Has outstripped - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать, родить, говорить, подвергаться
has registered since 2010 - зарегистрировано с 2010 года
has its drawbacks - имеет свои недостатки
notice has been given - уведомление было дано
suspects or has reasonable grounds to suspect - подозревает или имеет разумные основания подозревать,
has largely contributed to - в значительной степени способствовало
has engaged itself - занимается сам
has made our success - сделал наш успех
has been starting - БЫЛА запуск
has yet affected - до сих пор влияет
has tallied - уже подсчитаны
Синонимы к has: hold, keep, boast, possess, be in possession of, retain, be blessed with, enjoy, occupy, own
Антонимы к has: absent, hide, conceal
Значение has: possess, own, or hold.
has outstripped - опередивший
outstripped the capacity - опережают способность
Синонимы к outstripped: excelled, outdistanced, outdid, outshone, exceeded, passed, overtook, surpassed, transcended, outpaced
Антонимы к outstripped: add to the problem, bird dog, chase, come across, come after, come behind, come in last, come last, course, deteriorate
Значение outstripped: simple past tense and past participle of outstrip.
Once more he is the smart Himmelstoss of the parade-ground, he has even outstripped the lieutenant and is far ahead. |
Он снова стал тем же служакой Химмельштосом, каким мы его знали в казармах. Он даже догнал лейтенанта и бежит теперь далеко впереди всех. |
You will get your former salary again and outstrip Nalimova. |
Старший оклад опять получишь, впереди Налимовой пойдешь. |
It is as though he has already and long since outstripped himself, already waiting at the cabin until he can catch up and enter. |
Он как будто давно и намного опередил себя, давно ждет у хибарки, чтобы догнать себя и войти. |
This news filled me with fresh fears; I outstripped Kenneth, and ran most of the way back. |
Это известие пробудило во мне новые страхи; я оставила Кеннета и почти всю дорогу до дому бежала. |
When rhetoric greatly outstrips reality, others view it as hypocrisy. |
Когда риторика сильно отрывается от действительности, другие воспринимают ее как лицемерие. |
You mean that I think you've chosen a new career that'll outstrip anything you might've done as a dancer? |
Это вы о вашей новой карьере, которая превзойдёт всё, чего вы добились в качестве танцора? |
There is also the risk of drought interrupting the water supply, or of expanding demand for the furnace outstripping the available water capacity. |
Существует также риск того, что засуха может прервать подачу воды или увеличить спрос на печь, превысив имеющуюся емкость для воды. |
Waterman soon outstripped Wirt, along with many companies that sprang up to fill the new and growing fountain pen market. |
Уотерман вскоре опередил Вирта, а также многие компании, которые появились, чтобы заполнить новый и растущий рынок перьевых ручек. |
'With my sales hugely outstripping my rivals, 'I've become very popular with the SPK.' |
С моими продажами, очень намного опережающими моих конкурентов, я становился очень популярным в ССП. |
All that matters is that one’s perceived success outstrips any actual accomplishment. |
Все, что имеет значение, - это то, что воспринимаемый успех опережает любое реальное достижение. |
I tell you this, my friends, in the experience of my lifetime,... the failure and the pain have certainly outstripped the triumphs. |
Скажу вам, друзья мои, в моей жизни падения и боль без сомнения, превзошли триумфы. |
When discovered and attacked by a predator the tortoiseshell butterfly will fly away in a straight line in order to outstrip the predator. |
При обнаружении и нападении хищника черепаховая бабочка улетает по прямой линии, чтобы опередить хищника. |
In the same year, enrolments at Ascot State School outstripped accommodation as subdivision and residential building in Ascot boosted its population. |
В том же году количество учащихся в государственной школе Аскота превысило количество мест в общежитиях, так как подразделение и жилой дом в Аскоте увеличили численность населения. |
However, it may be logistically impossible to achieve this goal, as newly acquired infections are outstripping our ability to treat everyone infected with HIV. |
Однако достижение этой цели может оказаться логически невозможным, поскольку размах этих новых инфекционных заболеваний обгоняет наши возможности лечить всех инфицированных ВИЧ. |
Those severe subjects are a contrast to your amiable gaiety, and seem not at all adapted to your age; but your good sense outstrips your years. |
Эти невеселые темы резко противостоят вашей милой жизнерадостности и не очень-то соответствуют вашему возрасту; но рассудительность ваша так его обогнала! |
GDP growth in China outstrips all other developing countries, with only India after 1990 coming close to China's experience. |
