Harsh penalties - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: резкий, суровый, жесткий, грубый, строгий, терпкий, шероховатый, неприятный
harsh taste - терпкий вкус
harsh punishment - строгое наказание
harsh and demanding environments - суровые и требовательных сред
harsh interrogation - суровые допросы
harsh rhetoric - жесткая риторика
unnecessarily harsh - излишне суровый
harsh practices - суровые практики
harsh cold - суровые холода
harsh interrogation techniques - жесткие методы допроса
harsh economic conditions - суровые экономические условия
Синонимы к harsh: strident, unmelodious, grating, jarring, screeching, coarse, hoarse, shrill, unharmonious, discordant
Антонимы к harsh: nice, friendly, polite, kind, courteous, mild, smooth, soft, pleasing, peaceful
Значение harsh: unpleasantly rough or jarring to the senses.
be subject to penalties - подлежит наказанию
risk of penalties - риск штрафных санкций
statutory penalties - законом штрафы
penalties may apply - штрафы могут применяться
penalties imposed - наказаниях
stricter penalties - более строгие меры наказания
stringent penalties - строгие меры наказания
penalties assessed - штрафы оценены
the penalties provided for - штрафные санкции, предусмотренные
substantial fines and penalties - существенные штрафы и пени
Синонимы к penalties: forfeit, punitive action, fine, sanction, penance, retribution, punishment, mulct, sentence, foul
Антонимы к penalties: permission, allowance, prohibition
Значение penalties: a punishment imposed for breaking a law, rule, or contract.
However, in most instances the plaintiffs' desire was to establish favorable precedent, not to impose harsh penalties, and the fines were typically modest. |
Однако в большинстве случаев истцы стремились создать благоприятный прецедент, а не налагать суровые штрафы, и штрафы, как правило, были скромными. |
They also hoped that introduction of harsh penalties would put an end to crime and social problems. |
Они также надеялись, что введение суровых наказаний положит конец преступности и социальным проблемам. |
To combat illegal cow eating, the government established harsh penalties. |
Для борьбы с незаконным поеданием коров правительство установило суровые меры наказания. |
Under the amended Criminal Code journalists found guilty of defamation were liable to harsh penalties. |
В соответствии с пересмотренным Уголовным кодексом журналисты, признанные виновными в клевете, могут быть подвергнуты серьезному наказанию. |
Civilians lived in fear of harsh penalties as there was little mercy; women caught breaking decrees were often treated with extreme violence. |
Гражданские лица жили в страхе перед суровыми наказаниями, поскольку милосердия было мало; женщины, уличенные в нарушении указов, часто подвергались жестокому обращению. |
Homosexual behavior among soldiers was subject to harsh penalties, including death, as a violation of military discipline. |
Гомосексуальное поведение среди солдат подлежало суровым наказаниям, включая смерть, как нарушение воинской дисциплины гомосексуалистов. |
The Japanese government implemented harsh penalties against civilians who kept copies of these leaflets. |
При упоминании божественного как женского начала, особенно в Шактизме, иногда используется женское слово Ишвари. |
Not physically violent but highly intimidating methods include such tactics as the threat of harsh legal penalties. |
Не физически жестокие, но весьма устрашающие методы включают в себя такую тактику, как угроза сурового судебного наказания. |
The only result was the barbarous murder of Traubenberg, the substitution of new chiefs, and at last the suppression of the revolt by volleys of grape and harsh penalties. |
Следствием было варварское убиение Траубенберга, своевольная перемена в управлении, и наконец усмирение бунта картечью и жестокими наказаниями. |
Harsh penalties ensured that the young men followed the rules that honed all their gifts. |
Суровые наказания приучали юношей следовать правилам, оттачивавшим все их дары. |
During the Republic, homosexual behavior among fellow soldiers was subject to harsh penalties, including death, as a violation of military discipline. |
Во время Республики гомосексуальное поведение среди сослуживцев подлежало суровым наказаниям, включая смерть, как нарушение воинской дисциплины гомосексуалистов. |
Chinese drug laws are very harsh, and the death sentence for traffickers is not unusual. |
Китайские законы о наркотиках очень суровы, и смертный приговор для торговцев людьми не является чем-то необычным. |
We stand exposed to the harsh realities of a host of new conflicts that have proved to be quite intractable. |
Мы столкнулись с жестокими реальностями множества новых конфликтов, которые оказались весьма трудно разрешимыми. |
It is no less alarming when children suffer as a result of harsh economic sanctions adopted by the United Nations. |
Не меньшую тревогу вызывает и то, что дети страдают в результате жестких экономических санкций, вводимых Организацией Объединенных Наций. |
Although there had been movement towards lighter penalties, other provisions in that vein would be welcome. |
В стране предпринимаются усилия по переходу к менее жестким мерам наказания, и желательно, чтобы эта тенденция распространилась и на другие положения законодательства. |
