Has continuing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Has continuing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
имеет продолжение
Translate

- has [verb]

verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться

- continuing [verb]

verb: продолжать, продолжаться, оставаться, сохраняться, сохранять, длиться, пребывать, возобновлять, тянуться, служить продолжением



Including continuity from Czechoslovakia, the Czech Republic and Slovakia have also been represented in every edition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том числе преемственность от Чехословакии, Чехии и Словакии также были представлены в каждом издании.

But the Surrealists in Prague are the most active and have the most continuity, historically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но исторически пражские сюрреалисты наиболее активны и наиболее целостны .

Flies tend to fly in a straight line then make a rapid change in direction before continuing on a different straight path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мухи, как правило, летят по прямой, а затем быстро меняют направление, прежде чем продолжить движение по другой прямой траектории.

Physically he was still capable of continuing, but his mind and his spirit were depleted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Физически он был готов продолжать путешествие, но его разум и дух требовали отдыха.

Ahead of them was the Atlantic Ocean with the Breach continuing due west from the line of the eiffelbahn route.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впереди расстилался Атлантический океан, перерезанный Брешью к западу от маршрута Эйфелевой дороги.

Consultants have been engaged to carry out research into the reasons underlying the continuing imbalance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для проведения исследования причин, лежащих в основе продолжающейся диспропорции, были привлечены консультанты.

Similarly, UNDP has been engaged to help Governments plan for continuity in governance in the event of a human influenza pandemic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичным образом, ПРООН оказывала помощь правительствам в планировании последовательности руководящих действий в случае пандемии человеческого гриппа.

This historic conduit for trade, the importance of which is continuing to grow and gain in recognition, is already working and proving its effectiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот исторически апробированный путь торговых перевозок, значимость которого все больше возрастает и приобретает широкое признание, уже работает и доказывает свою эффективность.

By continuing to fight for what's right, not for what's easy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжая сражаться за то, что правильно, а не за то, что легко.

Rather than continuing to pile new debts onto bad debts, the EU stabilization fund could be used to collateralize such new par bonds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы продолжать штабелировать новые долги на просроченные долги, стабилизационный фонд ЕС мог бы быть использован для обеспечения таких новых номинальных облигаций. Кредиторам можно было бы предложить эти номинальные облигации, или краткосрочные облигации с более высокими процентами - но со снижением суммы основного долга.

For the fourth day running, Armenian artillery is continuing to shell frontier settlements in Kazakh district, Azerbaijan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четвертые сутки армянской артиллерией продолжают обстреливаться пограничные населенные пункты Казахского района Азербайджана.

Unemployment, in particular among young people, remains high, the continuing strong growth in most African countries notwithstanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на сохранение высоких темпов роста в большинстве африканских стран, высокий уровень безработицы, особенно среди молодежи, не снижается.

Continuing political violence across the country left at least 491 people dead, an increase over 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По всей стране не прекращалось политическое насилие, которое унесло ещё больше жизней, чем в 2006 году: погиб, как минимум, 491 человек.

The delegation stated that it sees the UPR as a continuing process and that the Government is drafting an extensive report on human rights policy in Finland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация Финляндии заявила, что она считает процедуру УПО непрерывным процессом и что правительство готовит подробный доклад о политике Финляндии в области прав человека.

Another requirement was continuing commitment and burden-sharing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одно требование заключается в обеспечении непрерывности обязательств и распределении соответствующего бремени.

Now, continuing our ancient Roman theme, it's quite interesting that ancient Britain was so unruly that it was the only province in the entire Roman Empire that had a permanent garrison of troops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжая тему древних римлян, интересно, что древние британцы были настолько непокорными, что стали единственной провинцией Римской Империи, в которой стоял постоянный гарнизон.

Pablo kept his lawyers working overtime... continuing to negotiate his surrender with Colombian Attorney General De Greiff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адвокаты Пабло работали сверхурочно... продолжая обсуждать его сдачу с генпрокурором Колумбии де Гриффом.

