Gruff reply - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
gruff male voice - грубый мужской голос
Синонимы к gruff: grouchy, abrupt, bearish, churlish, cross, short-tempered, ungracious, crusty, tetchy, surly
Антонимы к gruff: benign, benignant, gentle, mild, nonintimidating, tender
Значение gruff: abrupt or taciturn in manner.
reply to - ответить на
ultimate reply - решительный ответ
determinate reply - окончательный ответ
in reply - в ответ
in the reply to - в ответ на
making a reply - отвечать
call forward no reply - переадресация вызова при отсутствии ответа
reply in the negative - отвечать отрицательно
reply paid postcard - почтовая открытка с оплаченным ответом
reply to sender - ответить отправителю
Синонимы к reply: retort, riposte, comeback, answer, rejoinder, response, come back, counter, respond, write back
Антонимы к reply: ask, inquire, question
Значение reply: a verbal or written answer.
The boy blanched at the giant man's gruff tone but did not reply. |
Мальчик побледнел от ужаса, но не издал ни звука. |
I was astonished when a fortnight passed without reply; but when two months wore away, and day after day the post arrived and brought nothing for me, I fell a prey to the keenest anxiety. |
Но когда недели стали уже месяцами, а почта, приходившая каждый день, так ничего мне и не приносила, - мною овладело мучительное беспокойство. |
At this the challenger with fierce defy His trumpet sounds; the challenged makes reply: With clangour rings the field, resounds the vaulted sky. |
Труба зачинщика надменный вызов шлет, И рыцаря труба в ответ поет, Поляна вторит им и небосвод, |
Padillah, if you want to correct people on insulting others it would be good not to insult them in your reply. |
Падилла, если ты хочешь поправить людей на оскорбление других, то было бы хорошо не оскорблять их в своем ответе. |
Now and then a man would come and ask one of the policemen a question and get a curt reply ... |
Иногда какой-нибудь прохожий спрашивал о чем-то полицейского, и тот коротко отвечал... |
Как хотелось мне ответить на этот вопрос возможно полнее и откровеннее! |
|
The Government provided a reply to the urgent appeal on behalf of some 200 prisoners on hunger strike in Turkish prisons. |
Правительство представило ответ на призыв к незамедлительным действиям в защиту прав около 200 заключенных, проводящих голодовку в тюрьмах Турции. |
When anyone talked too loudly the captain would reply in a low voice that made them talk quietly from imitation. |
Если кто-нибудь начинал говорить чересчур громко, капитан отвечал вполголоса, и они невольно понижали голос, стараясь подражать ему. |
After hearing such a reply one day, Bazarov shrugged his shoulders contemptuously and turned away, while the peasant walked homewards. |
Выслушав подобную речь, Базаров однажды презрительно пожал плечами и отвернулся, а мужик побрел восвояси. |
Then you should reply by telling new media to bite me and my accountability and professionalism. |
Тогда просто ответь, что новые медиа могут у меня выкусить, и у моей ответственности с профессионализмом. |
Making a respectful bow to Natasha he awaited her reply. |
Почтительно наклонясь перед Наташей, он ждал ее ответа. |
What? he would reply, waking up and smiling confusedly. I was just standing, looking about me a bit. |
А? - просыпаясь, смущенно улыбается он.- Это я так... пристал, поглядел немножко... |
Nothing in the world, was the reply; and, replacing the paper, I saw him dexterously tear a narrow slip from the margin. |
Решительно ничего, - был ответ, и я увидела, как, положив бумагу на место, он быстро оторвал от нее узкую полосу. |
As I know your reply to my request will be. |
Насколько я знаю, ваш ответ будет. |
Your reply to Flint will be significantly more effective if it comes from me personally. |
Твой ответ Флинту будет намного эффективнее, если будет исходить от меня лично. |
Poirot craftily did not reply to that. |
Лукавый Пуаро не ответил. |
You answered my phone and you've been on my laptop to reply to that email. |
Отвечаешь на звонки на мой телефон, и ты ответила на ту электронную почту с моего лаптопа. |
Didn't reply to our questions. |
Не отвечала на вопросы. |
Is there anything that you would like to say in reply to the charge? |
Желаете ли вы что-то на них возразить? |
But I reply, you come to Muhammad. |
Но я отвечу - перейди к Мохаммеду! |
That you never reply to his letters, that you don't want to go back. |
Что ты не отвечаешь на его письма и не хочешь возвращаться к нему. |
And when they do, I reply to them and tell them to stop because I'm happily married to a woman who loves and trusts me. |
И когда у них получается, я им отвечаю и прошу их остановиться, потому что я счастливо женат на женщине, которая любит меня и доверяет мне. |
Do you want to reply to any of the charges? |
Хотите ли вы прокомментировать какие-либо из этих обвинений? |
The driver's only reply was to whistle the air of La Palisse and to whip up his horse. |
Вместо ответа кучер засвистел песенку о Ла Палисе и стегнул лошадь. |
It was Mr. Mawmsey's friendly jocoseness in questioning him which had set the tone of Lydgate's reply. |
Дружелюбная шутливость, с которой расспрашивал его мистер Момси, настроила Лидгейта на такой же шутливый лад. |