Kirchick argues that the U.S. should use the Magnitsky Act to sanction Russian individuals and legislators who have carried out or endorsed harsh persecution of gays. |
Кирчик утверждает, что США должны воспользоваться Законом Магнитского и начать применять санкции в отношении тех российских граждан и чиновников, которые несут ответственность или поддерживают преследование гомосексуалистов. |
Putin hasn’t come this far, braving international opprobrium and penalties, only to see his imperial project fail. |
Вряд ли Путин зайдя так далеко и решившись пренебречь международным недовольством санкциям, будет готов смириться с крахом своего имперского проекта. |
This decision was a harsh one, but our mild governor was so angry that he was prepared to take the responsibility even if he had to face Varvara Petrovna. |
Решение было резкое, но наш мягкий начальник до того рассердился, что решился взять на себя ответственность даже пред самой Варварой Петровной. |
In the grim economics of the aftermath, there are two harsh realities. |
В этой жестокой экономике, заложено две жесткие реалии. |
Я думаю, что отвратительная это немного грубовато. |
|
His replies and harsh generalizations of a harsh school were disconcerting, and she came back to her earlier position. |
Неприкрытый цинизм его теории, резкий тон и резкие слова смутили ее и вынудили к отступлению. |
He stood there, his ears and face red and burning with harsh soap and harsh towelling, in the stir new overalls, listening to the stranger. |
Он стоял в новом жестком комбинезоне, с красным, горящим от простого мыла и грубого полотенца лицом и ушами, и слушал чужого. |
But he was often harsh and brutal towards Madeleine, who shrugged her shoulders and treated him like a clumsy child. |
Зато с Мадленой он часто бывал резок и груб, но она только пожимала плечами и относилась к нему, как к невоспитанному ребенку. |
But, imagine, that whole bloody hell was happiness compared to the horrors of the concentration camp, and not at all owing to the harsh conditions, but to something else entirely. |
Однако, вообрази, весь этот кровавый ад был счастьем по сравнению с ужасами концлагеря, и вовсе не вследствие тяжести условий, а совсем по чему-то другому. |
A place they could retreat to away from the harsh right-wing politics that now dominated Reagan's America. |
Место, куда они могут отступить от жёсткой политики правых, господствующей тогда в Рейгановской Америке. |
Это немного сурово, ты так не считаешь? |
|
Ah! were I to tell these gallant Texans the story, my own testimony would be enough to have him punished with a harsh hand. |
Ах, если бы я могла рассказать обо всем любезным техасцам, то одних моих показаний было бы достаточно, чтобы жестоко наказать его! |
And he told me I harsh-ed his buzz. |
А он мне сказал что я ему весь кайф ламаю. |
This started in the desperate days of the early Revolt in which the Dutch regents had to resort to harsh taxation and forced loans to finance their war efforts. |
Это началось в отчаянные дни раннего восстания, когда голландские регенты были вынуждены прибегнуть к жестким налогам и принудительным займам для финансирования своих военных усилий. |
Plant breeding of hybrid crops has become extremely popular worldwide in an effort to combat the harsh environment. |
Селекция гибридных культур стала чрезвычайно популярной во всем мире в борьбе с суровой окружающей средой. |
In the late 2000s, punk rock faced harsh criticism in Indonesia's province of Aceh. |
В конце 2000-х годов панк-рок столкнулся с жесткой критикой в индонезийской провинции Ачех. |
The process began as impeachment proceedings, but then became a different procedure as a bill of pains and penalties. |
Процесс начался как процедура импичмента, но затем превратился в другую процедуру, как Билль о боли и наказаниях. |
Traditionally the only means of travel in the area during the harsh winter months, the trail has become popular with international adventure tourists. |
Традиционно единственный способ передвижения в этом районе в суровые зимние месяцы, тропа стала популярной среди международных туристов приключений. |
In February 1931 she proposed a scheme to cut benefit and restrict entitlement, but this was rejected by the cabinet as too harsh. |
В феврале 1931 года она предложила схему сокращения пособий и ограничения прав на них, но Кабинет министров отверг ее как слишком жесткую. |
Relations between Bligh and his crew deteriorated after he began handing out increasingly harsh punishments, criticism and abuse, Christian being a particular target. |
Отношения между Блаем и его командой ухудшились после того, как он начал раздавать все более суровые наказания, критику и оскорбления, причем Кристиан был особой мишенью. |
Deep ruts in the granite slabs between Königskrug and Oderbrück still bear witness today to this harsh chapter in the history of the Kaiserweg. |
Глубокие колеи в гранитных плитах между Кенигскругом и Одербрюком до сих пор свидетельствуют об этой суровой главе в истории Кайзервега. |
The harsh conditions on the frontier increased slave resistance and led owners and overseers to rely on violence for control. |
Суровые условия на границе усилили сопротивление рабов и заставили владельцев и надсмотрщиков полагаться на насилие для контроля. |