I'm afraid a situation's arisen that makes my continuing here as chief of surgery untenable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, что возникшая ситуация делает мое пребывание на посту главы хирургии неприемлемым.

A form of irregular steps that rose and dropped without ordered continuity, long ascensions and sudden drops, like the graph of a stubborn struggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формой из неровных ступенек, которые беспорядочно поднимались и опускались, длинных подъёмов и внезапных спусков, как кривая упрямого борцовского поединка.

I don't see much point in you continuing your secondment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не вижу особого смысла продлевать твою командировку.

Continuity of leadership is, uh- -it's crucial, huh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преемственность руководства является.. решающей, не так ли?

the continuity between me and them, and back between them and me, breaks: I'm a shape whose knowledge is illusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Связь между мной и ними, между ними и мной ломалась: я фигура, чье знание - это иллюзия.

Work on continuity. Other than that the important stuff, the stuff you can't teach is- lt's there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе нужно еще работать над перспективой, но помимо этого, пойми... самое важное - то, чему нельзя научиться,

Our people need a sense of continuity, in order to feel safe in these difficult times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно показать народу преемственность правления, чтобы он чувствовал себя спокойно в эти сложные времена.

You have to reassure them of the company's continuity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен успокоить их, что компания сохранит преемственность.

This intelligence your asset gave up her life to acquire, do not squander it by continuing to invade the constitutionally protected privacy of the Brody family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те сведения, ради которых твой агент пожертвовала жизнью, не растрать их, продолжая вторгаться в конституционно защищенную частную жизнь семьи Броуди.

But if we're thinking about continuing - these extracurricular activities...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но... если собираешься продолжать наши внеклассные занятия...

We drilled holes all over the glacier for a structural continuity check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сверлили эти дырки по всему леднику, чтобы изучить состав льда и его толщину.

You are, with your insistence on continuing these experiments despite the condemnation of this council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, с вашей настойчивостью на продолжение этих экспериментов, несмотря на осуждение этого совета.

At dusk, continuing his search, Strese and his Cossacks went up from the village to neighboring Kuteiny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сумерки, продолжая свои розыски, Штрезе с казаками поднялись из села в соседний Кутейный.

Its continuing mission, to explore strange new worlds to seek out new life and new civilisations to boldly go where no one has gone before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его постоянное задание - исследовать новые чужие миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, смело идти туда, где ещё никто не бывал.

Its continuing mission... to explore strange new worlds to seek out new life and new civilizations to boldly go where no one has gone before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его постоянное задание - исследовать новые чужие миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, смело идти туда, где ещё никто не бывал.

Anatole asked, as if continuing a conversation the subject of which had often been mentioned during the journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А? - спросил он, как бы продолжая разговор, не раз веденный во время путешествия.

Continuing now with- is this true?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далее в программе... - Это правда?

There is an entertainment industry I am supporting and continuing to support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует индустрия развлечений, которую я поддерживаю и продолжу поддерживать.

So much so that the city of Manitowoc Police Department was actually surveilling Gregory Allen on a daily continuing basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настолько активно, что департамент полиции Мэнитуока установил за ним круглосуточное наблюдение.

Continuing on, social media is now playing a big part...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В продолжение темы - СМИ сейчас играют большую роль...

continuing the 10th day of our Christmas countdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в продолжение нашего 10-тидневного обратного отсчета до Рождества.

The FTC was also continuing to investigate if Google's favoring of their own services in their search results violated antitrust regulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, FTC продолжает расследование того, не нарушает ли компания Google антимонопольное законодательство, отдавая предпочтение своим собственным сервисам в результатах поиска.

It is also a symbol of continuity between ancient and modern games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это также символ преемственности между древними и современными играми.

However, Republicans were not able to gain control of the Senate, continuing their minority status with a net loss of two seats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако республиканцы не смогли получить контроль над Сенатом, сохранив свой статус меньшинства с чистой потерей двух мест.