Рост ВВП Китая опережает все остальные развивающиеся страны, и только Индия после 1990 года приблизилась к опыту Китая. |
Collectively they vastly outstrip the remains of the once fearsome Russian Empire and Soviet Union. |
Вместе они во многом превосходят то, что осталось от прежних Российской империи и Советского Союза. |
The need for drugs is far outstripping the access to the people with the means to prescribe them. |
Потребность в лекарствах намного превосходит доступ к людям, у которых есть возможность назначить их. |
Baker McKenzie said 2016 was a record year for China IT investment in the E.U., outstripping levels in the U.S. |
По мнению экспертов фирмы Baker McKenzie, 2016 стал рекордным для китайских инвестиций в европейские предприятия ИТ, которые превысили их американские вложения. |
China's current international influence likely outstrips its desire or capacity. |
Сегодняшнее международное влияние Китая, вероятно, превосходит его желание или возможности. |
Historically, the growth rate for electricity demand has outstripped that for other forms of energy. |
Исторически сложилось так, что темпы роста спроса на электроэнергию опережают темпы роста спроса на другие виды энергии. |
Предвижу, что с мщением дело пойдет скорее, чем с любовью. |
|
Finance capital outstripped industrial capital and the manufacturing industry suffered approximately 76,000 job losses. |
Финансовый капитал опережал промышленный капитал, и обрабатывающая промышленность понесла примерно 76 000 потерь рабочих мест. |
I shouted to her, as she had outstripped me a long way; she either did not hear or did not regard, for she still sprang on, and I was compelled to follow. |
Я ей кричала, потому что она сильно обогнала меня; она не слышала или не обращала внимания и по-прежнему неслась вперед и вперед, и мне приходилось поневоле следовать за ней. |
Или ваши слова опережают ваши мысли. |
|
The laws of economics state that when the demand for a commodity begins to outstrip supply the price will rise. |
Законы экономики говорят о том, что когда спрос на товар начинает опережать предложение, цены будут расти. |
As a result, population numbers far outstripped the amount of available food and land, creating dire poverty and widespread hunger. |
В результате численность населения значительно превысила количество имеющихся продовольствия и земли, что привело к крайней нищете и повсеместному голоду. |
For her first Sydney concert on 13 March 1937, the demand for seats outstripped the Conservatorium's capacity, so the concert was moved to the Sydney Town Hall. |
Для ее первого Сиднейского концерта 13 марта 1937 года спрос на места превысил вместимость консерватории, поэтому концерт был перенесен в Сиднейскую Ратушу. |
It was not that long ago that experts were predicting that our skyrocketing human population would outstrip its food supply, leading directly to mass famine. |
Не так уж давно эксперты предсказывали, что стремительно растущее население Земли вскоре превысит количество запасов пищи, в результате чего возникнет массовый голод. |
So it is possible that in a hundred years or so, the Russian tortoise may turn out to have outstripped the Asian hare. |
Так что вполне возможно, что спустя сотню лет российская черепаха обгонит азиатского зайца. |
But I simply cannot accept this while standing so close to someone whose dedication to the betterment of his fellow man so, so far outstrips mine. |
Но я просто не могу принять это, стоя рядом с тем, чья преданность во благо ближних настолько превосходит мою. |
Prices in the city have leapt 18.5 per cent in the past year alone, according to Land Registry data, far outstripping the 6.7 per cent average for England and Wales as a whole. |
Цены в городе подскочили на 18,5 процентов за один лишь прошлый год, по данным Земельного кадастра, существенно обогнав средний показатель 6,7 процентов по Англии и Уэльсу в целом. |
As people were provided with food, they would reproduce until their growth outstripped the food supply. |
Поскольку люди обеспечены пищей, они будут размножаться до тех пор, пока их рост не превысит запасы пищи. |
But it bade fair to outstrip them; it flew on and on, as a mass of interblending bubbles borne down a rapid stream from the hills. |
Но его не так-то просто настичь; все вперед и вперед летела масса пузырьков и пены, словно уносимая в долину стремительным горным потоком. |
His talent's been outstripped by fear of his flagging masculinity. |
Его талант превосходит боязнь его ослабевающей мужественности. |
Northern Lights has a budget far outstripping any other program. |
Северное Сияние имеет бюджет намного превышающий любые другие программы. |
Shelters are provided: however the demand outstrips the reality and more resources are needed to be allocated to shelter services. |
Предусматриваются убежища, однако спрос превышает возможности, и необходимо выделить для создания убежищ дополнительные ресурсы. |
