Headed home - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Headed home - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отправляться по домам
Translate

- headed [verb]

adjective: снабженный заголовком

- home [adjective]

adverb: дома, домой, в цель, туго, в точку, крепко, до отказа, до конца

noun: дом, жилище, родина, семья, приют, домашний очаг, колыбель, кров, пансионат, финиш

adjective: домашний, родной, внутренний, отечественный, семейный, относящийся к метрополии, сыгранный на своем поле

verb: возвращаться домой, жить, направлять домой, доходить, посылать домой, предоставлять жилье


going home, walking home, way home


On 17 November 2016, sources reported that the 101st Airborne Division was headed home after a nine-month deployment to Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

17 ноября 2016 года источники сообщили, что 101-я воздушно-десантная дивизия отправилась домой после девятимесячного пребывания в Ираке.

In their search for a new home for the dolphin, Qiu is bitten by a two-headed snake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В поисках нового дома для дельфина Цю укусила двуглавая змея.

We're headed to our vacation home up by Morris Lake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы направляемся в загородный дом, возле озера Моррис.

I collected my things and headed home about half past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собрал свои вещи и отправился домой около половины четвертого.

Two-Headed Calf, where they took their meals, he had sent her home with the children and never reappeared himself till late at night, alleging that he had been in search of work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двуголового Теленка, где они обедали, отправлял ее с детьми спать, а сам пропадал где-то до поздней ночи, будто бы в поисках работы.

So he hired a cab and headed for home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нанял экипаж и отправился домой.

Gomułka led a home national group while Bierut headed a group reared by Stalin in the Soviet Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гомулка возглавлял родную национальную группу, а берут - группу, воспитанную Сталиным в Советском Союзе.

These forces are headed by officers from the Indian Police Service and are under the Ministry of Home Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти силы возглавляются офицерами индийской полицейской службы и подчиняются Министерству внутренних дел.

If it were up to me, you would be headed home in a cargo plane with a sack over your head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы все зависело от меня, вас бы сопровождали домой транспортным самолетом с мешком на голове.

MIG-2 is headed home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МИг-2 возвращается домой.

In May 2016 the Home Affairs Select Committee, headed by Keith Vaz, investigated prostitution laws in Britain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 2016 года специальный комитет по внутренним делам, возглавляемый Китом ВАЗом, расследовал закон о проституции в Великобритании.

Ray comes from a broken home that was thrown into upheaval when his father left the family by hopping on the back of a watermelon truck headed to California.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэй происходит из разрушенного дома, который был брошен в беспорядок, когда его отец покинул семью, запрыгнув в кузов грузовика с арбузами, направлявшегося в Калифорнию.

Morrison had said long ago that she lived in Berkeley, and she had been headed that way in the late afternoon of the previous Sunday-evidently returning home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-то Моррисон сказал ему, что она живет в Беркли, и в прошлое воскресенье под вечер она поскакала в ту сторону - видимо, возвращалась домой.

Hearing of this, the other two columns retreated from Punakha and headed home, making a fiasco of the attempted invasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узнав об этом, две другие колонны отступили из Пунакхи и направились домой, потерпев фиаско в попытке вторжения.

I had given her a stack of cases to file before I headed home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ей дала кучу бумаг для обработки перед тем, как направилась домой.

i'm headed home to face the family firing squad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я еду домой, чтобы предстать на семейном совете.

Spider-Man headed home, but not before the woozy Geldoff apologized for threatening him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек-паук направился домой, но не раньше, чем одурманенный Гелдофф извинился за то, что угрожал ему.

Because half the herd broke off and they're headed towards home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, что полстада отбилось, и они прут домой.

Monday 12 October 2076 about nineteen hundred I was headed home after a hard day of nonsense in our offices in Raffles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В понедельник 12 октября 2076 года, около девятнадцати ноль-ноль я сидел дома и отходил от тяжелого суматошного дня, проведенного в нашей штаб-квартире в Малине.

Derby equalised with a free kick headed home by Steve Bloomer off the underside of the cross bar after 31 minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дерби сравнялось со штрафным ударом, направленным домой Стивом Блумером с нижней стороны перекладины после 31-й минуты.

As the meeting finished, many of the younger men headed home the long way, towards the Edens' cabin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда собрание закончилось, многие из молодых людей направились домой по длинной дороге, к хижине Иденов.

He headed home his fourth league goal of the season away at Aston Villa in a 2-0 away win as West Brom closed in for a Championship promotion place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он забил свой четвертый гол в сезоне в гостях в Астон Виллесо счетом 2: 0, когда Вест Бром закрылся в борьбе за место в чемпионате.

The government appointed a committee headed by Edwin Wijeyeratne, Minister of Home Affairs and Rural Development, to pick a new national anthem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство назначило комитет во главе с Эдвином Вийератне, министром внутренних дел и развития сельских районов, чтобы выбрать новый национальный гимн.

We got back to the Flying Club about half past seven, headed back to town, had a few drinks and then walked home about half past nine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы вернулись в Аэроклуб около половины восьмого, поехали в город, немного выпили, а потом пошли домой около половины десятого.

He's headed home. intercept him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он идет домой. Перехвати его.

Stopped at a hotel, went to the bank, headed back to work, then home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остановился в отеле, съездил в банк, вернулся на работу, потом домой.

Ate and had some champagne, and then they headed back for home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поели, выпили немного шампанского, и затем они отправились домой.

The women in waxed clogs, the peasants in new blouses, the little bare-headed children skipping along in front of them, all were going home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины в начищенных башмаках, крестьяне в новых рубашках, дети без шапок, на одной ножке прыгавшие впереди, - все возвращались из церкви домой.