After German reunification, a reorganized school continued in the same building, with no essential continuity with the Bauhaus under Gropius in the early 1920s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После воссоединения Германии реорганизованная школа продолжалась в том же здании, без существенной преемственности с Баухаузом при Гропиусе в начале 1920-х годов.

However, low-velocity penetrating objects may ricochet inside the skull, continuing to cause damage until they stop moving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако низкоскоростные проникающие предметы могут рикошетить внутрь черепа, продолжая наносить повреждения до тех пор, пока они не перестанут двигаться.

Continuing their success in the US, Sehnsucht received Gold record status there on 2 November.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжая свой успех в США, Sehnsucht получил там статус золотого рекорда 2 ноября.

Another proposal, in a vote with 137 in favour and 30 against, recommended continuing to study the possibility of ordaining women as deacons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одно предложение, получившее 137 голосов за и 30 - против, рекомендовало продолжить изучение возможности рукоположения женщин в диаконы.

It peaked at no. 5 in the USA and no. 6 in the UK. A worldwide tour followed in 1983, during which Hodgson announced he would not be continuing with the band.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она достигла пика на уровне № 5 в США и № 6 в Великобритании. В 1983 году последовало мировое турне, во время которого Ходжсон объявил, что не будет продолжать работу с группой.

The continuing popularity of both pictures is based on more than the obvious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжающаяся Популярность обеих картин основана на более чем очевидном.

by showing that a musical could combine popular entertainment with continuity between its story and songs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

показывая, что мюзикл может сочетать популярное развлечение с непрерывностью между его историей и песнями.

The final round duels played the same as the qualifying duels, with lost chips continuing to add to the jackpot, and any winnings kept.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финальные раундовые поединки проходили так же, как и отборочные, причем проигранные фишки продолжали пополнять джекпот, а любые выигрыши сохранялись.

According to Kinzer, the first such instance was the overthrow of the Kingdom of Hawaii in 1893, and continuing to America-led invasion of Iraq in 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Кинзера, первым таким случаем было свержение Королевства Гавайи в 1893 году и продолжение возглавляемого Америкой вторжения в Ирак в 2003 году.

This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это удаляет промежуточные соединения свободных радикалов и предотвращает продолжение реакции размножения.

The further development of action continuity in multi-shot films continued in 1899 at the Brighton School in England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальнейшее развитие непрерывности действия в многосерийных фильмах продолжилось в 1899 году в брайтонской школе в Англии.

Gaudí's work enjoys global popularity and continuing admiration and study by architects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа Гауди пользуется мировой популярностью и продолжает восхищать и изучать архитекторов.

In 2016 it was reported that the hunt was continuing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2016 году сообщалось, что охота продолжается.

The single debuted at #6 on the charts, continuing their streak of top 10 singles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сингл дебютировал на 6-м месте в чартах, продолжая свою серию из топ-10 синглов.

There, some of his generals suggested continuing the march into Seljuk territory and catching Alp Arslan before he was ready.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там некоторые из его военачальников предложили продолжить поход на Сельджукскую территорию и поймать Альп Арслана до того, как он будет готов.

The Conservative government did not undertake any further investigation, despite continuing allegations that the letter was forged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Консервативное правительство не предприняло никакого дальнейшего расследования, несмотря на продолжающиеся утверждения о том, что письмо было подделано.

Continuing use of Oxford criteria may impair progress and cause harm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжающееся использование Оксфордских критериев может ухудшить прогресс и причинить вред.

Continuing on from Part 2 and Part 3 above, I will restate it so that contributors brought in for the RFC can see the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжая от части 2 и части 3 выше, я переформулирую его так, чтобы участники, привлеченные для RFC, могли видеть проблему.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «has continuing». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «has continuing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: has, continuing , а также произношение и транскрипцию к «has continuing». Также, к фразе «has continuing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information