When a physical assault or murder is motivated by the sexual orientation of the victim, the law increases the penalties that are normally given. |
Когда физическое насилие или убийство мотивируются сексуальной ориентацией жертвы, закон увеличивает наказания, которые обычно назначаются. |
Penalties were also decreed for rape and to some extent for murder. |
Были также установлены наказания за изнасилование и в некоторой степени за убийство. |
Leading into Catherine's reign both the odnodvortsy and Cossacks faced a harsh decline in their economic standing. |
В царствование Екатерины как однодворцы, так и казаки столкнулись с резким ухудшением своего экономического положения. |
Southern states also passed harsh laws regulating the conduct of free blacks, in several cases banning them from entering or settling in the state. |
Южные штаты также приняли жесткие законы, регулирующие поведение свободных чернокожих, в ряде случаев запретив им въезд или поселение в штате. |
The appearance of these birds is highly varied, but they mostly have weak songs and harsh calls. |
Внешний вид этих птиц весьма разнообразен, но в основном они имеют слабые песни и резкие крики. |
I realize this sounds harsh, but good grief, people, it's hard to be polite about this degree of silly ignorance! |
Я понимаю, что это звучит жестоко, но, боже мой, люди, Трудно быть вежливым в такой степени глупого невежества! |
They waited there in harsh conditions to be allowed to enter Poland. |
Они ждали там в суровых условиях, чтобы им разрешили въехать в Польшу. |
Ottoman Palestine was a harsh environment. |
Османская Палестина была суровой средой обитания. |
After enduring a harsh winter on the island the settlement was relocated across the bay where they established Port Royal. |
После того как они пережили суровую зиму на острове, поселение было перемещено через залив, где они основали Порт-Ройял. |
The English slave owners instituted a law in the late 1600s to outlaw the playing of drums, with one of the penalties being death. |
В конце 1600-х годов английские рабовладельцы ввели закон, запрещающий играть на барабанах, причем одним из наказаний была смерть. |
I am happy that you included the crucial penalties in 1979 and 1993, along with the Patrick Roy incident. |
Я счастлив, что вы включили критические штрафы в 1979 и 1993 годах, а также инцидент с Патриком Роем. |
Failure to comply with customs rules can result in seizure of goods and civil and criminal penalties against involved parties. |
Несоблюдение таможенных правил может повлечь наложение ареста на товары и гражданско-правовые и уголовные санкции в отношении вовлеченных сторон. |
It also grows on sea cliffs and in windy areas where other species of Quercus or Pinus cannot resist the harsh weather conditions. |
Он также растет на морских утесах и в ветреных районах, где другие виды Quercus или Pinus не могут противостоять суровым погодным условиям. |
A record number of penalties were awarded in the tournament, a phenomenon partially attributed to VAR. |
На турнире было назначено рекордное количество пенальти-явление, частично приписываемое ВАР. |
Holmes preferred harsh and strong tobaccos and therefore would eschew such a pipe. |
Холмс предпочитал резкий и крепкий табак и потому избегал такой трубки. |
On 29 February 1968 during a ZLP meeting, Jasienia presented a harsh critique of the government. |
29 февраля 1968 года на заседании ЗЛП Ясения выступила с резкой критикой правительства. |
The study found that a juror's implicit bias creates racial disparities in the sentencing of death penalties. |
Исследование показало, что скрытая предвзятость присяжных создает расовые различия при вынесении смертных приговоров. |
These kinds of harsh conditions prompted discussion of hospital reform among government officials. |
Такие суровые условия вызвали дискуссию о реформе больниц среди правительственных чиновников. |
The human rights situation in Syria has long been the subject of harsh critique from global organizations. |
Ситуация с правами человека в Сирии уже давно является предметом жесткой критики со стороны глобальных организаций. |
The Italian Nicola Rizzoli is the only referee to have scored three penalties for the German team - including two in one match. |
Итальянец Никола Риццоли-единственный арбитр, который забил три пенальти за немецкую команду, в том числе два в одном матче. |
The Espionage Act law imposed much stiffer penalties than the 1911 law, including the death penalty. |
Закон о шпионаже предусматривал гораздо более жесткие меры наказания, чем закон 1911 года, включая смертную казнь. |
Tashme, a camp on Highway 3 just east of Hope, was notorious for the camp's harsh conditions and existed just outside the protected area. |
Ташме, лагерь на шоссе 3 к востоку от Хоупа, был печально известен своими суровыми условиями и существовал сразу за пределами охраняемой территории. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «harsh penalties».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «harsh penalties» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: harsh, penalties , а также произношение и транскрипцию к «harsh penalties». Также, к фразе «harsh penalties» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
