазин, который в детстве был моим убежищем. |
He was there, her friend, her protector, her support, her refuge, her Phoebus. |
Так, значит, он здесь, ее друг, ее защитник, ее опора, ее убежище, ее Феб. |
In this peaceful street where he had taken refuge, Jean Valjean got rid of all that had been troubling him for some time past. |
В мирной улице, где Жан Вальжан нашел убежище для себя и Козетты, он освободился от всего, что его беспокоило с некоторого времени. |
The rockfall that trapped the creature centuries ago proved to be a refuge as well as a prison. |
Камнепад, захлопнувший ловушку многие века назад... ставшую для этой твари и убежищем, и тюрьмой. |
Maybe I was also obeying a deeper hidden feeling, and sought in marriage not domination, or possession, but refuge. |
Возможно, меня одолевали и глубоко скрытые чувства, и я искала в браке не господства, не владения, но убежища. |
Yokodai, Isogo Ward, Yokohama City, Kanagawa Prefecture Citizens, take refuge indoors! |
город Йокогама укрывайтесь в помещениях! |
We have very few s-visas to give out, and the rules for granting them are strict. |
Мы можем выдать крайне ограниченное количество виз и правила выдачи очень строгие. |
Does that old bag down in the car need refuge too? |
Эта старая карга снизу тоже хочет пристанища? |
They will confer on us the royal position we shall need to see this through and if we fail, they will be there for refuge and support. |
Они придадут нам достаточно престижа, чтобы пережить это и окажут необходимую поддержку, если ничего не получится. |
You must take refuge in the abbey. |
Вы должны укрыться в Аббатстве. |
He was forced to take refuge here, in Sainte-Marie. |
Он был вынужден укрыться здесь, на Сент-Мари. |
Many of them took refuge on Dawson island, where the main Mission was located. |
Многие из них нашли убежище на острове Досон, где располагалось главное здание католической миссии. |
You have eyes on your target, but he's taken refuge in a school, and is surrounded by small children. |
Ты видишь цель, но он скрывается в школе, полной маленьких детей. |
When I am deceived or disappointed in-the wind, and it's easterly, I take refuge here. |
Всякий раз, как меня обманет или разочарует... ветер, да еще если он восточный, я укрываюсь здесь. |
I've a patient whose husband always takes refuge in the stables on such occasions. |
У меня есть пациентка, так ее муж при этом всегда убегает в конюшню. |
Koltchak has taken refuge in Irkoutsk, but wants to leave, and Semenov is ready to attack him. |
Колчак обращался к подонкам в Иркутске. Но он хочет уйти, а Семёнов готов атаковать его. |
In fact, she sought refuge here because the Resistance is trying to kill her. |
И вообще-то Сопротивление за ней охотится. |
I do not come to you seeking refuge, to hide from the disgrace he is determined to put upon me. |
Я пришла сюда не искать убежища, чтобы спрятаться от позора, который он решил на меня навлечь. |
Philosophy, moreover, was his sole refuge, for he did not know where he was to lodge for the night. |
Впрочем, философия была сейчас его единственным прибежищем, ибо ему негде было переночевать. |
Mothers are always the last refuge, aren't they? |
Мать - всегда последнее прибежище, да? |
Соединённый с последним убежищем негодяя, без сомнения. |
|
Prayer, the last refuge of a scoundrel. |
Молитва - последняя надежда неудачника. |
Now she's going to some refuge camp. |
Но она отправилась в очередной лагерь беженцев. |
The belief that his dad might still be involved in undercover work gives Jimmy a psychic refuge. |
Убеждение, что его отец может быть все еще вовлечен в работу под прикрытием, дает Джимми психологическое убежище. |
Despite their agreements, the tribes never returned any escaped slaves; they continued to provide a safe refuge for refugees. |
Несмотря на достигнутые соглашения, племена никогда не возвращали беглых рабов; они продолжали обеспечивать безопасное убежище для беженцев. |
A tragedy occurred here on Easter Sunday 1996 when an avalanche partially buried the Refuge and dozens of tourists. |