I'm not ready to come to a decision, was his invariable reply. |
Я еще не пришел ни к какому решению, - был его неизменный ответ. |
Если в ответ звучит долгий свист, тебе следует притаиться. |
|
At the very bottom was Volka's address, enclosed for a reply. |
В самом низу был дан для ответа адрес Вольки Костылькова. |
Ни на одной частоте не отвечает на запрос об идентификации. |
|
Соломон ответил бы, что любовь является частицей целомудрия. |
|
Мы тебе весь телефон оборвали, почему ты не ответила? |
|
Он несколько раз быстро простучал в ответ. |
|
It can't be easy to speak to your son, knowing full well that he won't reply. |
Наверное, нелегко отцу разговаривать с сыном, прекрасно зная, что он не может ответить. |
But they also provide the ultimate reply to the lazy idea that native peoples are bound to have a wise and harmonious relationship with nature. |
И они дали однозначный ответ на идею о том, что местное население обязательно состоит в мудром и гармоничном союзе с природой. |
В офисе тебя было не застать.... |
|
Вечером и ночью она пыталась связаться с ним по телефону,.. |
|
Это был взгляд, не допускавший возражения. |
|
Этот ответ, видимо, возбудил в молодой женщине теплое чувство к Элизабет. |
|
As if in reply, Wanda said something in a confident, ringing voice. |
Как будто в ответ, что-то радостно и звонко прокричала Ванда. |
Мы будем ждать ответа Вашей Милости. |
|
After calling for Simpson and hearing no reply, Yates made the assumption that Simpson had died and so continued down the mountain alone. |
Позвав Симпсона и не услышав ответа, Йейтс предположил, что Симпсон умер, и продолжил спуск в одиночестве. |
After a signal is sent, if no reply is received the link is assumed to be down and future data will be routed via another path until the link is up again. |
После отправки сигнала, если ответ не получен, предполагается, что связь не работает, и будущие данные будут перенаправляться по другому пути, пока связь не будет снова поднята. |
I will not be checking back to this page so if you would like to comment or reply please use my talk page. |
Я не буду возвращаться на эту страницу, поэтому, если вы хотите прокомментировать или ответить, пожалуйста, используйте мою страницу разговора. |
However, when the call was made at 3 AM, no reply was received from the German operators until 8 AM. |
Однако, когда звонок был сделан в 3 часа ночи, ответа от немецких операторов не было получено до 8 утра. |
Я собирался ответить на последнее сообщение пользователя Skris. |
|
I would again ask you to address my comments in my previous reply. |
Я бы еще раз попросил вас обратиться к моим комментариям в моем предыдущем ответе. |
Спасибо за ваш подробный и хорошо информированный ответ. |
|
We will assess the government's reply before we take further steps in the case. |
Мы оценим ответ правительства, прежде чем предпринимать дальнейшие шаги в этом деле. |
The next time there is a routine query from the router the switch will forward the reply from the remaining host. |
В следующий раз, когда есть обычный запрос от маршрутизатора, коммутатор переадресует ответ от оставшегося хоста. |
Dot returns a reply stating she will keep Elsa's secret in return for a visit from the doctor who separated the Brody twins. |
Дот возвращает ответ, в котором говорится, что она сохранит тайну Эльзы в обмен на визит врача, который разделил близнецов Броди. |
In October 2016, YouTube made it possible to reply to pre-Google+ integrated comments once more with or without a Google+ account. |
В октябре 2016 года YouTube позволил еще раз ответить на предварительно интегрированные комментарии Google+ с помощью учетной записи Google+ или без нее. |
Does no reply mean no problem with requested change, no support, or no interest in this concern? |
Означает ли отсутствие ответа отсутствие проблем с запрашиваемым изменением, отсутствие поддержки или отсутствие интереса к этой проблеме? |
No reply in four weeks to my E-mailed biographical questions via his website! |
Никаких ответов в течение четырех недель на мои биографические вопросы по электронной почте через его сайт! |
Please leave a line space between your reply and the previous poster—it makes the page easier to read and edit. |
Пожалуйста, оставьте пробел между вашим ответом и предыдущим плакатом—Это облегчает чтение и редактирование страницы. |
Therefore I need your help to better understand it before I can reply it. |
Поэтому мне нужна ваша помощь, чтобы лучше понять его, прежде чем я смогу ответить на него. |
Man, don't create a whole new section to reply to another section. |
Человек, не создавай целый новый раздел, чтобы ответить на другой раздел. |
If you reply on my talk page in the few days that would be really good. |
Если вы ответите на моей странице разговора в течение нескольких дней, это будет действительно хорошо. |
Его ответ насчет названия был несколько двусмысленным. |
|
Лапаз, пожалуйста, ответь на главный вопрос. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «gruff reply».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «gruff reply» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: gruff, reply , а также произношение и транскрипцию к «gruff reply». Также, к фразе «gruff reply» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.