For example, the loss of Arctic sea ice is completely outstripping the worst-case predictions of scientists’ climate models. |
Например, морской лед в Арктике убывает быстрей, чем предполагали даже самые худшие прогнозы. |
An historical event on Tatoeba: on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese concerning the amount of phrases and took the second place on the language poll. |
Историческое событие на Татоэба: 12 июля 2012 года эсперанто обошёл японский язык по количеству фраз и занял второе место в языковом рейтинге. |
At the same time, attrition has been creeping up with generational turnover kicking in, the losses now outstripping the gains for the past two years. |
В то же время происходит сокращение аппарата в связи со сменой поколений, и потери в последние два года превосходят производимое пополнение. |
We've clearly been outstripped. |
Они явно опережают нас на шаг. |
The apparition had outstripped me: it stood looking through the gate. |
Видение обогнало меня: оно стояло в воротах и смотрело на дорогу. |
Soon they will outstrip the stamina of our legs. |
Скоро высота лестниц станет непосильна для наших ног. |
He outstripped you half a mile. |
Он обскакал тебя на полмили. |
From Archimedes' Sand Reckoner to the Torquetum of Jabir ibn Aflah, man has sought to create a thinking machine that equals and even outstrips the capabilities of his own mind. |
От Псаммита Архимеда до торквентума Джабира ибн Афлаха человечество стремилось создать умную машину, равную или даже превосходящую способности его разума. |
You've hit on a new career, Berthalet, that'll outstrip anything you could've done as a dancer. |
У вас будет отличная карьера, Бертале, которая превзойдёт всё, чего вы добились в качестве танцора. |
Only the dutch have massively outstripped US heights, as they have done for every other nationality. |
Только голландцы в массе своей превзошли нас по высотам, как они это делали для любой другой национальности. |
The power of ten working interactively will invariably outstrip the power of one looking to beat out the other nine. |
Сила десяти, работающих в интерактивном режиме, всегда будет превосходить силу одного, стремящегося победить остальные девять. |
The bandwidth costs of lurkers visiting a site may outstrip the value that donors or contributors provide to a community. |
Затраты на пропускную способность луркеров, посещающих сайт, могут превысить ценность, которую доноры или вкладчики предоставляют сообществу. |
From 1980 to 1990, the country's economy grew by an average of 2.7% a year, but this was outstripped by population growth and real income declined. |
С 1980 по 1990 год экономика страны росла в среднем на 2,7% в год, но это опережало рост населения и снижение реальных доходов населения. |
Castro's government diversified its economy into biotechnology and tourism, the latter outstripping Cuba's sugar industry as its primary source of revenue in 1995. |
Правительство Кастро диверсифицировало свою экономику в области биотехнологий и туризма, причем в 1995 году эта отрасль обогнала сахарную промышленность Кубы в качестве основного источника доходов. |
Demand soon outstripped the level of available state resources, causing the quality of public education to deteriorate. |
Спрос вскоре превысил уровень доступных государственных ресурсов, что привело к ухудшению качества государственного образования. |
Caroline's intellect far outstripped her husband's, and she read avidly. |
Интеллект Каролины намного превосходил интеллект ее мужа, и она жадно читала. |
Production costs often outstripped the value of the produce and thus Libyan agricultural production remained in deficit, relying heavily on state subsidies. |
Производственные издержки часто превышали стоимость продукции, и поэтому ливийское сельскохозяйственное производство оставалось дефицитным, в значительной степени полагаясь на государственные субсидии. |
The market was proved, but shipping ice in this way was expensive and demand outstripped supply. |
Рынок был доказан, но доставка льда таким способом была дорогой и спрос опережал предложение. |
Limited availability flash sales ensure that supply never outstrips demand and helps promote its products. |
Ограниченная доступность флэш-продаж гарантирует, что предложение никогда не опережает спрос и помогает продвигать свою продукцию. |
Despite this, nominal wages were repeatedly increased, outstripping price increases. |
Несмотря на это, номинальная заработная плата многократно повышалась, опережая рост цен. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «has outstripped».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «has outstripped» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: has, outstripped , а также произношение и транскрипцию к «has outstripped». Также, к фразе «has outstripped» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