I'm headed home to play prison guard to Damon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отправлен домой играть в тюремного стража Дэймона

Yousafzai's family reunited, and on 24 July 2009 they headed home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семья юсуфзая воссоединилась, и 24 июля 2009 года они отправились домой.

A minute later, nerves still tingling, Jem and I were on the sidewalk headed for home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через минуту, всё ещё ошарашенные, мы уже шагали домой.

The Confederacy surrendered in April 1865; after donating several more months of service, Tubman headed home to Auburn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конфедерация капитулировала в апреле 1865 года; пожертвовав еще несколько месяцев службы, Табмен отправился домой в Оберн.

The Chinese ship containing arms for the reviled Mugabe regime in Zimbabwe is finally headed home after protests and global condemnation prevented it from delivering its cargo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китайский корабль с оружием для опального режима Мугабе в Зимбабве, в конце концов, отправился домой после протестов и глобального осуждения, помешавшим доставке груза.

Um, well... he said that he left work, he stopped by a place called Mick's Convenience Store, got some groceries and headed home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну... он сказал, что ехал с работы, заехал в место под названием Круглосуточный магазин Мика, купил продукты и отправился домой.

Tevis ran away from home in 1849, at the age of twelve, and joined the crew of a steamboat headed to New Orleans, Louisiana.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ТЕВИС сбежал из дома в 1849 году, в возрасте двенадцати лет, и присоединился к команде парохода, направлявшегося в Новый Орлеан, штат Луизиана.

A steady stream of moving cars spiraled down the ramp as shoppers and office workers headed home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По улицам уже двигался плотный поток машин, покупатели и служащие направлялись домой.

Years later, after his physical wounds had healed and he'd returned home, he rarely spoke of his experiences in waking life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя годы после физического исцеления и возвращения домой, он редко говорил об этом периоде во время бодрствования.

They start with pictures on the computer or home movies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они начинают с фотографий или домашнего видео на компьютере.

Such as a happy home and anonymity and an ordinary, respectable life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю о счастливом доме, своеобразной анонимности и обычной, представительной жизни.

He's headed to a maximum-security facility for his own protection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отправляется в максимально охраняемую тюрьму для своей же защиты.

It's me and Danny who make you unhappy and we'll be leaving home soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мы с Дэнни делаем тебя несчастной, но мы скоро уедем.

The home is intended for young people from all over the country, and is financed by the Treasury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это учреждение предназначено для подростков из всех районов страны, и его деятельность финансируется министерством финансов.

Urban slums like Nairobi's Kibera - home to over one million people - remain largely untouched by government services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Городские трущобы, такие как Кибера в Найроби - дом более миллиона человек - остаются в значительной степени обделенными правительственными услугами.

Jake worries - just letting him know I'll be home soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейк волнуется, дам ему знать, что скоро буду дома.

There are winking references to Kessel Run parsecs and trash compactors; one character makes their home in a downed AT-AT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, подмигивая, говорит о контрабандистской Дуге Кесселя, об уплотнителях мусора. А один из персонажей делает своим домом подбитый вездеход AT-AT.

She came home from school scared and upset to be the first among her friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она пришла домой из школы испуганной и расстроенной тем, что она первая среди своих подруг.

He's at home in all the sciences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он разбирается во всех естественных науках.

To use the time travel device for his own needs instead of sending you home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы использовать устройство ради собственных нужд, вместо того, чтобы отправить тебя домой.

I don't know, I... got light-headed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, голова закружилась.

A similar character Threehead is a three-headed knight, and Xayide's servant in the 1995 animated series voiced by James Rankin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похожий персонаж Threehead-это трехголовый рыцарь и слуга Xayide в мультсериале 1995 года, озвученном Джеймсом Рэнкином.

In 1943, Muddy Waters headed to Chicago with the hope of becoming a full-time professional musician.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1943 году Мадди Уотерс отправился в Чикаго в надежде стать профессиональным музыкантом.

Hirschfelder headed the E-8 Interior Ballistics Group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хиршфельдер возглавлял внутреннюю баллистическую группу Е-8.

In 1921 Weizmann's candidates, headed by Louis Lipsky, defeated Brandeis's for political control of the Zionist Organization of America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1921 году кандидаты Вейцмана во главе с Луисом Липски победили кандидатов Брандейса за политический контроль над сионистской организацией Америки.

Large white-headed gulls are typically long-lived birds, with a maximum age of 49 years recorded for the herring gull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крупные белоголовые чайки, как правило, являются долгоживущими птицами, причем максимальный возраст сельдевой Чайки составляет 49 лет.

Each factory has two major lines of administration, one headed by the manager, the other by the party committee secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая фабрика имеет две основные линии управления: одну возглавляет управляющий, другую-секретарь парткома.

Varaha as already mentioned was the boar-headed avatar of Vishnu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вараха, как уже упоминалось, был кабаноголовым аватаром Вишну.

However, there was also a strong opposition to the OCP as a formal constraint in phonological theory, headed by David Odden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако существовала также сильная оппозиция ОКП как формальному ограничению в фонологической теории, возглавляемая Дэвидом Одденом.

The upper two stages, built after the collapse of 1661, contain round-headed windows and bell openings, and clock faces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две верхние ступени, построенные после краха 1661 года, содержат круглые окна, проемы для колоколов и циферблаты часов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «headed home». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «headed home» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: headed, home , а также произношение и транскрипцию к «headed home». Также, к фразе «headed home» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information