Трагедия произошла здесь в Пасхальное воскресенье 1996 года, когда лавина частично похоронила убежище и десятки туристов. |
As of July 28, 2014, the Ribas Refuge is under construction. |
По состоянию на 28 июля 2014 года, убежище Рибаса находится в стадии строительства. |
A federal Guam National Wildlife Refuge in northern Guam protects the decimated sea turtle population in addition to a small colony of Mariana fruit bats. |
Федеральный Гуамский Национальный заповедник дикой природы на севере Гуама защищает уничтоженную популяцию морских черепах в дополнение к небольшой колонии Марианских летучих мышей. |
The British also exercised a general influence over the states' internal politics, in part through the granting or withholding of recognition of individual rulers. |
Британцы также оказывали общее влияние на внутреннюю политику государств, в частности путем предоставления или отказа в признании отдельных правителей. |
The Emperor opted to try persuasion by moral example, setting up his estate at Santa Cruz as a model by granting land to his freed slaves there. |
Император решил попробовать убеждение моральным примером, создав свое поместье в Санта-Крус в качестве образца, предоставив землю своим освобожденным рабам там. |
Charles managed to escape south to the Ottoman Empire, which gave him refuge for six years. |
Карлу удалось бежать на юг, в Османскую империю, которая дала ему убежище на шесть лет. |
Some countries have their own national standards for granting type approvals, which may be more stringent than called for by the UN regulations themselves. |
Некоторые страны имеют свои собственные национальные стандарты предоставления официальных утверждений типа, которые могут быть более жесткими, чем это предусмотрено самими правилами ООН. |
According to legend, Croesus gave refuge at one point to the Phrygian prince Adrastus. |
Согласно легенде, Крез однажды дал убежище фригийскому князю Адрасту. |
Members of Congress may submit private bills granting residency to specific named individuals. |
Члены Конгресса могут представлять частные законопроекты, предоставляющие резидентство конкретным названным лицам. |
In 1884 Nana Olomu, the fourth Governor of Benin River, signed a treaty on behalf of the Itsekiri, granting the British further rights in Itsekiriland. |
В 1884 году Нана Олому, четвертый губернатор Бенин-Ривер, подписал от имени Ицекири договор, предоставлявший британцам дальнейшие права в Ицекириленде. |
Since it became a National Wildlife Refuge, amateur radio operators have repeatedly been denied entry. |
С тех пор как он стал национальным заповедником дикой природы, радиолюбителям неоднократно отказывали во въезде. |
This marked a watershed in granting equal rights to all gay people in Israel. |
Это стало переломным моментом в предоставлении равных прав всем геям в Израиле. |
In 2018, Uruguay passed a law granting rights to transgender people, giving them the right to sex reassignment surgery and hormones paid for by the Uruguayan state. |
В 2018 году Уругвай принял закон, предоставляющий права трансгендерам, предоставляя им право на операцию по смене пола и гормоны, оплачиваемые уругвайским государством. |
He later besieges the Cloister of Saint Glinda after Liir and Trism have taken refuge there. |
Позже он осаждает монастырь Святой Глинды после того, как Лиир и Трисм нашли там убежище. |
Mickey Lightfoot sought refuge in Bristol. |
Микки Лайтфут искал убежища в Бристоле. |
We seek refuge in God from both of them! |
Мы ищем прибежища в Боге от них обоих! |
When the Colonna accepted the terms and left the castle, the Pope razed it to the ground and left them without a refuge. |
Школы йоги, Вайшешики, Веданты и Ньяйи индуизма обсуждают Ишвару, но придают ей разные значения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «granting refuge to».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «granting refuge to» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: granting, refuge, to , а также произношение и транскрипцию к «granting refuge to». Также, к фразе «granting refuge to» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
